Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niedokonany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDOKONANY EN POLONAIS

niedokonany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEDOKONANY


dokonany
dokonany
jednany
jednany
malo znany
malo znany
mniej znany
mniej znany
niedorownany
niedorownany
nieobeznany
nieobeznany
nieokielznany
nieokielznany
niepokonany
niepokonany
nieporownany
nieporownany
niepoznany
niepoznany
nieprzejednany
nieprzejednany
nieprzekonany
nieprzekonany
nieujednany
nieujednany
nieuznany
nieuznany
niewykonany
niewykonany
niewyrownany
niewyrownany
niewyznany
niewyznany
pokonany
pokonany
przekonany
przekonany
skonany
skonany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEDOKONANY

niedokladnie
niedokladnosc
niedokladny
niedokonanosc
niedokonczenie
niedokonczonosc
niedokonczony
niedokos
niedokrecony
niedokrewnosc
niedokrewny
niedokrwienie
niedokrwiony
niedokrwistosc
niedokrwisty
niedoksztalcenie
niedoksztalcony
niedokucie
niedokuczliwie
niedokuczliwy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEDOKONANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
nieznany
niezrownany
obeznany
ogolnie uznany
ogolnie znany
podcinany
uznany
wycinany
wyrownany
znany

Synonymes et antonymes de niedokonany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOKONANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de niedokonany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDOKONANY

Découvrez la traduction de niedokonany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de niedokonany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedokonany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不完美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imperfecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imperfect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انا ممتاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовершенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperfeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imparfait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sempurna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvollkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不完全な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa xong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusurlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imperfetto
65 millions de locuteurs

polonais

niedokonany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недосконалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperfect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedokonany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDOKONANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niedokonany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot niedokonany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEDOKONANY»

Découvrez l'usage de niedokonany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedokonany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krytyczno-porównáwczá gramatyka języka polskiego: z ... - Strona 558
Czas teraźniejszy niedokonany, np. móyiłbym. 2. Czas teraźniejszy częstotliwy, np. mdydłbym. 3. Czas teraźniejszy dokonany, np. zmóyiłbym. 4. Czas przeszły niedokonany, np. byłbym zmóyił. 5. □ Czas przeszły częstotliwy, np. byłbym mdydł ...
Franciszek K. Malinowski, 1869
2
Gramatyka języka polskiego: szkolna - Strona 332
Czas przeszły niedokonany, na oznaczenie czynności — □ w po- "anj' równaniu z chwilą, gdzie się o niej mówi, przeszłej, ale albo niedokonanej, albo przynajmniej niewiadomo czy dokonanej. Takowy urabia się zawsze od słowa niedok.
Antoni Małecki, 1863
3
Mala gramatyka jezyka polskiego. (Grammatik der polnischen ...
3) Ponieważ słowa są niedokonane i dokonane, zatém i czas przeszły będzie od tamtych niedokonany, a od tych dokonany, np. pisałem, napisałem; jadłem, zjadłem. a) Czas przeszły niedokonany wyraża byt, stan lub działanie podmiotu w ...
Jozef Muczkowski, 1849
4
Gramatyka jezyka Polskiego - Strona 128
3) Ponieważ słowa są niedokonane i dokonane, zatóm i czas przeszły będzie od tamtych niedokonany, a od tych dokonany, np. pisałem, napisałem; jadłem, zjadłem. aj Czas przeszły niedokonany wyraża byt, stan lub działanie podmiotu w ...
Józef Muczkowski, 1849
5
Euzebiusza Słowackiego Dzieła z pozostałych rękopismów ...
który nawet od łacińskiego, dosyć w tey mierze ubogicgo, nboższy: ma w sobie właściwe bogactwo, którém sie inne nie szczycą mowy; toiest słowa dokonane i niedokonane, czçstotliwe iiednotliwe, np. dawać, dadź: brać, wziąć. Sło- ` wa ...
Euzebiusz Słowacki, 1824
6
Dziela z pozostalych rekopisów ogloszone - Tom 1 - Strona 183
który nawet od taciñskiego, dosyc w tey mierze ubogiego , ubozszy : ma w sobie wtas'ciwe bo- gactwo, kfórém sie inne nie szczyca^ mowy; toiest stowa dokonane i niedokonane , czçstotliwe i ie- dnotliwe, np. dawac , dadi : brac, yjziqc.
Euzebiusz Słowacki, 1824
7
Polska grammatyka mniejsza - Strona 87
Różnica jeszcze ważna bardzo w języku polskim zachodzi między słowami dokonane mi i niedokonanemi, z których drugie używają się o czynności trwającej, pierwsze o czynności skończonéj; tak n. p. słowo niedokonane pisać używa się o ...
Józef Szostakowski, 1846
8
Dzieła: Teoryą smaku w dziełach sztuk pięknych. Uwagi ... - Strona 183
luóry nawet od tacinskiego, dosyc* w tey mierze ubogiego, ubozszy: ma w sobie wtasciwe bo- gaclwo , którém siç inne nie szczyca^ mowy; toiest stowa dokonane i niedokonane , czçstotliwe i ie- dnotliwe , np. dawac , dadi : brae , wziqe.
Euzebiusz Słowacki, 1824
9
Grammatyka języka polskiego - Strona 153
3) Czas przeszly niedokonany bierny, prócz osobistego •wyrazenia za pomocif slow a posilkowego byc (n.p. byt proszony, byto robione) nieosobiscie dwojakim , ale rozne znaczenîe majacyiri sposobem wyrazamy: 1) Przez uzycie slow a w ...
Józef Muczkowski, 1836
10
Grammatyka dla szkół narodowych na klassę II: przedrukowana
przedrukowana Onufry Kopczyński. róiny Przyimek , rózné u nás má znaczé- nié, np. biorç, Kabrdfém, przybrdfétv, prze- brdfcm, rozebrdfém, odebrdfém, ubráUm &.c: w trzeciq , ze tez Przyimki mogg bydz w cza- sie niedokonanym, np. biorç, ...
Onufry Kopczyński, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDOKONANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedokonany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juliusz Żuławski
Tworzył lirykę refleksyjną i wspomnieniową ("Pole widzenia", 1948), prozę psychologiczną ("Wyprawa o zmierzchu", 1936, "Czas przeszły niedokonany", 1962), ... «Culture.pl, nov 15»
2
Remigiusz Grzela dla WP: pytałem o to, co zostaje, jak ludzie …
Adam Przegaliński: „Nasz czas przeszły to nadal czas niedokonany” – cytat z wiersza Julii Hartwig celnie oddaje przesłanie "Obecności". Śmierć twojej ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Zaproszenie na spotkanie autorskie z Hanną Cygler
... Deklinacja męska/żeńska, Przyszły niedokonany i Odmiana przez przypadki oraz dwuksiąg: Głowa anioła i Dwie głowy anioła. W 2006 przełożyła na język ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
4
Między słowami. Podejrzana sprawa
Odpowiedni znaczeniowo czasownik niedokonany to podglądać (lub podpatrywać). A formalnie bliski dokonanemu podejrzeć niedokonany czasownik ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
5
Nie dacie rady, misiaczki! Czyli o co naprawdę chodzi w atakach na …
... miesiąca, próbują zniszczyć budowane z sukcesem przedsięwzięcie niezależne. Tryb niedokonany jest tu jednak kluczowy: nie dacie rady, misiaczki. «wPolityce.pl, mars 15»
6
Czas przyszły — niedokonany
Pytają, dlaczego umarłaś i czy na pewno trafisz do nieba. A ja jeszcze nie zdążyłam pozmywać naczyń po obiedzie... Nie znam odpowiedzi na te pytania. «Opoka, nov 14»
7
Rozstrzygnięto konkurs na dyrektora szpitala w Bartoszycach
ok, niech będzie. wskazałem tylko na niekonsekwencję w pisaniu tekstu: raz czas przeszły dokonany, innym razem przyszły niedokonany. W myśl artykułu nowy ... «Gazeta Olsztyńska, janv 14»
8
Zapaśnik Bronisław Wildstein
W wolnych chwilach z powodzeniem realizuje się jako pisarz, czego przykładem może być jego ostatnia powieść "Czas niedokonany", której fragmentów ... «Polskie Radio, nov 13»
9
Czas przyszły niedokonany stał się cechą fundamentalną rządowej …
Za dwa dni emocje referendalne przeminą i wrócą stare strachy i kolorowe sny premiera Donalda Tuska znów zamienią się w czarne wizje. Jak stwierdził poseł ... «wPolityce.pl, oct 13»
10
Jak Jarosław Kaczyński spędził wakacje?
Przeczytałem też znaną powieść Bronisława Wildsteina - powiedział i wyjaśnił, że chodzi mu o "Czas Niedokonany". - Naprawdę rzecz bardzo interesująca. «Wprost 24, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Niedokonany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/niedokonany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż