Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podobrazie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODOBRAZIE EN POLONAIS

podobrazie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PODOBRAZIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «podobrazie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

toile

Podobrazie

Comparaison - le nom général du substrat de peinture dans la peinture de chevalet, plutôt inutilisé pour la peinture murale et d'autres types de peinture. Podobrazie – ogólna nazwa podłoża malarskiego w malarstwie sztalugowym, raczej nie stosowana dla malarstwa ściennego i innych rodzajów malarstwa.

Cliquez pour voir la définition originale de «podobrazie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODOBRAZIE


na razie
na razie
podkaukazie
podkaukazie
przedkaukazie
przedkaukazie
raz po razie
raz po razie
w razie
w razie
zakaukazie
zakaukazie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODOBRAZIE

podobijac
podobijac sie
podobizna
podobloczny
podobna
podobnie
podobnie jak
podobniez
podobniusienki
podobniusienko
podobniutenki
podobniutki
podobno
podobnoc
podobnosc
podobny
podobnyz
podobojczykowy
podoboz
podobywac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODOBRAZIE

bezgwiezdzie
bezladzie
bezludzie
bezwodzie
byle gdzie
doredzie
elektronarzedzie
galezie
gdzie
gdzieniegdzie
git ludzie
hardzie
jazda figurowa na lodzie
jazda szybka na lodzie
lizzie
ludzie
mackenzie
malo gdzie
miedzypokladzie
miedzyrzedzie

Synonymes et antonymes de podobrazie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOBRAZIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de podobrazie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODOBRAZIE

Découvrez la traduction de podobrazie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de podobrazie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podobrazie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

帆布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canvas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैनवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যানভাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kanvas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leinwand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンバス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캔버스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanvas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh sơn dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேன்வாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅनव्हास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuval
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tela
65 millions de locuteurs

polonais

podobrazie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полотно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pânză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμβάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målarduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lerret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podobrazie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODOBRAZIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podobrazie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot podobrazie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOBRAZIE»

Découvrez l'usage de podobrazie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podobrazie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wpływ parkietaży na odkształcenia podobrazi drewnianych i stan ...
Dotyczy: drewno zabytkowe, malarstwo tablicowe, parkietaż, podobrazie drewniane.
Aleksandra Trochimowicz, 2014
2
Materiały z mie̜dzynarodowej konferencji naukowej Łańcut - Kotań, 17 ...
Michał, Święty Mikołaj (MZŁ-SZR-948), koniec XVI w., 123 x 107 x 3 cm, tempera i srebro, zaprawa kredowo-klejowa, podobrazie z drewna jodłowego, wzmocnione parą poziomych szpong, Pielgrzymka, cerkiew p.w. ...
Jarosław Giemza, 2004
3
Komisja Morderstw. Złoty Pociąg
O podobrazie! Odpowiedni materiał, na którym można malować. Przecież płótno zastosowano pierwszy raz dopiero w piętnastym wieku, a do szerokiego użycia weszło dwa wieki później. Całe wcześniejsze malarstwo powstawało na deskach ...
Krzysztof Kopka, 2016
4
Warsztat malarski Mistrza ołtarza ze Strzegomia (1486/87) - Strona 41
MISTRZOWI LAT 1486/87 NA PODSTAWIE KOMPLEKSOWYCH BADAŃ Podobrazia Nastawa ołtarzowa z kościoła p.w. św. św. Piotra i Pawła w Strzegomiu- Zespół sześciu obustronnie malowanych kwater został wykonany na podobraziach ...
Justyna Olszewska-Świetlik, 2002
5
Ochrona zabytków sztuki kościelnej - Strona 80
Najbardziej typowym podobraziem dla wieków średnich było drewno, w wiekach późniejszych - równolegle z rozpowszechnieniem się, począwszy od XV wieku, malarstwa olejnego - płótno. Podobraziem malarstwa tak temperowego, jak ...
Janusz St Pasierb, 1995
6
Zabytki plastyki gotyckiej województwa krośnieńskiego: rzeźba ...
Materiał i technika wykonania: tempera na zaprawie kredowej, podobrazie z desek lipowych. Wymiary: 32x21 cm. Stan zachowania: częściowo przemalowany podczas nieprawidłowej konserwacji przeprowadzonej w latach 70-tych.
Piotr Łopatkiewicz, 1996
7
Ars longa - vita brevis: tradycyjne i nowoczesne metody badania ...
rach 397 x 618 cm wykonano na podobraziach płóciennych. Obrazy nie posiadają oryginalnych krosien malarskich27. Podobrazia wykonano z łączonych szwami kawałków płótna. Podobrazie malowidła Św. Stanisław prowadzący Piotrowina ...
Józef Flik, 2003
8
Problemy technologiczno-konserwatorskie malarstwa i rzeźby: ...
Wydział Konserwacji Dziel Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie Zofia Medwecka DUBLOWANIE OBRAZÓW O PODWÓJNYM PODOBRAZIU PŁÓCIENNYM I DREWNIANYM NA INTERWENCYJNĄ PŁYTĘ Z POLIMETAKRYLANU ...
Józef Flik, ‎Leonard Torwirt, 1992
9
Wyspa Alice:
Lubię sama przygotowywać podobrazia. Jest to rytuał poprzedzający malowanie, być może po to, żeby uwolnić się od strachu przed pustką, przed stawieniem czoła czystemu płótnu. Nawet gruntowałam je, pokrywając dwiema lub trzema ...
Daniel Sánchez-Arévalo, 2017
10
Beskid Myślenicki: przewodnik - Strona 104
Okazało się, że obraz Matki Boskiej Myślenickiej nie jest jedyną kompozycją malarską wykonaną na tym samym podobraziu. Pod spodem zauważono poziomą scenę figuralną w pejzażu. Na tle nieba wyraźnie było widać uskrzydloną postać, ...
Dariusz Dyląg, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODOBRAZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podobrazie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zakony z wakacyjnymi propozycjami
Uczestnicy dowiedzą się jak przygotować podobrazie do pisania ikony, zapoznają się z jej teologią i symboliką oraz spróbują napisać ikonę Chrystusa jako ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
2
Warsztaty pisania ikon
Na warsztatach „Od deski” (17-20 sierpnia) będzie można nauczyć się, jak przygotować podobrazie do pisania ikony. Z kolei uczestnicy warsztatów „Mandylion ... «O.O. Dominikanie, juil 15»
3
"Sąd Ostateczny" Hansa Memlinga został prześwietlony rentgenem
... nowoczesne metody badawcze: termografii, pozwalającej na zbadanie stanu, w jakim znajduje się drewniane podobrazie, czy tzw. interferometrii plamkowej, ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»
4
Matko Boska! Skąd aureole na XVI-wiecznym obrazie?
W trakcie prac m.in. zostało wzmocnione składające się z czterech lipowych desek podobrazie, które sklejono i miejscami połączono wstawkami, czyli tzw. «Dziennik Zachodni, mars 15»
5
Anna Lewandowska o Boznańskiej: do jej obrazów warto podejść …
Malowała na tekturach, to było dla niej typowe podobrazie, które sobie upodobała. Stało się to w pewnym momencie jej twórczości - po przyjeździe do Paryża ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
6
Kosmita wśród artystów, czyli opowiadania dla Alberta
Albert zamalowuje płótno bardzo dokładnie, nawet na brzegach nie zostawi wysepki. Kiedy podobrazie leży na stole, wykonuje zwykle ruchy okrężne - kiedy ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Cuda na cedrowej desce
Ale malowanie wizerunku było czymś więcej także z innego powodu, bo kiedy na podobrazie nakładał kolejne warstwy tempery, pod sercem Diany rozwijało się ... «Kultura z Wiarą, déc 14»
8
Projekt "Dzieci Bałut". Kolejny mural: chopiec z obozu "na …
Prezentacja ma na celu odwzorowanie wizerunków dzieci z getta na płótnach, upodobniając podobrazie do całunów. Wszystkie murale znaleźć można na ... «wPolityce.pl, sept 14»
9
Łódź. Powstały kolejne murale poświęcone dzieciom z …
"Tym razem artysta odwzorował wizerunki dzieci z getta na płótnach, upodobniając podobrazie do całunów. Pokazane zostaną wizerunki sześciu żydowskich ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
10
Święta Anna w nowym blasku
Anny był zdublowany na nowe podobrazie płócienne, tzn. oryginalne płótno naklejone zostało na nowe lniane płótno. Dublaż okazał się stabilny i pozostawiono ... «Gość Sandomierski, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podobrazie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podobrazie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż