Signification de "podporucznik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PODPORUCZNIK EN POLONAIS

podporucznik

QUE SIGNIFIE PODPORUCZNIK EN POLONAIS

insigne

Podporucznik

Lieutenant - l'officier le plus bas de l'armée polonaise, du corps des officiers subalternes. Un officier polonais au grade de sous-lieutenant sur les bretelles porte deux étoiles. Le grade de lieutenant est nommé par le président de la République de Pologne. La nomination cérémoniale des officiers professionnels WP a lieu au cours de la promotion culminant à l'achèvement de l'Académie des officiers ou de l'Académie militaire. Le lieutenant peut aussi se réserver des soldats de passer un examen à l'officier, ayant la mobilisation d'attribution donnée ou qui prévoit l'octroi de la mission et de rencontrer l'une des conditions suivantes: a) été effectué une formation militaire avant le 1er janvier 2004. Et des exercices militaires pour un total d'au au moins cinq jours, b) a tenu un stage d'officier en exercices militaires, c) un service préparatoire à la formation des officiers et des exercices militaires d'une durée totale d'au moins quinze jours. En vertu de la loi actuelle, l'exigence d'un sous-lieutenant est d'avoir un diplôme d'études collégiales.

Podporucznik – najniższy stopień oficerski w Wojsku Polskim, z korpusu oficerów młodszych. Polski oficer w stopniu podporucznika na naramiennikach nosi dwie gwiazdki. Na stopień podporucznika mianuje Prezydent RP. Uroczyste mianowanie zawodowych oficerów WP odbywa się podczas promocji wieńczących ukończenie Wyższej Szkoły Oficerskiej lub Akademii Wojskowej. Stopień podporucznika mogą otrzymać również żołnierze rezerwy ze zdanym egzaminem na oficera, posiadający nadany przydział mobilizacyjny albo którym przewiduje się nadanie takiego przydziału oraz spełniający jeden z poniższych warunków: a) odbyte przeszkolenie wojskowe przed dniem 1 stycznia 2004 r. oraz ćwiczenia wojskowe o łącznym wymiarze co najmniej pięciu dni, b) odbyty kurs oficerski realizowany w ramach ćwiczeń wojskowych, c) odbyta służba przygotowawcza realizowana na potrzeby kształcenia oficerów oraz ćwiczenia wojskowe o łącznym wymiarze co najmniej piętnastu dni. W obecnych uregulowaniach prawnych warunkiem mianowania na stopień podporucznika jest posiadanie dyplomu ukończenia studiów wyższych.

TRADUCTION DE PODPORUCZNIK

Découvrez la traduction de podporucznik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podporucznik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podporucznik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 少尉
• Traducteur Français - espagnol: alférez
• Traducteur Français - anglais: ensign
• Traducteur Français - hindi: लांछन
• Traducteur Français - arabe: حامل الراية
• Traducteur Français - russe: прапорщик
• Traducteur Français - portugais: estandarte
• Traducteur Français - bengali: নিশান
• Traducteur Français - français: insigne
• Traducteur Français - malaisien: panji-panji
• Traducteur Français - allemand: Fähnrich
• Traducteur Français - japonais: 旗
• Traducteur Français - coréen: 소위
• Traducteur Français - javanais: ensign
• Traducteur Français - vietnamien: cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியினை
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: bayrak
• Traducteur Français - italien: vessillo
• polonais: podporucznik
• Traducteur Français - ukrainien: прапорщик
• Traducteur Français - roumain: drapel
• Traducteur Français - grec: σημαιοφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: banier
• Traducteur Français - suédois: ensign
• Traducteur Français - norvégien: banner

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODPORUCZNIK»

Découvrez l'usage de podporucznik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podporucznik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cmentarz Powązkowski oraz cmentarze katolickie i innych wyznań pod ...

Leszczyński Salomon, podporucznik Leoni, płatnik batalionowy. Lenkiewicz, kapitan. Liberadzki, pułkownik. Ligowski, podporucznik. Linkiewicz, porucznik. Lipka, porucznik Lipczyński, szef bataljonu. Lipiński, podporucznik. Lipiński Józef ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1858

Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...

po wg3ccbm zachowaniem starszeństwa od dnia 13 * | waniem sterszeństwa od dnia 13 czer- | wca r. b. - piechoty, Podporucznik Zieliński Józef,na PoruAdiutant placu Pragi, Podporucznik Skomorowski Felix, na Porucznika. - W pułku 14 ...

Adam-Tomasz Chledowski, 1831

Kronika Emigracii Polskiej: Tom drugi - Strona 83

Józef Krzysztoporski, Podporucznik z p. 4 piechoty liniow. b. woy. polsk., rodem ze wsi Krzemieniewic, Ob. Piotrkowskiego. 451. Julian Zaiączkowski, Podporucznik z p. 4 piechoty liniow. b. woy. pols., rodem z miasta Winnicy, Guhernii ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1834

Polak sumienny. Pismo codzienne. (Der gewissenhafte Pole. Ein ...

(Podpisano) Kapitan Bielicki – Porucznik Masłowski Dyonizy – Podporucznik Czyż – Podporucznik Duchnowski – Podporucznik Link – Podporucznik Sztyrmer– Podporucznik Wierzbołowicz – Podporucznik Zboiński Marcin– Podporucznik ...

Felix Saniewski, 1830

Organizacja i działania bojowe Ludowego Wojska Polskiego w latach ...

... porucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik podporucznik ...

Marian Anusiewicz, 1963

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 570

Andrzej Kurczewski, mianowany 23 września, były porucznik 7. regimentu piechoty wojsk litewskich RP. 5. — Franciszek Obuchowicz, mianowany 2 października, ochotnik w 1809 r., a potem podporucznik 5. pułku strzelców konnych Księstwa ...

Dariusz Nawrot, 2008

Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej

wydziera się podporucznik Dub# wy mniemoZe znacieod tej dobrej strony, ale dopierojak mniepoznacie odtej zej strony!Ja jestem zy, wy sobie nie my9lcie, ja kaZdego zmuszę do p aczu.No więc znacie mnie, czy nie?

Jarosław Hašek, 2014

Cichociemni. Elita polskiej dywersji

Grupa liczya dwana9cie osób: major Józef Hartman, porucznik MarianJurecki, podporucznik Tadeusz Klimowski, podporucznik Jan Kazimierski, porucznik Zygmunt Oranowski, porucznik Alfred Paczkowski, podporucznik Zbigniew Piasecki, ...

Kacper Śledziński, 2012

Stalowe Szczury Königsberg:

A mieliśmy czekać? To zażalenia tam, o. – Żołnierz pokazał kciukiem za siebie, w kierunku wagonu pancernego zaraz za lokomotywą. – Ja tu tylko pilnuję, panie podporuczniku. Przetoczyli się przez bramę, światło reflektorów liznęło wagony, ...

Michał Gołkowski, 2016

Dzieje porozbiorowe narodu polskiego: ilustrowane

1 11.11.2011 8 piechoty. Mausz, Zagrzewski – podporucznicy z batalionu saperów. Demeszkan,. - - e E - . . ... -- - rece, , BEE -.E – .................. ku 2 piechoty. Rzewuski–podpor. z pułku 2 piech, Olędzki Tomasz, podporucznik z pułku ...

August Sokołowski, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODPORUCZNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podporucznik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Honory dla podporucznika

Bartosz Orzechowski zginął w 2007 roku podczas zamachu na polski konwój w Iraku. Pośmiertnie został awansowany do stopnia podporucznika, otrzymał też ... «Kronika Tygodnia, sept 15»

Z szeregowego na podporucznika. Szykują się historyczne awanse …

Po raz pierwszy w historii polskiego wojska zostało zorganizowane szkolenie dla żołnierzy, którzy po jego ukończeniu awansują z szeregowego na ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Opolanka po raz trzeci wygrała ekstremalny bieg

Podporucznik Magdalena Wawrzyniak z 10. Opolskiej Brygady Logistycznej już po raz trzeci wygrała Pogrom Wichra, jeden z najbardziej ekstremalnych biegów ... «Nowa Trybuna Opolska, sept 15»

Awanse generalskie w Wojsku Polskim. Jeden z nich wzbudził …

"Nie dość, że stopień podporucznika tenże 'oficer' otrzymał po zaledwie kilkudniowym pobycie w szkole oficerskiej, na 'bardzo intensywnym kursie', to po kilku ... «Wirtualna Polska, août 15»

Biskup podporucznik awansuje na generała

Ale duchowny jako jedyny awansuje ze stopnia… podporucznika. Na stanowisko biskupa polowego pochodzący z Wadowic Józef Guzdek powołany został ... «Dziennik Polski, juil 15»

Pracownik zewnętrznej firmy ochroniarskiej wpadł do kanału …

Do wody wpadł przez nieuwagę - mówi rzecznik 8 Flotylli Obrony Wybrzeża komandor podporucznik Jacek Kwiatkowski. - W celu zwrócenia na siebie uwagi ... «Radioszczecin.pl, juin 15»

Józef Franczak, ps. Laluś. Ostatni partyzant awansowany na …

a stopień podporucznika został 20 bm. w Lublinie awansowany pośmiertnie ostatni partyzant podziemia niepodległościowego, sierż. Józef Franczak, ps. Laluś. «Polskie Radio, juin 15»

Olga Bołądź. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio Szczecin]

Aktorka w filmie wcieliła się w rolę podporucznik z Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Jak opowiadała w Potyczkach "Moniki Pyrek" przygotowania do roli ... «Radioszczecin.pl, mai 15»

30 kobiet, 21 księży. Uroczysta promocja żołnierzy rezerwy. "Jak …

Stopień podporucznika przysługuje podchorążym po odbyciu określonej liczby ćwiczeń i wcześniejszym zdaniu egzaminu oficerskiego. Nowi podporucznicy ... «TVN24, mai 15»

Pilot Eugeniusz Kasprzak awansowany na podporucznika... Pilot …

Na stopień podporucznika awansowano pośmiertnie Eugeniusza Kasprzaka, lotnika z Lublina, który zginął podczas II wojny światowej. Uroczystości nadania ... «Kurier Lubelski, avril 15»