Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podrapanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODRAPANIE EN POLONAIS

podrapanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODRAPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODRAPANIE

podrabac
podrabiac
podrabiacz
podrabianie
podrabinek
podrabywac
podrajcowany
podralowac
podrapac
podrapac sie
podrapowac
podrasowac
podrasowany
podrastac
podrastanie
podratowac
podrazac
podrazniac
podraznic
podraznienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODRAPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie

Synonymes et antonymes de podrapanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODRAPANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de podrapanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODRAPANIE

Découvrez la traduction de podrapanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de podrapanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podrapanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크래치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffio
65 millions de locuteurs

polonais

podrapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podrapanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODRAPANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podrapanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot podrapanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODRAPANIE»

Découvrez l'usage de podrapanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podrapanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podręczna szkoła rodzenia: Wszystko o ciąży i porodzie Sekrety ...
Co jeszcze z ubranek? • bawełniane skarpetki – najlepiej bez ściągaczy • ewentualnie bawełniane rękawiczki, żeby maluch się nie podrapał – jednak lepiej, gdy dziecko może dotykać rączek, brać je do buzi (zna to przecież z brzucha), a jeśli ...
Anna Majda, 2015
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Zerkratzen, n. das, podrapanie. Zerkratzt podrapany. Zerkrümeln, v. a. rozkruszyé, podrobič. Zerlachen, sich, v. rec nassniaé sie, émiaé sie dórozpuku. Zerlappen, v. a. rozszarpaé, poszarpaé. Zerlassen, v. irr. a., Prs, ich zerlasse, du zerlässest, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 118
Bodzaje tych rang przedstawimy na tle analizy następującego zdania: (974) Zdziczały kot podrapał dziecko dotkliwie. Zdanie to zawiera zasadnicze rodzaje pozycji składniowych. Pozycje te ukażemy kolejnie przez zastosowanie metody ...
Stanisław Jodłowski, 1976
4
Nauka o języku dla polonistów - Strona 292
wyroby które? sa slynne z czego/ z bursztynu gdzie? na swiecie którym? jakim? cafym (3) Zdziczaly kot podrapal dziecko dotkliwie. — podrapal: orzeczenie slowne; — kot: podmiot w M.; kot «- podrapal, zwiazek zgody; — kot *- zdziczaly: ...
Stanisław Dubisz, 1999
5
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...
Krzaki /jezyn/ podrapaly mu nogi. /SjpSz/ /— Krzaki podrapaly mu nogi czym /np. kolczastymi galçziami/ / 1004. Kot podrapal malca /ostrymi/ pazurami. /Ssg/ /-•— Kot podrapal malca w cos: po czymá /np. w rece : po rçkach/ pazurami/ 1 005.
Andrzej Dyszak, 1992
6
Trans-Atlantyk - Strona 26
Na co odrzekł Ciumkała: „Stodoła się spaliła od ty gryki", więc Pyckal koso spojrzał, „Woda była" mruknął i tak stali, stali, aż Ciumkała za uchem się podrapał; gdy zaś on za uchem się drapie, Baron w kostkę u nogi się poskrobał, Pyckal zasie ...
Witold Gombrowicz, 1986
7
Głowa Niobe
Spałem. – Dla potwierdzenia swoich słów znowu podrapał się w kroku. – A Weber? – męczyła Juliana. – Nie ma go tutaj? Pokręcił głową. – Doktora Webera w ogóle wczoraj z nami nie było. – I niczego pan nie słyszał? – A co miał usłyszeć?
Marta Guzowska, 2013
8
Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 349
Jeéli mu w prawém nehm albo w lewém dzwoni, Takëe u obu rçku podrapanie di'oni, Nos éwierzbi, ie Моё umrze; szczekniesz, ie go wspomina; Jeîeli oke skacze wesoia nowìna. Krosta-li na. jqzyku, pewnie obmówssko. Lyîka. albo пой ...
Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1842
9
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 712
I podrobic. po dragonsku p. dragoñski. podrapac dk ¡X, ~piç, ~piesz, ~drap, ~al, ~any I. «drapiac poranié, porysowac, zostawic szramy»: Po- drapane do krwi rece. Krzaki jezyn podrapaty mu nogi. 2. «poskrobac, potrzeé czymá ostrym, zwykle ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
10
Kultura - Wydania 39-43 - Strona 39
Na co odrzekł Ciumkała: — Stodoła się spaliła od' ty Gryki", więc Pyckal koso spojrzał "Woda była" mruknął i tak stali, Stali, aż Ciumkała za uchem się podrapał; gdy zaś on za uchem się drapie, Baron w kostkę u nogi się poskrobał, Pyckal ...
Jerzy Giedroyc, 1951

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODRAPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podrapanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tak było na drugiej edycji warsztatów Zacznij Tworzyć - galeria …
Często stosuję celowe rozmazanie, i podrapanie. Zdjęcia dają mi upust emocjonalny i nie potrzebuję profesjonalnego sprzętu, a tak naprawdę telefon w ręce ... «Spider's Web, juin 15»
2
Zmiana płci to nie bułka z masłem, to raczej czerstwy suchar …
Jeżeli komuś się wydaje, że zmiana płci jest jak jego podrapanie się po tyłku, to powinien się otrząsnąć ze swojej ciemnoty. Nie jest to ani przyjemne, ani ... «Newsweek Polska, déc 14»
3
Pies pogryzł dwuletnią dziewczynkę. Nie był szczepiony
Lekarze nie potrafili do końca określić po ranach, czy było to pogryzienie, czy może podrapanie — tłumaczy rzeczniczka. — Teraz sąd oceni całą tę sytuację i ... «Gazeta Olsztyńska, avril 14»
4
Fernando Torres uniknie kary przez regulaminowe kruczki
Napastnik Chelsea Londyn Fernando Torres nie zostanie ukarany za złapanie za twarz i podrapanie rywala podczas ostatniego meczu z Tottenhamem. «Interia, oct 13»
5
Fernando Torres zostanie surowo ukarany za podrapanie rywala?
Jednak napastnik Chelsea musi liczyć się z konsekwencjami za to, że wcześniej złapał Vertonghena za twarz i podrapał, co umknęło uwadze arbitra. «Interia, sept 13»
6
Badania nad bąbelkami w napojach a leczenie nowotworów
Sądziliśmy, że dotyk bąbelków zmniejszy bolesność pieczenia spowodowaną kwasem węglowym, podobnie jak zmniejsza uczucie pieczenia podrapanie się po ... «KopalniaWiedzy, août 13»
7
Sekrety mowy ciała: jak rozpoznać, że on kłamie?
Może to być podrapanie się po nosie, chrząkanie, powtarzanie zadanego pytania, albo zmiana tempa mówienia. Dopiero potem przechodzimy do etapu ... «Polskie Radio, mai 13»
8
Podrap kostkę! To przyjemne jak seks
Idziemy o zakład, że robisz to przynajmniej kilka razy dziennie. Kostki są bowiem dość wrażliwe na swędzenie, a ich podrapanie drugą stopą dzieje się niemal ... «Dziennik, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podrapanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podrapanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż