Téléchargez l'application
educalingo
podtapianie

Signification de "podtapianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PODTAPIANIE EN POLONAIS

podtapianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODTAPIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODTAPIANIE

podtaczac · podtaczac sie · podtaczanie · podtancowywac · podtapiac · podtapirowac · podtarasowy · podtarcie · podtarnowski · podtatrzanski · podtatrze · podtatusialy · podtatusiec · podteczowy · podtekst · podtenczas · podtlenek · podtoczyc · podtoczyc sie · podtoki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODTAPIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de podtapianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODTAPIANIE»

podtapianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de podtapianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODTAPIANIE

Découvrez la traduction de podtapianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de podtapianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podtapianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flooding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفيضانات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затопление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

waterboarding
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

waterboarding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überschwemmung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

waterboarding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lũ lụt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாட்டர்போர்டிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

waterboarding
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

waterboarding
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allagamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

podtapianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затоплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inundare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorstromings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podtapianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODTAPIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de podtapianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «podtapianie».

Exemples d'utilisation du mot podtapianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODTAPIANIE»

Découvrez l'usage de podtapianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podtapianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miejsce odosobnienia
... kierował się wyższą racją w imię idei, wiary, dobra państwa, narodu, społecznej klasy, ogółu, demokracji – przypalał ciało ogniem, łamał kości, wwiercał się w czaszki, podtapiał, dręczył psychicznie, doprowadzał drugiego do wycia z bólu.
Cezary Harasimowicz, 2016
2
Tak kochają lemury
Chyba tylko tyle, Że jeśli Żądny jest mocnych wrażeń artystycznych, niech się za obopólną Zgodą z kolegą aktorem podtapiają wzajemnie w tym akwarium aż do śmierci klinicznej, chętnie popatrzę, Zwierzęta natomiast niech zostawią w ...
Violetta Nowakowska, 2014
3
Małopolski Przełom Wisły. Od Sandomierza do Kazimierza...
Szczególnie Kolonia Rybitwy często narażona jest na podtapianie podczas wezbrań Wisły przez tzw. „cofkę". Zjawisko cofki polega na wpływaniu wezbranych wód Wisty do koryta jej mniejszych dopływów z siłą, która sprawia, że woda płynie ...
Marek Nasiadka, 2010
4
Prace geograficzne - Wydania 36-39 - Strona 15
Te przeciwstawne skutki eksploatacji górniczej (osuszanie lub podtapianie) powodują znaczne szkody gospodarcze. " • Przy eksploatacji odkrywkowej następuje wyłącznie osuszenie przyległych obszarów na skutek odpompowywania wody i ...
Uniwersytet Jagielloński, ‎Uniwersytet Jagielloński. Instytut Geografii, 1974
5
Studia nad historią szaty roślinnej i krajobrazu Borów Tucholskich:
Siedliska wilgotne lub podtapiane zostały objęte ekspansją olchy. Zbiorowiska olszowe rozwinęły się w miejscach wcześniej zajętych przez zbiorowiska mszaków z udziałem wierzb, topoli i turzyc. Taki przebieg sukcesji ilustruje podniesienie ...
Anna Filbrandt-Czaja, 2009
6
Paryż wyzwolony
z Metz bezwstydnie wykorzystyway metody, za które potępiano gestapowców: podtapianie, wyziębianie, chostanie stóp itd1,15. Osoby oskarZone przez ruch oporu o kolaborację albo anonimowo wydane przez sąsiadów czy portierów ...
Antony Beevor, 2015
7
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2
Podtapianie, pozorowanie egzekucji, używanie prądu pod wysokim napięciem, przesłuchiwanie skutych nagich więźniów i bicie to były rutynowe metody przesłuchań. W całym raporcie Taguba stale podkreśla, że administracja Busha była na ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012
8
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
IuZywa s ów:# podtapianie Krakowa. OtóZ pod Jamą Michalikową, podHotelem Polskim, podkinem Apollo, podcaym starym Krakowem ciągną sięzrujnowane kana y. InZynierowie miejscy niemają penej inwentaryzacji tej sieci.A iteodcinki ...
Małgorzata Szejnert, 2013
9
Miłość i śmierć w Pradze
W tej chwili byłem już absolutnie pewny, że pułkownik Böhme miał rację – nie było nic gorszego niż podtapianie mostem zwodzonym. Samo słuchanie tej tortury było czymś okropnym. Kiedy odważyłem się spojrzeć w jej stronę, głowa Arianne ...
Philip Kerr, 2015
10
Podpalić Gazę
Szajch Muhammad opisywał, że doprowadzono go „na granicę śmierci” 183 razy, poddając torturze zwanej waterboarding, czyli podtapianie, a głową bito o ścianę. Następnie przewieziono go do Guantanamo. Od lutego do lipca 2003 roku ...
Ewa Jasiewicz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODTAPIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podtapianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Razili go prądem, wieszali, kazali kopać grób. W piątek zeznawał …
Podtapianie, rażenie prądem, wieszanie i kopanie grobu. Tak miała wyglądać gehenna Piotra B. Mężczyzna został porwany przez sąsiada, który podejrzewał ... «Strefa Biznesu, janv 15»
2
Herold Goluon maltretował Polkę? Poprzednią dziewczynę …
Nazywał mnie k., dziwką, szmatą, głupią białą Polką - opowiada "Super Expressowi". Goulon był już w przeszłości skazany za bicie i podtapianie poprzedniej ... «SE.pl, janv 15»
3
Petersburg zagrożony powodzią. Woda może podnieść się o 3 metry
Jest to 25 kilometrowy system tam i śluz wodnych, który skutecznie blokuje podtapianie Petersburga. Już 6 razy uratował miasto od powodzi, które były ... «Polskie Radio, janv 15»
4
Gdy Japończycy podtapiali amerykańskich jeńców, zostali skazani
Twierdził on, że wnioski senatorów to "banialuki", że wszystko opisane w raporcie - nawet osławione podtapianie - to nie były żadne tortury i że gdyby teraz ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
5
Podtapianie po naszemu
Nie bagatelizując tortur fundowanych członkom Al-Kaidy, wolałbym się skupić na torturach zadawanych Polakom przez notorycznych kłamców, oszustów, ... «Newsweek Polska, déc 14»
6
Okrutne tortury w więzieniach CIA: Podtapianie, zamykanie w …
Pierwszym więźniem, którego poddano owianej złą sławą technice przesłuchania, czyli podtapianiu, był Abu Zubajda. Jego też zamykano na długi czas w ... «Polska The Times, déc 14»
7
Szef CIA odpiera zarzuty. "Zdobyliśmy użyteczne informacje"
Według raportu agenci CIA posuwali się do wielu powszechnie uznanych za tortury brutalnych praktyk, jak podtapianie, wielodniowe pozbawianie snu, ... «TVN24, déc 14»
8
"Portret deprawacji", "litania brutalności". Prasa w USA o raporcie ws …
Prasa w USA o raporcie ws. CIA. zobacz więcej wideo ». "Portret deprawacji", "litania brutalności". Prasa w USA o raporcie ws. Podtapianie, grożenie wiertarką. «TVN24, déc 14»
9
Biały Dom: Brutalne praktyki CIA zaszkodziły wizerunkowi USA
Opisane szczegółowo w raporcie praktyki, powszechnie uznawane za tortury, obejmowały m.in. podtapianie (waterboarding), pozbawianie snu (nawet przez ... «Newsweek Polska, déc 14»
10
Techniki CIA brutalniejsze, niż zakładano: Podtapianie, znęcanie …
Według raportu techniki, jakich używali agenci CIA przesłuchując podejrzanych o terroryzm, obejmowały m.in. podtapianie (tzw. waterboarding), pozbawianie ... «rmf24.pl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podtapianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podtapianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR