Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pokutnica" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POKUTNICA EN POLONAIS

pokutnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKUTNICA


baletnica
baletnica
bartnica
bartnica
brunatnica
brunatnica
bukietnica
bukietnica
burtnica
burtnica
bytnica
bytnica
chrzastnica
chrzastnica
chwastnica
chwastnica
cierpietnica
cierpietnica
dwunastnica
dwunastnica
galaretnica
galaretnica
glistnica
glistnica
grzbietnica
grzbietnica
herbatnica
herbatnica
kapustnica
kapustnica
katnica
katnica
kikutnica
kikutnica
klekotnica
klekotnica
klotnica
klotnica
kogutnica
kogutnica

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKUTNICA

pokusic sie
pokusliwie
pokusliwy
pokusnica
pokusnik
pokusny
pokustykac
pokuszac
pokuszenie
pokuszenie sie
pokusztykac
pokuta
pokutniczka
pokutniczo
pokutniczy
pokutnie
pokutnik
pokutny
pokutowac
pokutowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKUTNICA

korytnica
kostnica
kretnica
krotnica
kwadratnica
laskotnica
namietnica
namiotnica
naparstnica
napastnica
narzutnica
natretnica
nawrotnica
obietnica
obrostnica
obrotnica
ochotnica
odbytnica
okretnica
okrutnica

Synonymes et antonymes de pokutnica dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUTNICA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pokutnica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POKUTNICA

Découvrez la traduction de pokutnica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pokutnica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokutnica» en polonais.

Traducteur Français - chinois

忏悔的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penitente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penitent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penitente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénitent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang bertaubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Büßer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後悔しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참회하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sám hối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbekâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penitente
65 millions de locuteurs

polonais

pokutnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкаюваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokutnica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKUTNICA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pokutnica» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pokutnica en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUTNICA»

Découvrez l'usage de pokutnica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokutnica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rabczańskie drzewiej, czyli 450 lat parafialnej historii - Strona 52
Maria Magdalena, dawna jawnogrzesznica, która gay spotkała Chgyitusa, zycie .ru/e zmieniła i z niiłoƒli dla Niego pokutnica była. Maria z Magdali jest patronką 11 parafii Archidiecezji Krakowskiej. Połowa z tych placówek duszpasterskich ...
Kamil Kowalczyk, 2008
2
Niektóre poezye A. Czaykowskiego, etc - Strona 21
Ziemia pogodna w uroczem natchnieniu Wonnością pienie nóciła po pieniu, I była jako Chrystus w téj godzinie Gdy chleb rozdawał, krew uświęcał w winie; A niebo było jako pokutnica, Któréj wstyd blade zarumienił lica, Na dzień ...
Antoni CZAJKOWSKI, 1841
3
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 15 - Strona 85
... pani nikomu nie odkryła twarzy, A nikt już więcej z ludzi nie widział jej lica, Bo do klasztoru poszła piękna pokutnica. Na próżno ją zwracali rodzice i krewni, Na próżno mąż miłości błagał jak najrzewniej. „Bo gdy nas Bóg – rzekła – z niewoli ...
B. Bielowski, 1866
4
Studya i szkice z dziejów literatury polskiéj - Tom 2 - Strona 386
Grzeszna ciałem, cierpi w ciele, Pokutnica piękna, mila, Zawiniła wiele, wiele, Och kochała ; swawoliła ! Lata klęczy na popiele... Na żałobę — wieją włosy, Na żałobę — więdną lica Orszak sióstr podziela losy, Jęk po jęku różnogłosy !
Piotr Chmielowski, 1889
5
Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom trzeci - Strona 310
Pokutnicy byli najczynniejszymi nieprzyjaciołmi Buddy. Ani o jednej szkole Budda nie wyrażał się z taką niechęcią i goryczą, jak o pokutnikach. Pokutnicy często, chociaż niesprawiedliwie, nazywani są Nirgranta. Godne uwagi, że mało ...
Agaton Giller, 1867
6
Pokuta i jej warunki - Strona 179
Krom Magdaleny, jest inna znakomita pokutnica Aleksandryjska. „Co mam czynić"? rzekła raz do pustelnika, który ją pozyskał Chrystusowi Panu. Kazał jej pustelnik zamknąć się w celce; wejście do celki zamurować, z wyjątkiem małego ...
Antoni Chmielowski, 1908
7
Konferencye o sprawie zbawienia - Strona 335
Uczeń wzdychał za swym Mistrzem, pokutnica obejmowała nogi i zalewała się łzami; sama tylko Matka z matek najczulsza, boleścią nawskroś przejęta, łzy ze siebie wydobyć nie mogła. Patrząc na nią, można ją było wziąć za posąg martwy.
Antoni Chmielowski, 1894
8
Najlepsza pociecha w godzinie konania - Strona 28
Na ten widok struchlała jakby już stała na strasznym sądzie; drżąca wszystka pada na twarz przed Jezusem, wstaje jako pokutnica. Odtąd przełamawszy niejednę ciężką przeszkodę, prowadzi żywot świątobliwy – jest to święta Aniela z Foligni ...
Franciszek Ser Hattler, 1904
9
Nauki parafialne niedzielne i swiateczne dla ludu wiejskiego
Trzech niewinnych młodzieńców Sydrach, Midrach, Abdenago, wrzuconych w piec ognisty, nie spaliło się w ogniu, aleć i Afrę rozpustnicę, lecz szczerą pokutnicę ogień spalić nie mógł i ciało jej w ogniu zupełnie było całe. Chodził niegdyś ...
Mikolaj Szymkiewicz, 1902
10
Dzieje biblijne starego i nowego przymierza dla użytku szkół ...
Magdalena Pokutnica. F_aryzeusz Symon zaprosił Pana Jezusa na ucztę, Pan Jezus przybył do domu Faryzeusza i usiadł do stołu. Była W tem mieście niewiasta, nazwiskiem Marya Magdalena, która miała złą sławę, gdyż była grzesznica.
Władysław Zapała, 1913

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKUTNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokutnica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Słowacki według Malczewskiego
Zbrodniarka – pokutnica nawrócona pod wpływem cierpienia stała się dla Anhellego towarzyszką niedoli i bolesnym przypomnieniem utraconej OJCZYZNY ... «Niezalezna.pl, juin 14»
2
Mam na imię Lena. Mam 25 lat. Nie chcę mieć dzieci. Usunęłabym …
Czuję się oszukana podwójnie. Natura nie dała mi pragnienia posiadania dziecka ani możliwości skutecznej antykoncepcji. Co robić? Żyć jak pokutnica, aż w ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»
3
Dzieci świętego Franciszka. W duchu chrześcijańskiej służby
Na drodze franciszkańskiej świętość osiągnęli: św. Elżbieta Węgierska, św. Ludwik IX – król Francji, św. Małgorzata z Kortony – pokutnica, bł. Zefiryn Malla ... «Niezalezna.pl, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokutnica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokutnica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż