Téléchargez l'application
educalingo
potocznie

Signification de "potocznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POTOCZNIE EN POLONAIS

potocznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POTOCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POTOCZNIE

potocka · potocki · potoczek · potocznosc · potoczny · potoczyc · potoczyc sie · potoczyscie · potoczysko · potoczysto · potoczystosc · potoczysty · potok · potok gorny · potok wielki · potokarz · potoknac · potokowo · potokowy · potomac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POTOCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de potocznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POTOCZNIE»

potocznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de potocznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POTOCZNIE

Découvrez la traduction de potocznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de potocznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potocznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

口语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coloquialmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colloquially
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोलचाल की भाषा में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالعامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разговорно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coloquialmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কথ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

familièrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

colloquially
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umgangssprachlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口語的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구어체
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

colloquially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேச்சுவழக்கில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

colloquially
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

halk dilinde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colloquialmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

potocznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розмовно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colocvial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgangstaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vardagligt tal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemunne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potocznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTOCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de potocznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potocznie».

Exemples d'utilisation du mot potocznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POTOCZNIE»

Découvrez l'usage de potocznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potocznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przysłowia mów potocznych - Tom 2 - Strona 46
Nie żadem tedy języka polskiego niedostatek, ale mówców nieusiłująca sprawuje niedbałość; kiedy więc w potocznych rozmowach wyżebranemi u Łacinników słowami nadstawiają (rzkomo) polskiego języka niedolą, albo nazwisk ...
Andrzej Maksymilian Fredro, 1868
2
Polska odradząjaca się: czyli Dzieje polskie od roku 1795, potocznie ...
czyli Dzieje polskie od roku 1795, potocznie opowiedziane Joachim Lelewel. LXVI. – Rewolucje w Rodzie iskAelskiM. Jak we wszystkich klassach ludzi, tak i w rodzie żydowskim zachodzą w naszym wieku rewolucje czyli towarzyskie ...
Joachim Lelewel, 1843
3
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Кübelmann r(-(e)s, -en) (swp) smieciarz kйbeln Vь (pot) wyrzygaésie, zwymiotowaë Кüchenlatein s (-s) (iron) kuchenna/potoczna iacina Кuckuck r(~s, -e) irgendwo, beij-тist der Kuckuck los gdziesjest (niezie) piekio, (niezia) awantura (pot.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
like [laik] adv 1 no wiesz, tak jakby, ten, tego (wtrącenia w wypowiedzi pozbawione znaczenia) 2 na to, wtedy (potoczne wprowadzenie mowy zależnej) He said "I quit." - And I'm like "You are kidding!" Powiedział: „Rezygnuję.” - A ja na to: ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
Lingea Sp. z o.o.. słownik francuskiego slangu i mowy potocznej A abattis [abati] nm pl gnuty, giry (nogi) numéroter sesabattis. Front Cover.
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Andrzeja Maximiliana Fredra kasztelana lwowskiegoPrzysłowia mow ...
и Przyslowia, Mowf Potocznych, v Albo '«` Przeílrogi `Obyczujowe, Radne, WojennIe. / l' I» cir krory kfzralrem'proinuìacego, тут;— ку fprawuie, l . 2. Jell ktory na kfzralr czynigcego, wy.“ bornie proinuie. - _ ‚ 3. `Iedoym Риса, drugim спою, ...
Andrzej Maksymilian Fredro, 1802
7
Przysłowia i mowy potoczne ludu polskiego w Szlązku, zebral J. Lompa
Inne zaś przystowia i mowy potoczne są od pobratymców czeskich i Morawian – lub od Niemców przyjęte. Uktad ich alfabetyczny, lubo nie ściśle w porządku stownika zachowany, mimo tego chaosem zwany być nie może, zwlaszcza że ...
Józef Lompa, 1858
8
Struktura tekstu rozmowy potocznej
Engl. und dt. Zusammenfass.
Urszula Żydek-Bednarczuk, 1994
9
Kształty polskiej tożsamości: potoczny dyskurs narodowy w ...
Mit russ. und engl. Zusammenfass.
Aleksandra Niewiara, 2009
10
Historja literatury polskiej, potocznym sposobem opowiedziana
Wśród różnych potocznych opisów i nawet teorji budowy statków i okrętów, pełno tu bajek gminnych i podań, i jest cały język narodowy flisów; mgłę zwali mamką wiatru, który znowu jest stryjem siodłatéj wrony, wrona sama zwie się ciotuchą, ...
Julian Bartoszewicz, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTOCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potocznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GUS: inflacja CPI w październiku wyniosła -0,8%
Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych (potocznie zwany inflacją) był w październiku o 0,8% niższy niż rok wcześniej – podał wstępne szacunki Główny ... «Bankier, nov 15»
2
Siedzący tryb życia grozi rozwojem przewlekłej kamicy nerkowej
Kamica nerkowa objawia się obecnością w układzie moczowym złogów (określanych potocznie jako kamienie moczowe). Foto: remik44992 / Shutterstock. «Onet.pl, oct 15»
3
Wyświetlacze E-Ink to przyszłość. Te przykłady to dopiero początek
Wyświetlacze „papierowe” jak zwykło się potocznie nazywać ekrany E-Ink swoje najbardziej powszechne zastosowanie jeśli chodzi o elektronikę użytkową ... «Spider's Web, oct 15»
4
Psycholog o symptomach depresji - nie są takie jak potocznie sądzimy
Twarz depresji to twarz maskowana, która nie wyraża emocji ani uczuć, twarz obojętności i apatii - mówi PAP psycholog Anna Nita z Fundacji ITAKA. Fundacja ... «Rynek Zrdowia, oct 15»
5
Jaka tam Domaniewska? Google Maps uznał "Mordor" za oficjalną …
Warszawskie zagłębie korporacji, które potocznie nazywa się "Mordorem" doczekało się ostatnio swojej gazety. W następnym numerze periodyku rozdawanego ... «naTemat, sept 15»
6
Czad cichy zabójca - konkurs
Tlenek węgla(CO), potocznie zwany czadem, jest gazem silnie trującym, bezbarwnym i bezwonnym, nieco lżejszym od powietrza, co powoduje, że łatwo się z ... «e-lubon.pl - gazeta internetowa, sept 15»
7
"Poidełko" w SP 35 w Szczecinie. Uczniowie są zachwyceni
Zdrój wodny, zwany potocznie poidełkiem stanął przedwczoraj na korytarzu Szkoły Podstawowej nr 35 przy ul. Świętobożyców w Szczecinie. Ufundował go ... «gs24.pl, sept 15»
8
Kopacz do dzieci: zadbałam o to, żebyście nie byli "grubaskami"
Zadbałam o to, żebyście w poważnym i dojrzałym wieku nie byli, mówiąc potocznie "grubaskami" - powiedziała Ewa Kopacz, której rząd doprowadził w tym roku ... «TVN24, sept 15»
9
Australia: wielki bank kończy z „targetami"
Plany sprzedażowe, zwane potocznie „targetami”, to codzienność dla większości szeregowych pracowników banków. Ścisłe powiązanie wynagrodzenia z ... «Bankier, août 15»
10
Pamiętaj o zakupach! Jutro Zielone Świątki - sklepy będą zamknięte
Kościół katolicki obchodzi jutro święto Zesłania Ducha Świętego, nazywane potocznie Zielonymi Świątkami. Wiąże się to z ustawowym zakazem handlu. «rmf24.pl, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potocznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/potocznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR