Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powojnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWOJNIK EN POLONAIS

powojnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POWOJNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «powojnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

traveller's-joie

Powojnik

Clematis - un genre de plantes de la famille vitrée. Il couvre environ 500 espèces. On les trouve partout dans le monde dans un climat tempéré et chaud. Le plus grand nombre d'espèces cultivées provient de Chine et du Japon. Le nom latin du genre est dérivé du mot grec clay, le liane. L'espèce typique est Clematis vitalba. ↑ Stevens P.F.: Site de phylogénie des angiospermes. 2001- .. ↑ La Lettre de la Plante Clématite .. ↑ Geoff Burnie et autres: Botanica. Plantes de jardin Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0. ↑ Index de Nominum Genericorum ..... Powojnik – rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych. Obejmuje ok. 500 gatunków. Występują na całym świecie w strefie klimatu umiarkowanego i ciepłego. Największa liczba uprawianych gatunków pochodzi z Chin i Japonii. Łacińska nazwa rodzaju wywodzi się od greckiego klema – łoza, pnącze. Gatunkiem typowym jest Clematis vitalba.
  • ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001–..
  • ↑ The Plant List Clematis..
  • ↑ Geoff Burnie i inni: Botanica. Rośliny ogrodowe. Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0.
  • ↑ Index Nominum Genericorum..
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «powojnik» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWOJNIK


    dojnik
    dojnik
    dostojnik
    dostojnik
    dwojnik
    dwojnik
    gnojnik
    gnojnik
    gojnik
    gojnik
    niespokojnik
    niespokojnik
    ochojnik
    ochojnik
    odstojnik
    odstojnik
    okrojnik
    okrojnik
    podwojnik
    podwojnik
    pojnik
    pojnik
    rojnik
    rojnik
    rozbojnik
    rozbojnik
    spojnik
    spojnik
    spokojnik
    spokojnik
    strojnik
    strojnik
    trojnik
    trojnik
    wykrojnik
    wykrojnik
    zbojnik
    zbojnik
    zbrojnik
    zbrojnik

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWOJNIK

    powodzianka
    powodzic
    powodzic sie
    powodzik
    powodziowy
    powodztwo
    powoj
    powojenny
    powojka
    powojnie
    powojowac
    powojowate
    powojowaty
    powojowy
    powojskowy
    powolac
    powolac sie
    powolanie
    powolany
    powoli

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWOJNIK

    bestyjnik
    bezpartyjnik
    bijnik
    czajnik
    czujnik
    dodajnik
    grzejnik
    jajnik
    klujnik
    kolejnik
    kopijnik
    krajnik
    mikroczujnik
    nadajnik
    naszyjnik
    partyjnik
    podajnik
    pytajnik
    radionadajnik
    zwojnik

    Synonymes et antonymes de powojnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWOJNIK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de powojnik à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE POWOJNIK

    Découvrez la traduction de powojnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de powojnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powojnik» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    traveller´s ,喜悦
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    del viajero -joy
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    traveller´s-joy
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    traveller´s - खुशी
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    traveller´s الفرح
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    traveller´s - радость
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    clematite
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    traveller´s-আনন্দ
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    traveller´s - joie
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    traveller´s-kegembiraan
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Traveller - Freude
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    traveller´s -喜び
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    traveller´s - 기쁨
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    traveller´s-bungah
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    traveller´s - niềm vui
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    traveller´s-மகிழ்ச்சி
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    traveller´s-आनंद
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    traveller´s-sevinç
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    anche per i viaggiatori - gioia
    65 millions de locuteurs

    polonais

    powojnik
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    traveller´s - радість
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    traveller´s - bucurie
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    των ταξιδιωτών - χαρά
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    traveller´s - vreugde
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    traveller´s -joy
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    traveller´s - glede
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de powojnik

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWOJNIK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powojnik» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot powojnik en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWOJNIK»

    Découvrez l'usage de powojnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powojnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 430
    Powojnik. POWÓJ , ju , т.; Boh. swlaccc; Sorab. 1. pzazka ; Carn. s ! Л к : Rag. tetivikka ; En-I повой трава; Rots, колокольчики павилишные, (повой powicie; Croat, póvoy, povo- jeez < przepaska) ; g. 1) ziele, wijacc sie po drzewach, roálinach ...
    Samuel Bogumił Linde, 1858
    2
    Drzewa i krzewy: klucze do oznaczania - Strona 275
    Clematis viticella L. Powojnik wloski 2— Szypulki owoców grube, zwykle ok. 2 mm áredn. Powojniki wielkowiatowe — Cl. X jackmanii Th. Moore Powojnik Jackmana 3. Dojrzale pçdy zóltoszare lub jasnobrazowe ... 4 3— Dojrzale pçdy ...
    Stanisław Kościelny, ‎Bolesław Sękowski, 1971
    3
    Rośliny trujące: 170 gatunków roślin ozdobnych i dziko rosnących
    ... lekarska 90 Pluskwica groniasta 37 Podbial pospolity 1 1 6 Poinsecja nadobna 60 Pokrzyk wilcza jagoda 28 Powojnik alpejski 37 Powojnik pnacy 38 Powojnik prosty 38 Przestep dwupienny 31 Przesl dwuktosowa 53 Przylaszczka pospolita ...
    Burkhard Bohne, 2008
    4
    Przewodnik po Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Wrocławskiego
    Obejmuje ona wiele gatunków 0 kwiatach przewaznie bardzo efektownych i duzych i stad upra- wianych w ogrodnictwie jako rosliny ozdobne, np. ostrózki (Delphinium), piwonia (Paeonia), orliki (Aquilegia), powojniki (Clematis). Takze nasza ...
    Breslau. Uniwersytet. Ogród Botaniczny, ‎Jan Augustynowicz, ‎Jadwiga Teleżyńska, 1960
    5
    Historya szkół w koronie i w wielkiem księstwie litewskiem od ...
    Miał to w obserwie i codziennej praktyce dawnych Rzymian zwyczaj , ze przy powitywaniu na świat nowych infantów swoich , brali związany w węzeł powojnik tychże niemowląt i nosząc go od domu do domu sąsiadów i przyjaciół swoich ...
    Józef Łukaszewicz, 1849
    6
    Lawendowe pole
    ODPORNE PNĄCZA to na Warmii przede wszystkim chmiel, wiciokrzew, rdest, powojnik i róża. Posadzona przeze mnie wisteria chińska nie przeżyła pierwszej zimy. Cytryńcowi chińskiemu się udało i ma już siedem lat, ale może dlatego, ...
    Joanna Posoch, 2014
    7
    Encyklopedia Tatrzańska - Strona 404
    strome, a przede wszystkim bardziej niż u nas zalesione i to zarówno same doliny, jak i ujścia ich na Spisz i Liptów; toteż skuteczniej i lepiej odprowadzają wody powodziowe. powojnik alpejski (Clematis alpi- na), z rodziny Jaskrowatych ...
    Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973
    8
    Żeńska twarz - Strona 22
    piórkowy, przedstawiający kobietę kirgizką ze Wschodniego Turkiestanu w takim właśnie stroju głowy mężatki, mocno przypominającym średniowieczny nasz powojnik, albo podwijkę kobiecą, lub dzisiejszą małoruską namitkę, czy peremitkę, ...
    Stanisław Ciszewski, 1927
    9
    Zeszyty Naukowe. Seria 2: Nauki Matematyczno-Przyrodniczne
    Clematis recta L., Powojnik prosty. Herba Clematidis {Herba Flammulae Jovis), Ziele powojnika. Clematis uitalba L., Powojnik pnący. Herba Clematidis, Ziele powojnika. Consolida regalis S.F. Gray (Delphinium consolida L.), Ostróżeczka ...
    Uniwersytet Łódzki, 1963
    10
    Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Tematy różne. Wykazy i ...
    ... gdzie stanowi ona prawie jedyną formację, ale również na pozostałych terenach Wielkopolski - na zachód od biegu Noteci i miast Konin - Ostrów Wlkp. - Odolanów - gdzie współistnieje ona miejscami ze starą nazwą powojnik (zob. mapę).
    Zenon Sobierajski, 2005

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWOJNIK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powojnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Jesienne sadzenie krzewów
    Wybraliśmy powojnik, który będzie się rozrastał po trawniku przy ul. Kruczej. Jesienią na terenach podlegających ZOM posadzonych zostanie łącznie 34 tys. «miasto stoleczne Warszawa, oct 15»
    2
    OiFP. Zieleń zaczęła współpracować. Efekty widzi każdy
    Weźmy choćby powojnik, czyli zieloną roślinę, która z założenia powinna wić się po ścianie opery od strony ul. Kalinowskiego i Młynowej. - To że się tu znalazła ... «Kurier Poranny, oct 15»
    3
    Kwiaty pani Krysi z domu Kwiatek
    Pani Krystyna posadziła także smagliczki, powojnik, koleus, nawet dzikie wino. Ta ostatnia roślina jest często utrapieniem dla działkowców, bo rośnie szybko i ... «Nowiny Gliwickie, oct 15»
    4
    Napalmem w róże
    ... wiciokrzew, fiołki, powojnik, kokorycz, niecierpek, modrzew, świerk, choina, kosodrzewina, przywrotnik, wiązówka, lepiężnik różowy, czeremcha amerykańska, ... «Moja Norwegia, juin 15»
    5
    ​Kwiaty za oknem przez cały sezon
    Werbena ma zwisające pędy, więc pięknie wygląda w skrzynce. Nie znosi suszy. Powojnik szybko rośnie, a jego kwiaty osiągają nawet 15 cm średnicy. «Interia, mai 15»
    6
    Kwiaty na balkonie. Niezmiennie popularna jest pelargonia, a …
    W tym przypadku wskazałabym na takie rośliny jak powojnik, róża, hedera. Są też oczywiście zwolennicy iglaków i im mogę na balkon polecić w szczególności ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
    7
    Prosty sposób rozmnażania pnączy
    Pnącza o wiotkich i długich pędach (bluszcz, milin, wisteria, powojnik) można ukorzenić przez odkłady powtarzane. W metodzie tej postępujemy tak jak w ... «Farmer.pl, sept 14»
    8
    Zielony balkon
    Z wieloletnich polecane są powojnik tangucki lub górski, wiciokrzewy, winobluszcze, akebia pięciolistkowa. Na balkonach cienistych dobrze będą rosnąć: ... «Farmer.pl, avril 14»
    9
    Roślinne ozdoby murów i altanek
    Ściany domu i ogrodzenia możemy ozdobić kwitnącymi powojnikami lub bluszczowym kobiercem. Jakie mają wymagania, opowiada Ewa Pstrucha z Centrum ... «Przełom, juil 13»
    10
    Koniec egzotyki w Kraśniku, wyrwą palmy
    I tak np. rododendrony, róże, powojniki przemarzają już przy -10. Mój powojnik przy kilkunastu latach nieokrywania dopiero w tym roku przemarzł. «Dziennik Wschodni, juin 12»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Powojnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powojnik>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż