Signification de "kopijnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOPIJNIK EN POLONAIS

kopijnik

QUE SIGNIFIE KOPIJNIK EN POLONAIS

lancier

Kopijnik

Le poteau est un nom polonais pour une pierre tombale, une figure en bois, habituellement placée sur les tombes des guerriers hongrois dans la mémoire de leurs actes héroïques. Plusieurs spikers sont venus en Pologne. L'auteur d'entre eux était, entre autres. István Kovács. Les spectateurs sont entre autres. aux endroits suivants: ▪ Oiseau sur la tombe d'Edward Nyara, héros des soulèvements polonais et hongrois morts à la bataille de Panasowka ▪ Jarosław sur la place devant la synagogue, commémorant Leon Czechowski, héros des soulèvements polonais et hongrois ▪ Tarnów près de la porte Seklerow. Général Józef Bem ▪ Batorz. L'un des dômes en Hongrie est le Monument des Martyrs de Katyn à Tatabánya.

Kopijnik to polska nazwa nagrobka słupowego czyli drewnianej figury, stawianej zwyczajowo na grobach węgierskich wojowników ku pamięci ich bohaterskich czynów. Kilka kopijników stanęło w Polsce. Pomysłodawcą ich stawiania był m.in. István Kovács. Kopijniki stoją m.in. w miejscowościach: ▪ Zwierzyniec na grobie hrabiego Edwarda Nyary, bohatera powstań polskich i węgierskich, który zginął w bitwie pod Panasówką ▪ Jarosław na placu przed synagogą, upamiętniający Leona Czechowskiego bohatera powstań polskich i węgierskich ▪ Tarnów przy Bramie Seklerow, stoją tam kopijniki, poświęcone bitwom gen. Józefa Bema ▪ Batorz. Jednym z kopijników znajdujących się na Węgrzech jest Pomnik Męczenników Katynia w Tatabánya.

TRADUCTION DE KOPIJNIK

Découvrez la traduction de kopijnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kopijnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kopijnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 斯皮尔曼
• Traducteur Français - espagnol: lancero
• Traducteur Français - anglais: spearman
• Traducteur Français - hindi: भाला धारण करनेवाला सिपाही
• Traducteur Français - arabe: الرامح
• Traducteur Français - russe: копьеносец
• Traducteur Français - portugais: lanceiro
• Traducteur Français - bengali: বল্লমধারী
• Traducteur Français - français: lancier
• Traducteur Français - malaisien: Spearman
• Traducteur Français - allemand: Spearman
• Traducteur Français - japonais: スピアマン
• Traducteur Français - coréen: 창병
• Traducteur Français - javanais: Spearman
• Traducteur Français - vietnamien: binh sỉ vỏ trang bằng giáo
• Traducteur Français - tamoul: Spearman
• Traducteur Français - marathi: भालेकरी सैनिक
• Traducteur Français - turc: mızrakçı
• Traducteur Français - italien: spearman
• polonais: kopijnik
• Traducteur Français - ukrainien: копьеносец
• Traducteur Français - roumain: Spearman
• Traducteur Français - grec: λογχοφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: Spearman
• Traducteur Français - suédois: Spearman
• Traducteur Français - norvégien: Spearman

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOPIJNIK»

Découvrez l'usage de kopijnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kopijnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Roczniki Towarzystwa przyjaciół nauk poznańskiego

szlachtę wypadałoby podzielić na kopijników, półkopijników, strzelców i pieszych. Kopijnik powinien mieć całą zbroje; półkopijnik przyłbice i pancerz, kaftan i obojczyk z rękawicami; strzelec zaś przyłbice, pancerz i muszkiet albo kuszę z ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1860

Roczniki Poznańskiego Towarzystwa Przyjacioł Nauk

szlachtę wypadałoby podzielić na kopijników, półkopijników, strzelców i pieszych. Kopijnik powinien mieć całą. zbroję; półkopijnik przyłbicę i pancerz, kaftan i obojczyk z rękawicami; strzelec zaś przyłbicę, pancerz i muszkiet albo kuszę z ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1860

Kampania Obertyńska 1531 roku - Strona 141

Przeciętny skład dziesiątki obejmował: dziesiętnika (towarzysz), który służył jako kopijnik, pawężnika i strzelców z rusznicami. Znaczna część strzelców posiadała obok rusznic także broń drzewcową. Poniższa tabelka ilustruje wewnętrzny ...

Zdzisław Spieralski, 1962

Piechota zaciężna Królestwa Polskiego w XV wieku - Strona 180

W odniesieniu do kopijników przyjmuje to formę zwięzłych wzmianek: zbroja, zbroja kopijnicza, zbroja zupełna lub kopij- nicza zupełna. Wszystkie przytoczone określenia traktować należy jako synonimy. Podobnie zakładam, że zapis ...

Tadeusz Grabarczyk, ‎Uniwersytet Łódzki. Katedra Historii Polski Średniowiecznej, 2000

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 2 - Strona 164

Zupełnie nie nadawała się do walki pieszej, zatem jeśli kopijnik spadł z konia, nie był już zdolny do walki. Kopijnik z końca XV stulecia dosiadał konia jeszcze bardziej opancerzonego, czyli pokrytego żelaznymi płytami tzw. ladrami.

Tomasz Zackiewicz, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 295

Por. broń. kopijniczy poch. od kopijnik; przym.; ko- pijnicza. kopijnicze: nie stopniuje się; historyczny „taki, który związany jest z ko- pijnikiem, czyli rycerzem uzbrojonym w kopię - rodzaj kłującej broni drzewcowej używanej w średniowieczu": ...

Halina Zgółkowa, 2005

De Bellis Renationis - Strona 89

The Polish army was largely professional and based on the kopijnik "lancer". He was supported by the strzelec "shooter", at first armed with a crossbow, but after 1524 with a composite bow more useful against Tartars. Draby foot fought as 1 ...

Phil Barker, ‎Richard Bodley Scott, 2015

Filozofia i myśl społeczna XIII-XV [i.e. ... - Strona 253

Wszystką więc szlachtę wypadałoby podzielić na kopijników, pół- kopijników, strzelców i szermierzy. Kopijnik powinien mieć całą zbroję, półkopijnik przyłbicę, pancerz, kaftan, obojczyk i rękawice, strzelec zaś przyłbicę, pancerz, muszkiet albo ...

Juliusz Domański, 1978

Pomniki historyi i literatury polskiéj: Rozprawy Tadeusza ...

To mniemanie uczonego pisnrza, Iubo bardzo wspiera moie zdanie w dzieiach rublów, wszelako npada przed oczywistos'ciq; bo'skoro na tych kopijkach iesl kopijnik, wiçc rzecz iest niewzìtpliwa i2 od tego wyhicia imie tym drobnym ...

Tadeusz Czacki, ‎Michał Wiszniewski, 1835

Wyprawy krzyżowe: husyci - Strona 234

Było to dzielenie całości kawalerii na dwa oddziały - huf czelny na przedzie i huf walny za nim. W tym pierwszym grupowano w 2-3 szeregach kopijników, z tyłu zaś, w pewnej odległości taktycznej (1 00- 1 50 m) resztę, czyli głównie kuszników ...

Andrzej Michałek, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOPIJNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kopijnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dziękujemy Wam, Węgrzy!

Dzisiaj stoi tam poświęcony mu kopijnik (rzeźbiony drewniany obelisk), niejedyny na powstańczych mogiłach, oraz dwujęzyczna tablica z napisem: „Tu ... «Niezalezna.pl, mars 13»

Klasztor Benedyktynek w Jarosławiu

Jarosław - kopijnik; tradycyjny węgierski drewniany znak nagrobny. Jarosławski poświęcony jest płk Leonowi Czechowskiemu, bohaterowi powstań polskich i ... «Nowiny24, janv 11»