Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powodzianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWODZIANKA EN POLONAIS

powodzianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POWODZIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «powodzianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Powodzianka

Powodzianka

Flood - un monument du sculpteur de Wroclaw Stanislaw Wysocki, a été dévoilé lors du premier anniversaire de l'inondation. Elle commémore l'effort de Wroclaw dans la lutte contre le déluge du millénaire en juillet 1997. Elle présente une femme portant des livres et rendant hommage à tous les bénévoles sans nom qui, pendant des dizaines d'heures, ont sécurisé la ville, ses monuments et ses réalisations. , menacé coulant juste à côté de la rivière. Cet effort s'est avéré efficace - malgré les dégâts matériels, les ressources les plus précieuses de la ville n'ont pas été perdues. Le monument est situé au cap oriental de l'île de Kępa Mieszczanska, à l'embranchement de la rivière Odra sur deux bras: la rivière Odra et la rivière Odra, près des ponts universitaires, à moins de cent mètres du bâtiment principal de l'université de Wroclaw. Powodzianka – pomnik autorstwa wrocławskiego rzeźbiarza Stanisława Wysockiego, został odsłonięty w pierwszą rocznicę powodzi. Upamiętnia wysiłek wrocławian w walce z powodzią tysiąclecia w lipcu 1997. Przedstawia kobietę dźwigającą książki i oddaje hołd wszystkim bezimiennym wolontariuszom, którzy przez wiele dziesiątków godzin zabezpieczali miasto, jego zabytki i dorobek przed katastrofalną falą powodziową – tak jak osoby ratujące przed zalaniem zasoby biblioteczne Uniwersytetu Wrocławskiego, zagrożone płynącą tuż obok rzeką. Wysiłek ten okazał się skuteczny – mimo niemałych szkód materialnych najcenniejsze zasoby miasta nie zostały stracone. Pomnik wystawiony jest przy wschodnim przylądku wyspy Kępa Mieszczańska, w miejscu rozwidlenia rzeki Odra na dwa ramiona: Odrę Południową i Odrę Północną, przy Mostach Uniwersyteckich, niespełna sto metrów od gmachu głównego Uniwersytetu Wrocławskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «powodzianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWODZIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWODZIANKA

powod
powod cywilny
powodca
powodka
powodnictwo
powodny
powodowac
powodowac sie
powodowanie
powodowy
powodz
powodzenie
powodzianin
powodzic
powodzic sie
powodzik
powodziowy
powodztwo
powoj
powojenny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWODZIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de powodzianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWODZIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de powodzianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWODZIANKA

Découvrez la traduction de powodzianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powodzianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powodzianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

powodzianka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

powodzianka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

powodzianka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

powodzianka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

powodzianka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

powodzianka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

powodzianka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

powodzianka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

powodzianka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

powodzianka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

powodzianka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

powodzianka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

powodzianka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

powodzianka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

powodzianka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

powodzianka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

powodzianka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

powodzianka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

powodzianka
65 millions de locuteurs

polonais

powodzianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

powodzianka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

powodzianka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

powodzianka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

powodzianka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

powodzianka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

powodzianka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powodzianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWODZIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powodzianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powodzianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWODZIANKA»

Découvrez l'usage de powodzianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powodzianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej: Teoria i praktyka
... takie jak odsłonięta w 1904 roku na placu Uniwersyteckim secesyjna fontanna z Szermierzem, przewieziony ze Lwowa pomnik hrabiego Aleksandra Fredry (wykonany w 1879 roku) i upamiętniająca powódź z 1997 roku Powodzianka.
Anna Dąbrowska, ‎Urszula Dobesz, 2014
2
Władczyni Mroku - Strona 83
Patrzyłam z przerażeniem, jak usypisko wymiętolonych szmat rośnie na łóżku, a ja wciąż nie mam się w co ubrać. Zmierzyłam kilka obiecujących kreacji, lecz – ku mojej narastającej rozpaczy – wyglądałam w nich jak biedna powodzianka lub ...
K. C. Hiddenstorm, 2016
3
Złe: - Strona 80
Jeden z nich widniał na jej ustach. Szkoda jej. Jest jeszcze młoda, mogłaby nieco zadbać o siebie, wyglądałaby wtedy o wiele lepiej. Nie to, że teraz wyglądała źle. Fakt, ubrana była jak powodzianka, ale urodę, choć zarysowaną pazurem lat, ...
Michał J. Chmielewski, ‎Małgorzata Holender, 2016
4
Próby syntez - Strona 351
... będą się skrobać w głowę (ową głowę „ludności"), kiedy każą im kupować książki wówczas, gdy pilniejsze wyda im się zbudowanie mostku na rzeczce Powodzianka — to wszystko ostatecznie na gospodarce samorządowej nie zaważy.
Ignacy Matuszewski, 1937
5
DuMont direkt Reiseführer Breslau - Strona 81
B. vor dem Rathaus, Tram Rynek Heimliches Wahrzeichen Powodzianka k Karte 2, aC 1 Mitten auf der Oderbrücke am Bürgerwerder steht die Skulptur einer energischen Breslauerin, die Bücher vor der Oderflut in Sicherheit bringt.
Maria Luft, 2017
6
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 6 - Strona 168
Młodzież urządzała zbiórki pieniężne dla powodzian, szkoła opiekowała się trzydziestoma sześcioma uczennicami - powodzianka- mi, zaś grono pedagogiczne opodatkowało się na okres pięciu miesięcy. Starano się w miarę możliwości ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 1999
7
Żywioł i kultura: folklorystyczne mechanizmy oswajania traumy
Uroczyste odsłonięcie pomnika odbyło się 1 listopada 1998 roku. Natomiast we Wrocławiu na moście Uniwersyteckim stanęła figura Powodzianki, rzeźba autorstwa Wysockiego, a niedaleko wału przeciwpowodziowego mieszkańcy Biskupina ...
Janina Hajduk-Nijakowska, 2005
8
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 291
... pozer powodzianki „za krótkie spodnie" ♢ powód radoáci 'ocena dobra' ♢ powracaja.ca fala od tytulu opowia- dania; 'ocena niedostateczna; jedynka' ♢ powrót do Edenu od tytulu filmu; 'wakacje' powsigira „osoba walcsajaca sic po uli- cach ...
Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004
9
Problematyka ekologiczna, edukacyjna i informacyjna w dorzeczu Odry: ...
t : kontener dla powodzianki / Maria Szylska. - 1997, nr 200, s. 10 : fot. Informacja o kontenerach produkcji gdańskiej firmy specjalizującej się w wykonywaniu tego rodzaju modułów mieszkalnych. Pierwszy taki „dom" ...
Wiesław Drobek, 2000
10
Obrazy kultur - Strona 180
ławiu na Moście Uniwersyteckim stanęła figura „Powodzianki". rzeźba autorstwa Wysockiego, a niedaleko wału przeciwpowodziowego mieszkańcy Biskupina umieścili granitową tablicę z cytatem z utwom St. Sojki: I aby ...
Grzegorz Pełczyński, ‎Ryszard (red. ) Vorbrich, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWODZIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powodzianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lubisz czytać? Przyjdź na most Uniwersytecki, dadzą ci książkę
Wolontariusze programu "Mosty" urządzą w pobliżu pomnika "Powodzianka" plenerową czytelnię. Książnica ma funkcjonować od południa do późnego ... «Portal Radia Wrocław, oct 14»
2
Zalać "Bezpieczny dom"
Blisko szkoła, droga asfaltowa, kościół, nie trzeba zmieniać parafii - mówi powodzianka. Zaczęli tworzyć nowy dom. Zamówili projekt, opłacili geodetę, kupili ... «Gazeta Wyborcza, juil 11»
3
Powodzianie znaleźli nowe domy (wideo)
Tu nam do razu pomogli – dodaje powodzianka. – Ubrali nas i nakarmili. To bardzo gościnni ludzie. Gospodyni szykuje miejsca dla kolejnych powodzian. «Dziennik Wschodni, mai 10»
4
Powódź na Opolszczyźnie. Lipki walczą o uratowanie wału
prawie powodzianka 24 maja, 08:11. Podziękujcie, że nikt go nie słuchał. Że ludzie wzięli się odpowiednio wcześnie za zabezpieczanie wałów i wiosek. «Nowa Trybuna Opolska, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powodzianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powodzianka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż