Téléchargez l'application
educalingo
przygarbiony

Signification de "przygarbiony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYGARBIONY EN POLONAIS

przygarbiony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYGARBIONY

drobiony · malo wyrobiony · nieobrobiony · nieodrobiony · nieozdobiony · nieusposobiony · niewyrobiony · niezglebiony · nowo poslubiony · oslabiony · otorbiony · pogarbiony · poklebiony · poszczerbiony · przerybiony · przeziebiony · przygnebiony · przysposobiony · robiony · scizbiony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYGARBIONY

przygalopowac · przygana · przyganiac · przyganiacz · przyganianie · przyganic · przyganienie · przygarbic · przygarbic sie · przygarbienie · przygardlowy · przygarnac · przygarnac sie · przygarniac · przygarniecie · przygarsc · przygarstka · przygasac · przygasanie · przygasic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYGARBIONY

sklebiony · ulubiony · usposobiony · uzebiony · wykorbiony · wyrobiony · wyziebiony · zaglebiony · zagrzybiony · zagubiony · zarobiony · zarybiony · zasnobiony · zazebiony · zaziebiony · zgarbiony · zgnebiony · zgubiony · zhanbiony · zrobiony

Synonymes et antonymes de przygarbiony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGARBIONY»

przygarbiony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przygarbiony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYGARBIONY

Découvrez la traduction de przygarbiony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przygarbiony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przygarbiony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

弯身
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agacharse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stooping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

stooping
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحدب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сутулящийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclinando-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voûté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membongkok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

猫背の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허리를 구부리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nginguk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khom lưng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகுகின்றது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याने खाली वाकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alçalma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

curvo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przygarbiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зсутуленого
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gheboșat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκυφτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framåtböjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przygarbiony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYGARBIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de przygarbiony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przygarbiony».

Exemples d'utilisation du mot przygarbiony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGARBIONY»

Découvrez l'usage de przygarbiony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przygarbiony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obrońcy skarbów - Strona 17
przygarbiony. i. skupiony. na. notatkach. Żołnierze,. brudni. i. umęczeni,. zebrali. się. wokół. nich niczym pasterze w stajence, wpatrując się w milczeniu w pełne ekspresji twarze przedstawione na płótnie i na dwóch dorosłych mężczyzn ...
Robert M. Edsel, 2014
2
Capreä i Roma
Od przylądka Minerwy u dworca Jowiszowego, nad samą zwieszonego przepaścią, na białych mozaik pokładzie, oparty o bronzowe balustrady, siedział mężczyzna przygarbiony i patrzał to na szerokie morze, to na góry otaczające.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
3
Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów
Przygarbiony żołnierz wskazał ręką krąg postaci nachylonych nad czymś na śniegu. Sanitariusze zmagali się z podmuchami, próbując zdjąć nosze z paki ciężarówki. Krieman ruszył pod wiatr w stronę swych ludzi. Mrużył mocno powieki i nie ...
Marcin Mortka, 2015
4
Capreä i Roma, tom pierwszy
Od przylądka Minerwy u dworca Jowiszowego, nad samą zwieszonego przepaścią, na białych mozaik pokładzie, oparty o bronzowe balustrady, siedział mężczyzna przygarbiony i patrzał to na szerokie morze, to na góry otaczające.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Monopol na zbawienie
Nie miałem pojęcia, kogo przedstawia– przygarbiony dziadek, zwielkim krzyżem na piersiach, laskąi siekierą wręce. Święty Serafin to kwintesencja drogi do Boga,którą intuicyjnie wybierają ludzie prości. Nie znają wielkich teologicznych ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
Był ubrany modnie, lecz nie przesadnie; na pierwszy rzut oka wydawał się przygarbiony i niezgrabny, chociaż w istocie nie był przygarbiony i miał pewne siebie ruchy. [...] Trudno powiedzieć, że był brzydki, a jednak twarz jego nie mogła się ...
Magdalena Pytlak, 2013
7
Ostatnie dni dyktatorów
Chodzi mocno przygarbiony, powócząc nogami. Z wysikiem, cięZkim krokiemcz apa zpokoju do sali sztabowej. Z trudem utrzymywa równowagę. Pokonywa krótkie odcinki (dwadzie9cia do trzydziestu metrów),po czym musia siadać na jednej ...
Diane Ducret, ‎Emanuel Hecht, 2014
8
Chce się żyć!
Zapomnieli o nim przyjaciele, ale nie jedna z jego laborantek, dziewczyna dużo młodsza od niego. Została jego żoną. Widziałem ich zawsze razem, jak Szli pod rękę. On wielki i przygarbiony, z grzywą siwych włosów, i ona, taka mała myszka.
Maciej Pieprzyca, 2013
9
FUTU.RE:
Światełko podskakuje, gdzieś leci, drugi drwal rzuca swój ładunek i tnie z rozmachu długim nożem, parząc mi ramię. Plecak upada, przygarbiony facet, który niósł go tu z tak daleka, ochryple wciąga powietrze, ale mija milisekunda i wszyscy ...
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Rodzinny interes:
Starszy mężczyzna o przygarbionych plecach był tutaj od zawsze, jak tylko Broncks sięgał pamięcią. Zazwyczaj siedział w specjalnym pomieszczeniu wyposażonym w aparaturę podsłuchową i analizował rozmowy przychodzące i ...
Anders Roslund, ‎Stefan Thunberg, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYGARBIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przygarbiony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolejny napad nożownika. Zaatakował ekspedientkę w Wieprzu
Jest szczupły i lekko przygarbiony. W Zatorze ubrany był w ciemne spodnie i ciemną kurtkę dresową z jasnym zamkiem. W Oświęcimiu i Grojcu miał na sobie ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
2
Nożownik z Zatora nie ustał w atakach. Napadł na dwa kolejne …
Ma ok 180-185 cm wzrostu, jest szczupły i lekko przygarbiony. Ma jasną cerę i oczy oraz ostre rysy twarzy z wystającymi kościami policzkowymi i wydatnym ... «Gazeta Krakowska, nov 15»
3
Napadł na sklep, groził nożem. Policja pokazuje monitoring
Jest lekko przygarbiony, ma ostre rysy z wystającymi kościami policzkowymi i wydatnym nosem. Był ubrany w ciemne spodnie i ciemną kurtkę dresową z jasnym ... «TVN24, nov 15»
4
Zaginął Jacek Wieczorek
Jest tęgiej budowy ciała, lekko przygarbiony, ma niebieskie oczy, włosy krótkie ciemne, kilkudniowy zarost. W chwili zaginięcia 36-latek ubrany był w czarny ... «RadioFaMa, oct 15»
5
Uciekł z rąk fanatyków ISIS. Poznaj jego historię
Ten schorowany człowiek, przygarbiony, noszący nieustannie na biodrach i części tułowia specjalny usztywniający gorset - uciekł. o. Jacques Murad (fot. «Deon.pl, oct 15»
6
Zaginął 62-letni Zdzisław Bogucki
Zaginiony ma 165-170 cm wzrostu, jest krępej budowy ciała i lekko przygarbiony, ma krótkie włosy koloru siwego, twarz owalną, oczy koloru brązowego. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
7
Cały pokój spłynął krwią. Po wszystkim sprawca użył... śpiochów …
Bydgoszcz Krótko po godzinie 9 rano lekko przygarbiony mężczyzna z rękoma skutymi kajdankami nadszedł w asyście policyjnego konwoju. To 47-letni ... «Express Bydgoski, sept 15»
8
Ukradł aż 40 tys. euro z kantoru w Częstochowie. Rozpoznajecie …
160 cm, sylwetka średnia, przygarbiony, twarz owalna, cera lekko śniada, włosy krótkie, siwe, na głowie czapka z daszkiem – tzw. kaszkiet, lub z daszkiem, ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
9
Ten człowiek oszukał pracownika kantoru w Częstochowie
160 cm, sylwetka średnia, przygarbiony, twarz owalna, cera lekko śniada, z licznymi bruzdami, prawdopodobnie skrzywiony nos, włosy siwe, proste, krótkie ... «rmf24.pl, juil 15»
10
Częstochowa: Policja poszukuje oszusta, który wyłudził ponad 180 …
160 cm, sylwetka średnia, przygarbiony, twarz owalna, cera lekko śniada, z licznymi bruzdami, prawdopodobnie skrzywiony nos, włosy siwe, proste, krótkie, ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przygarbiony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przygarbiony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR