Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przyszywany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYSZYWANY EN POLONAIS

przyszywany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYSZYWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bezspodziewany
bezspodziewany
nieskrywany
nieskrywany
nieukrywany
nieukrywany
nieuzywany
nieuzywany
przerywany
przerywany
rozchwytywany
rozchwytywany
rozdokazywany
rozdokazywany
stosunek przerywany
stosunek przerywany
urywany
urywany
zgadywany
zgadywany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYSZYWANY

przyszlotygodniowy
przyszlowidz
przyszly
przysznurowac
przyszosie
przyszpilac
przyszpilic
przyszpitalny
przysztukowac
przyszwa
przyszybowac
przyszyc
przyszycie
przyszykowac
przyszykowac sie
przyszykowanie
przyszykowywac
przyszynka
przyszywac
przytachac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYSZYWANY

bialo cetkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdowany
cenzurowany
cetkowany
chowany
cukier rafinowany
cwany
cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany

Synonymes et antonymes de przyszywany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYSZYWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de przyszywany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYSZYWANY

Découvrez la traduction de przyszywany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przyszywany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyszywany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

缝合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suturada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sutured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sutured
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خياطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зашивается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suturada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sutured
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suturé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernäht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sutured
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல் இடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sutured
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suturato
65 millions de locuteurs

polonais

przyszywany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зашивається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suturate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sydd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyszywany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYSZYWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przyszywany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przyszywany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYSZYWANY»

Découvrez l'usage de przyszywany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyszywany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modlitwa do trzeciej dziewicy:
Angelbert studiował podobieństwa w powierzchowności obu policjantów i wyciągał wnioski. – Przyszywany krewniak – oznajmił, napełniając szklanki. Adamsberg zaczynał już nieźle rozumieć normandzki mechanizm, obłudny i podstępny, ...
Fred Vargas, 2017
2
Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 39
Siatka przyszywana jest do tkanki rozcięgnistej pokrywającej przyśrodkowo kość łonową, a następnie ku górze wzdłuż mięśnia poprzecznego brzucha lub ścięgna. Dolno-boczny brzeg siatki jest przyszywany do pasma biodrowo-łonowego ...
C.M. Townsend, 2012
3
Chirurgia Sabiston: - Strona 39
Siatka przyszywana jest do tkanki rozcięgnistej pokrywającej przyśrodkowo kość łonową, a następnie ku górze wzdłuż mięśnia poprzecznego brzucha lub ścięgna. Dolno-boczny brzeg siatki jest przyszywany do pasma biodrowo-łonowego ...
Courtney M. Townsend, 2013
4
Twoja twarz jutro:
Kokieterii człowieka, którego bawi własna tajemniczość, przechwałki kogoś, kto ma się za osobę zawsze wyświadczającą przysługi, choćby ojczyźnie. Oto trzeci cudzoziemski Brytyjczyk, trzeci przyszywany Anglik, pomyślałem, jak Toby, wedle ...
Javier Marías, 2016
5
Poznać prawdę - Strona 161
Tam z pewnością oddawał się łowieniu ryb razem z Adasiem i „przyszywanym” dziadkiem Henrykiem. HenrykiMartynę ubawiło to określenie: „Przyszywana babcia i przyszywany dziadek”. Mimo to Radek często przypominał synowi, że nie ...
Marta Grzebuła, 2014
6
Powrót katona:
Wiem to nawet ja, przyszywana ciotka. Ostatecznie tego popołudnia, ku mojemu wielkiemu ubolewaniu i ku radości Faradża, Isabelli i Linusa, pojechaliśmy naszym samochodem do rezydencji Simonsonów. Walizeczka Linusa spoczęła na ...
Matilde Asensi, 2016
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 383
1 Przyszywany to imiesłów biemy od .przyszywać". 2 Nasz przyszywany krewny lub kuzyn to nasz dobry znajomy, którego uważamy za członka rodziny Często odwiedzała nas przyszywana ciotka Juka- To była taka przyszywana babunia, ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego
Na tymże samym aksamicie pereł sypanych wielkich Nro 84, pereł drobnych 234, które są wszystkie sparsim przyszywane. Na boku sztuczka szczerozłota szmelcowana, w niej pereł osadzonych Nro 4. Pod tą sztuczką jest róża rubinowa w ...
Jan K. Ostrowski, ‎Andrzej Betlej, 1997
9
Wokół języka: - Strona 340
Należy tu wspomnieć o związkach frazeologicznych — nazwach bardzo dalekich krewnych lub krewnych tytularnych, tworzonych przez zestawienie imiesłowu przymiotnikowego przyszywany i nazwy danego stopnia pokrewieństwa : p.
Mieczysław Szymczak, ‎Mieczysław Basaj, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1988
10
Dzika krew
... co się z nią teraz stanie, i że życie generalnie jest cholernie niesprawiedliwe, ale może Van się nią zaopiekuje, bo chociaż kiepska byłaby z niej matka zastępcza, a Nesbitt jako przyszywany ojciec byłby postacią co najmniej interesującą, ...
Sally Green, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYSZYWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przyszywany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jeszcze nie wystartowali, a już się odcinają? Dorn i Napieralski …
... że przez lata był nazywany „trzecim bliźniakiem” odpowiedział, że „te lata się dawno temu skończyły”, a „ponieważ to był bliźniak przyszywany, to ten guziczek ... «wPolityce.pl, sept 15»
2
"Platforma Noego", "wyborcy tego nie kupią" [OPINIE O LISTACH PO]
To był bliźniak przyszywany i ten guziczek został dawno odcięty - dodał. Pytany o zmianę barw politycznych, powiedział, że niczego nie zmienił, ponieważ ... «tokfm.pl, sept 15»
3
Nick Gordon przerywa milczenie! "Zawsze będę cię kochał …
Nick Gordon, przyszywany brat i chłopak Bobbi Kristiny Brown, przerywa milczenie! Zobaczcie, co były partner córki Whitney Houston napisał na Twitterze! «Radio Eska, août 15»
4
Czy Obama odwiedzi grób ojca?
Obiecał mi, że przyjedzie - mówi dziennikarzom postawna i wciąż krzepka Mama Sara. Gdy jej przyszywany wnuczek wprowadził się do Białego Domu, została ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Nikola i Oliwia nie musiały zginąć? Prokurator domagała się znaków …
11-letnia Nikola, jej o 2 lata starsza siostrzyczka Oliwia oraz ich 36-letni przyszywany ojciec zginęli w miniony piątek. Wypadek na Rondzie Sybiraków w Łodzi ... «TVN24, mai 15»
6
Sanatoryjne życie: Opowiadanie drugie
Współlokatorki współczuły mi, ale śmiały się, że to żaden mąż, chyba, że przyszywany, że to jej kochanek, bo mąż dalej dzwoni z domu i nie ma urlopu. «Interia360.pl, avril 15»
7
"Brat płacze, kiedy słyszy ich imiona". O koszmarze w rodzinie …
Małżeństwo miało znęcać się nad powierzonymi im dziećmi. Przyszywany ojciec miał dopuszczać się pedofilii i molestowania seksualnego. W łęczyckim sądzie ... «TVN24, mars 15»
8
Oldboy Lagat przebija weterana Collinsa
Lagat to przyszywany Amerykanin, który będąc już wicemistrzem olimpijskim na 1500 m w barwach Kenii (Ateny 2004), całkiem nieoczekiwanie 1 stycznia 2005 ... «Przegląd Sportowy, févr 15»
9
Zapisał Kościołowi cały majątek pod jednym warunkiem. Czeka na …
Żebym był przy rodzinie, jak przyszywany wujek, czy dziadek. Religijni? Więcej nie przyszli. Mijały lata od spisania testamentu, a żadna pobożna rodzina nie ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
10
Przepis na Ateny
Przyszywany władca kochał antyk. Wiedziony sentymentem, po dwóch latach panowania przeniósł stolicę z Nauplionu do Aten. Pod Akropolem pojawił się z ... «Vouage, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyszywany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyszywany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż