Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cywilizowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CYWILIZOWANY EN POLONAIS

cywilizowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CYWILIZOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CYWILIZOWANY

cywil
cywilbanda
cywilista
cywilistyczny
cywilistyka
cywilizacja
cywilizacja lacinska
cywilizacyjnie
cywilizacyjny
cywilizator
cywilizatorski
cywilizatorstwo
cywilizowac
cywilizowac sie
cywilizować
cywilnie
cywilnoprawny
cywilnosc
cywilny
cywilus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CYWILIZOWANY

cyfrowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany
dystyngwowany

Synonymes et antonymes de cywilizowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYWILIZOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de cywilizowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CYWILIZOWANY

Découvrez la traduction de cywilizowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cywilizowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cywilizowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

文明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحضر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цивилизованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুসভ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civilisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertamadun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zivilisiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文明化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tata krama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரீகமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंस्कृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civilizzato
65 millions de locuteurs

polonais

cywilizowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивілізований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civilizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civiliserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cywilizowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CYWILIZOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cywilizowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cywilizowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYWILIZOWANY»

Découvrez l'usage de cywilizowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cywilizowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odezwa do Narodów Sławiańskich względem przeznaczeń ...
/.umii , dowodami rozwalaczemi (apogogiques) , wszystkie domniemania i wszystkie ogłoszenia jakie objawiać będą te narody cywilizowane. I przeto ważnem będzie, dla zbawienia ludzkości, utworzenie i utrzymanie , wśród narodów ...
Joseph Marie Wrónski, 1848
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 326
zację, doprowadzać do stanu cywilizacji*: Cywilizować dzikie plemiona, cywilizować się «przy jmować cywilizację*: Narody, kraje cywilizują się przez oświatę. cywilizowanie (się) n I, rzecz, od cywilizować (się). cywilizowany ~ni, imiesł.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 14
Ustanowienie przez szlachtę nadrzędnej władzy, która w ramach określonych wspólnie praw mogła rozstrzygać w cywilizowany sposób wszelkie spory i decydować w kwestiach wojny i pokoju, pozwalało uczestnikom wspólnoty na ...
Paweł Stefan Załęski, 2012
4
Żony mojego ojca
Po czym, u9miechając się od ucha do ucha, dorzuci: #Witajcie wnajbardziej cywilizowanym kraju Afryki. Bartolomeu sarkną po portugalsku: #Cywilizowany jak cholera. W ko"cu nie naleZy zapominać, Zewa9nie wtym kraju wynaleziono ...
Jose Eduardo Agualusa, 2012
5
Wypisy polske: Prozą i wierszem z dzieł, dawnych i ...
którego swiat leraáníéyszy , na pól cywilizowany d sial siç, naymocniéy siç od natury oddaliwszy. P tém nieznacznie czlowiek, utudzony prostoscia, kl runku, gdy rozumie coraz wiçcey siç oddalac, z czyna powracac poniewolnie do tego punktu ...
Tomasz Szumski, 1821
6
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Człowiek prymitywny powoli kształtował swoją religię, z nieodłącznego mu impulsu czczenia oraz ze swego niezrozumienia przypadkowości. Człowiek cywilizowany tworzy system ubezpieczeń, aby zapanować nad zdarzeniami losowymi.
Urantia Foundation, 2013
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 212
Plemiona południowe miały być cywilizowane przez naszych misjonarzy.. Niestety usiłowali cywilizować Indian silą- Chłopi cywilizowali się wolniej. cy wi li-zo-wa-ny, ni. 1 Cywilizowany to imiesłów bierny od „cywilizować". 2 Cywilizowany kraj ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 151
Problem nie jest nowy, a potwierdza to choćby zawarte w statucie MTS, podstawowym obok Karty NZ, dokumencie konstytucyjnym ONZ, odwołanie się do „narodów cywilizowanych”, co wraz z całą aksjologią Karty jednoznacznie wskazuje, ...
Jan Czaja, 2008
9
KAPITAŁ KULTUROWY W DZIAŁANIU. Studium światów społecznych ...
cywilizowanym będę wówczas, gdy będę Polakiem; jeśli jestem Białorusinem, to jestem mniej cywilizowany” [R35]. Z kolei w perspektywie dziejowych procesów zanikanie polsko-białoruskiej dystynkcji w Białowieży odniesione zostaje albo ...
Xymena Bukowska, ‎Marcin Jewdokimow, ‎Barbara Markowska, 2013
10
Rozwiązła
Ten krajnie był cywilizowany, jeśliprzez cywilizację rozumiesz prawo, nowięc uświadomsobie, żetu rządziło bezprawie, Służba Bezpieczeństwa kazała, ludzie cichutko wykonywali rozkazy, prostuje Czerski, trochę pewnie podpytywali, żeby ...
Jarosław Kamiński, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CYWILIZOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cywilizowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Król: Eksperci z Holandii pokazali, jak cywilizowane państwo bada …
Holendrzy pokazali nam, jak biali ludzie w cywilizowanym Zachodzie rzetelnie badają katastrofy lotnicze – oświadczył na antenie Telewizji Republika Marek ... «Telewizja Republika, oct 15»
2
Lis: Mieliśmy wybór. Albo cywilizowany Zachód, albo ksenofobiczny …
Tomasz Lis obrazowo nazwał alternatywę, przed jaką stała Polska ws. uchodźców. - Dylemat rzeczywiście był taki: czy zapisujemy się do cywilizowanego ... «tokfm.pl, sept 15»
3
Arsenij Jaceniuk: w cywilizowanym świecie nie ma miejsca na …
W cywilizowanym świecie nie ma miejsca na imperializm i totalitaryzm; jedność Warszawy i Kijowa to oś naszej wspólnej europejskiej przyszłości - powiedział ... «Onet.pl, sept 15»
4
Cywilizowane” są kraje Europy co najwyżej do 1913 roku
P.Zbigniew Samulski skomentował moją filipikę skierowaną przeciwko JE Ewie Kopacz: „Nie ma na świecie „cywilizowanych” krajów gdzie byłaby taka ... «Onet.pl, juil 15»
5
BTE - Ministerstwo Finansów pracuje nad cywilizowanym rozstaniem
Ministerstwo Finansów pracuje nad poprawkami, które mają w jego ocenie pozwolić na cywilizowane rozstanie się Bankowym Tytułem Egzekucyjnym. «Rzeczpospolita, juin 15»
6
Jak wywłaszczyć w sposób cywilizowany? [ROZMOWA]
Rozmowa z Leszkiem Jażdżewskim, politologiem, szefem pisma Liberte. W ostateczną fazę wkracza konflikt gminy Łódź z firmą Enkev, która prowadzi ... «Dziennik Łódzki, mai 15»
7
Wójt Spytkowic: "Bus to nie jest cywilizowany środek transportu"
Województwo boi się, że nie będzie pasażerów, samorządy chcą dostać szansę, żeby przekonać mieszkańców do transportu kolejowego Fot. Wadowice24.pl ... «Wadowice24.pl, mars 15»
8
Uwaga szef patrzy, czyli jak w cywilizowany sposób monitorować …
Uwaga szef patrzy, czyli jak w cywilizowany sposób monitorować pracę pracowników Nie ma potrzeby, aby kontrolowanie pracowników wiązało się z montażem ... «Puls HR, févr 15»
9
Montaż Putina? Nie widać aktywności "króla Europy" Donalda Tuska
Tego typu sankcje nie będą skuteczne, jeśli cały cywilizowany świat solidarnie się do nich włączy. Mamy jednak do czynienia nie tylko z działaniami ... «wPolityce.pl, févr 15»
10
USA normalizują stosunki z Kubą po 50 latach izolacji. Castro: Kuba …
USA normalizują stosunki z Kubą po 50 latach izolacji. Castro: Kuba i USA nauczyły się żyć w cywilizowany sposób. Kuba, USA, stosunki dyplomatyczne ... «Telewizja Republika, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cywilizowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cywilizowany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż