Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "registratura" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGISTRATURA EN POLONAIS

registratura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REGISTRATURA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «registratura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

registratura

Registratura

Registratura - le mot vient du latin registrare qui signifie littéralement écrire et de la liste de registrum ie, s'inscrire. L'inscription est principalement le dossier actuel ou tous les actes d'un actuaire, qui comprend à la fois les documents actuels et d'archives. Une autre signification du mot en question est la cellule dans laquelle l'affaire est enregistrée et la conservation du dossier dans l'unité organisationnelle jusqu'à ce qu'elle soit transmise à l'archive de l'entreprise, au détenteur du fichier ou aux vieux papiers. Initialement, ce terme a été défini comme un registre des enregistrements. Registratura - słowo to pochodzi z języka łacińskiego registrare co oznacza dosłownie zapisywać oraz od registrum czyli lista, rejestr. Registratura to przede wszystkim akta bieżące lub całość akt aktotwórcy, w którego skład wchodzą zarówno akta bieżące jak i materiały archiwalne. Inne znaczenie omawianego słowa to komórka, w której odbywa się rejestracja spraw oraz przechowywanie akt spraw w komórce organizacyjnej do czasu przekazania ich do archiwum zakładowego, składnicy akt lub na makulaturę. Początkowo terminem tym określano księgi rejestrujące akta.

Cliquez pour voir la définition originale de «registratura» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REGISTRATURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REGISTRATURA

regimin
regiminski
regina
regina regit colorem
regiomontanus
region
region miejski
regionalista
regionalistyczny
regionalistyka
regionalizacja
regionalizm
regionalnie
regionalnosc
regionalny
regionizacja
register
registrator
regium
regius morbus

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REGISTRATURA

frankatura
gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
koloratura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura

Synonymes et antonymes de registratura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REGISTRATURA»

Traducteur en ligne avec la traduction de registratura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGISTRATURA

Découvrez la traduction de registratura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de registratura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «registratura» en polonais.

Traducteur Français - chinois

registratura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

registratura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

registratura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

registratura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

registratura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

registratura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

registratura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

registratura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

registratura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

registratura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

registratura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

registratura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

registratura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

registratura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

registratura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

registratura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

registratura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

registratura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registratura
65 millions de locuteurs

polonais

registratura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

registratura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Registratura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

registratura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

registratura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

registratura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

registratura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de registratura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGISTRATURA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «registratura» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot registratura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REGISTRATURA»

Découvrez l'usage de registratura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec registratura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spätmittelalterliche Jurisprudenz zwischen Rechtspraxis, Universität ...
40v); vgl. Wiessner, Bistum Naumburg 2, S. 914. 925 StiftsB Zeitz, Kat. S. 51, 1 (Großhans Registratura Bd. 1), Nr. 318 (fol. 39v) = DStA Naumburg XVIa 1 (Repertorium des Urkundenarchivs in Zeitz), fol. 10v [Nr. 23]; Registra- tura Nr. 325 (fol.
Marek Wejwoda, 2012
2
Kancelaria pruskich urzędów administracji państwowej na przykładzie ...
Należy przypuszczać, że registrałury wszystkich kamer wojenno - skarbowych opierały się na planach akt zbudowanych jak wyżej przedstawiony plan registratury Kamery Wojenno-Skarbowej w Szczecinie i jej Deputacji w Koszalinie, lub jak ...
Mieczysław Stelmach, 1981
3
Historia - Tomy 19-20 - Strona 197
Zarysowały się wówczas dwa stanowiska: jedno reprezentowane przez A. Kaletkę i A. Bachul- skiego opowiadało się za rekonstrukcją registratur pierwotnych jako zespołów archiwalnych, i drugie — J. Siemieńskiego — przewidywało aż trzy ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1984
4
Ustrój i organizacja władz i kancelarii miasta Torunia w latach ...
Definicja ta nie jest pełna, nie wspomina bowiem o najistotniejszej funkcji, którą registratura spełniała w procesie aktotwórczym i pracy urzędu, o funkcji komórki kontrolującej obieg pism w toku załatwiania sprawy w urzędzie i formującej akta ...
Karola Ciesielska, 1972
5
Provincional Theater and Its Opera: German Opera Scene in Olomouc, ...
Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr 1841–1846, 1848–1850 (1842– 1850). ÖTM Vienna. AMO, Registratura hospodářská, 1786–1873 [Economic Registry, 1786–1873], carton 1046–48, sign. 6/XI [Contains miscellaneous ...
Jiří Kopecký, ‎Lenka Křupková, 2015
6
Legge sull'organizzazione dell'Amministrazione della registratura e ...
Non sarà dovuta cosa alcuna per la riunione dell' usufrutto alla proprietà, allorchè il diritto di registratura sarà stato sodisfatto sulla valuta intera della proprietà . - 8. Per le trasmissioni di usufrutto soltanto, sia fra vivi a titolo gratuito, sia per ...
Repubblica romana, 1799
7
Ordini generali dell'Amministrazione della registratura, e de' ...
Registro, in cui de- In caso di percezione di supplemento di diritto di registratura, il Ricevitore lo porterà coritto - la data corrente , ed in una casella del registro, sul quale l'atto da cui questo supplemento deriva, sarà stato registrato. Noterà in ...
Napoli : Amministrazione Generale de' Demanj, 1809
8
Problemy archiwistyki współczesnej - Strona 96
Registratura scentralizowana i zdecentralizowana. Inną cechą charakterystyczną współczesnych registratur jest ich podział na scentralizowane i zdecentralizowane. W instytucjach o regi- straturach scentralizowanych. dokumentacja jest ...
Czesław Biernat, 1977
9
Breve disamina intorno alla istituzione della registratura di ... - Strona 30
-3, 30 geacedi che la legge vigente non ha in certo modo renduta forzosa la registratura, e che non pertanto richieggono assai più l'efficacia di siffatto provvedimento. Io intendo dire degli atti privati i quali dan più proficua occasione a ...
Giuseppe Ferraro, 1840
10
Kancelaria Generalnego Gubernatorstwa Wojskowego w Lublinie 1915-1918
Registratura Istotną komórką kancelaryjną zajmującą się dokumentacją jest registratura . Do podstawowych jej zadań należy ewidencjonowanie, odkładanie i przechowywanie dokumentacji według zasad przyjętych w danej kancelarii, ...
Jerzy Gaul, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGISTRATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme registratura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dezbatere publică privind „Reactualizarea Planului Urbanistic …
... cu propuneri, critici sau completări la documentația de reactualizare a Planului Urbanistic General al municipiului Suceava, atât la registratura instituției, cât ... «Monitorul de Suceava, oct 15»
2
Cum arătau imigranţii români care soseau în America la sfârşitul sec …
Un funcţionar de la Registratura din Ellis Island i-a imortalizat pe imigranţii, inclusiv români, care soseau în SUA între 1892 şi 1925, iar fotografiile sale sunt ... «EurActiv, oct 15»
3
18.000 de tichete rezervate în Programul Rabla 2015
Până în prezent, la registratura AFM au fost depuse 2.043 de dosare de către ... Până în prezent, la registratura AFM au fost depuse 2.043 de dosare de către ... «Tirgu Mures, sept 15»
4
Sa deschis o nouă sesiune de finanţare pentru investitorii care …
Cererile de acord pentru finanţare, însoţite de documentele justificative necesare în prima etapă de evaluare, se transmit la Registratura generală a Ministerului ... «Glasul Aradului, août 15»
5
Comunicat de presă - Ministrul delegat pentru Dialog Social
În acest context, ministrul Liviu Pop informează partenerii sociali și civici că trebuie să depună dosarele de candidatură la Registratura Ministerului Muncii, ... «AGERPRES, août 15»
6
Două luni de vacanţă judecătorească
Astfel, în zilele de 2, 6, 7, 8, 15, 21, 23 şi 28 iulie 2015, programul de lucru cu publicul la Arhiva şi Registratura Tribunalului Brăila va fi între orele 8:00 şi 11:00. «Obiectiv Vocea Brailei, juin 15»
7
De astăzi puteţi solicita debranşarea de la RADET
Incepand cu aceeaşi dat,ă solicitanţii pot depune la registratura RADET Constanţa cererile de eliberare a avizului de deconectare/debranşare insoţite de ... «Observator de Constanta, mai 15»
8
Managerul Institutului de Psihiatrie Socola din Iaşi, reţinut în dosarul …
De asemenea, procurorii au ridicat şi o angajată de la registratura unităţii medicale. DNA informa că procurorii anticorupţie din cadrul Serviciul Teritorial Iaşi au ... «Mediafax, mars 15»
9
Proiectul noului PUG, depus la Registratura Consiliului Judeţean Cluj
Proiectul noului PUG, depus la Registratura Consiliului Judeţean Cluj ... (P.U.G.) al Municipiului Cluj-Napoca a fost depus la Registratura Consiliului Judeţean ... «Monitorul de Cluj, nov 14»
10
Perchezitiile la CNA au durat peste 8 ore. Ce s-ar afla in cutiile pe …
"In acest moment, (cei de la Directia Nationala Anticoruptie, n.r.) sunt in incinta registraturii institutiei (a CNA, n.r.), de unde vor sa vada care este registratura ... «stirileprotv.ro, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Registratura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/registratura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż