Signification de "reklamacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE REKLAMACJA EN POLONAIS

reklamacja

QUE SIGNIFIE REKLAMACJA EN POLONAIS

plainte

Reklamacja

Plaintes - dans un sens familier, la demande du client adressée au vendeur ou à l'entrepreneur en raison de la qualité insatisfaisante des produits ou de la mauvaise exécution du service - principalement la demande de remplacement, de réparation ou de réparation, de réparation ou de remboursement complet. ou une partie du montant payé pour le prix / la rémunération. Les animaux peuvent également faire l'objet d'une plainte.

Reklamacja – w znaczeniu potocznym żądanie klienta kierowane do sprzedawcy lub wykonawcy usługi, pozostające w związku z niezadowalającą jakością towaru lub nienależytym wykonaniem usługi – przede wszystkim żądanie wymiany, naprawy towaru lub ponowne wykonanie, ew. "poprawienie", usługi, jak również żądanie zwrotu całości lub części kwoty uiszczonej tytułem ceny/wynagrodzenia. Przedmiotem reklamacji mogą być także zwierzęta.

TRADUCTION DE REKLAMACJA

Découvrez la traduction de reklamacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reklamacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reklamacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: queja
• Traducteur Français - anglais: complaint
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: شكوى
• Traducteur Français - russe: жалоба
• Traducteur Français - portugais: queixa
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগ
• Traducteur Français - français: plainte
• Traducteur Français - malaisien: aduan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: 苦情
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: complaint
• Traducteur Français - vietnamien: lời phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: şikâyet
• Traducteur Français - italien: denuncia
• polonais: reklamacja
• Traducteur Français - ukrainien: скарга
• Traducteur Français - roumain: plângere
• Traducteur Français - grec: καταγγελία
• Traducteur Français - afrikaans: klagte
• Traducteur Français - suédois: klagomål
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REKLAMACJA»

Découvrez l'usage de reklamacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reklamacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Technika pracy biurowej: Praca biurowa - Część 2 - Strona 21-5

W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad dokument ten jest podstawą do wniesienia reklamacji. W protokole podaje się: • dostawcę towaru, • dokładny opis towaru, • braki lub wady towaru, • uzasadnienie odmowy przyjęcia towaru, ...

Ewa Stefaniak-Piasek, 2007

Rachunkowość przedsiębiorcy - Strona 322

Reklamacje to czynności następujące wskutek niewłaściwej realizacji transakcji kupna−sprzedaży. Można je określić jako brak zgody na zapłatę żądanej przez kon−trahenta kwoty. Reklamacje można dzielić z różnych punktów widzenia.

Irena Frymark, 2006

Rozmówki rumuńskie

Tutaj jest paragon. Ile czasu zajmie rozpatrzenie reklamacji? ​Pa$ska/​Moja reklamacja zosta"a uznana. Pa$ska reklamacja zosta"a odrzucona. Dlaczego moja reklamacja zosta"a odrzucona? Mogą mi to pa$stwo wymienić? [ądam zwrotu ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 1 - Strona 136

Jeżeli zgłoszona reklamacja jest słuszna, to służba zbytu powinna taką reklamację uznać i zaspokoić żądania odbiorcy. Mogą jednak wystąpić różnice zdań między dostawcą a odbiorcą. Kiedy kontrahenci nie mogą dojść do porozumienia, ...

Damian Dębski, 2006

Rozmówki hebrajskie

Byfa przytym metka zprzecena. CZy oferuja panstWo gWarancje ZWrotu pieniedzy? Ile Wynosiokres gwarancji? CZy gWarancja obejmuje rowniez...? Reklamacja תלונה Chciafbym zfozyc reklamacje naten produkt. Kupifem to tutajdwa dnitemu.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 105

W umowach zawartych mi ́dzy dostawcà a odbiorcà mogà zostaç okreÊlone szczegó∏owe warunki odbioru iloÊciowo-wartoÊciowego i warunki dotyczàce mi ́dzy innymi terminu i trybu reklamacji. Przyczyny reklamacji: 1. Wyst ́powanie ...

Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012

Obsługa klienta: jakość usług : podręcznik : liceum o profilu ...

Czego si ́ nauczymy z tego rozdzia∏u Jakie prawa ma klient do reklamacji towaru lub us∏ugi W jaki sposób klient mo ̋e dochodziç swojego prawa do reklamacji REKLAMACJA TO NIE REKLAMA Podstawy prawne reklamacji Przyst ́pujàc ...

Jacek Chwałek, 2003

Rozmówki amerykańskie

Ile czasu zajmie rozpatrzenie reklamacji? Pańska/Moja reklamacja została uznana. Pańska reklamacja została odrzucona. Dlaczego moja reklamacja została odrzucona? Mogą mi to państwo wymienić? Żądam zwrotu pieniędzy. Chciałbym ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki łotewskie

Ile czasu zajmie rozpatrzenie reklamacji? Pańska/Moja reklamacja została uznana. Pańska reklamacja została odrzucona. Dlaczego moja reklamacja została odrzucona? Mogą mi to państwo wymienić? Żądam zwrotu pieniędzy. Chciałbym ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki słowackie

Ile czasu zajmie rozpatrzenie reklamacji? Pańska/Moja reklamacja została uznana. Pańska reklamacja została odrzucona. Dlaczego moja reklamacja została odrzucona? Mogą mi to państwo wymienić? Żądam zwrotu pieniędzy. Chciałbym ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REKLAMACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reklamacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bankowa reklamacja rozpatrzona w ciągu miesiąca? Nowy …

Banki chcą stworzyć system, który pozwoli rozpatrywać reklamacje dotyczące transakcji w bankomatach krócej niż w miesiąc. Dzisiaj klienci muszą czekać ... «Wyborcza.biz, oct 15»

Nowy bat na banki. 30 dni na odpowiedź, albo reklamacja uznana

Od przyszłego tygodnia bank, firma ubezpieczeniowa czy biuro maklerskie będą musiały odpowiedzieć na reklamację w ciągu 30 dni. Jeśli się spóźnią lub w ... «Wyborcza.biz, oct 15»

Reklamacja wyprawki szkolnej. O czym powinniśmy pamiętać?

Zbliża się nowy rok szkolny, to gorący czas zakupów i kompletowania wyprawki. Prawa konsumentów w "Otwarciu dnia" wyjaśniała Agnieszka Majchrzak z ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»

Także bez paragonu można złożyć reklamację w sklepie

Tak, reklamacja bez paragonu jest jak najbardziej możliwa. Pani Ewa będzie jednak musiała w jakikolwiek inny sposób uprawdopodobnić, że ten konkretny ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»

Reklamacja wadliwego towaru. Rękojmia, gwarancja, zwrot. Jak to …

Reklamacja bez paragonu, zwrot towaru i gwarancja. Wyjaśniamy, jak prawidłowo reklamować wadliwy produkt, czy można zwrócić towar pełnowartościowy i ... «Gazeta.pl, mai 15»

Awaria Orange, Neostrady - kiedy usuną? Można składać …

Czy można składać reklamacje? Jak zgłosić reklamację? Co powinna zawierać reklamacja? AWARIA NEOSTRADY, AWARIA ORANGE, 23.03.2015-24.03. «Gazeta Wrocławska, mars 15»

Trzy triki rzeczoznawców, aby odmówić reklamacji butów

To, że reklamacja została odrzucona, zdziwiło go trochę. Ale roześmiał się, gdy zobaczył, jakie jest uzasadnienie odmowy. "Uszkodzenie jest brakiem ... «Wyborcza.biz, févr 15»

Termin złożenia reklamacji konsumenckiej

Jednym z praw konsumenta jest reklamacja wadliwego towaru na podstawie rękojmi (art. 5561 i 5563 kodeksu cywilnego). Polskie prawo przewiduje dwa ... «INFOR.pl, déc 14»

Rewolucja w polskim handlu. Będą łatwiejsze reklamacja i zwroty

25 grudnia zaczyna się rewolucja w polskim handlu. Łatwiej będzie reklamować buble. Po jednej naprawie sklep będzie musiał oddać pieniądze. Zmienią się ... «Wyborcza.biz, déc 14»

Reklamacja towaru kupionego na bazarze

Jak w takiej sytuacji domagać się przysługujących konsumentowi praw, np. prawa do reklamacji towaru niezgodnego z umową, np. nieświeżej żywności? «INFOR.pl, nov 14»