Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprywatyzacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPRYWATYZACJA EN POLONAIS

reprywatyzacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REPRYWATYZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «reprywatyzacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

restitution

Reprywatyzacja

Rapatriement - le processus de retour des biens possédés antérieurement aux nationaux par voie de nationalisation ou d'expropriation. Il est souvent combiné avec la privatisation, lorsque non seulement retourne la propriété possédée, mais aussi privatise la propriété, qui était d'origine publique. Un tel processus s'est, par exemple, produit en Pologne après 1989. Reprywatyzacja – proces polegający na zwrocie uprzednim właścicielom mienia przejętego przez państwo w drodze nacjonalizacji lub wywłaszczenia. Często jest łączona z prywatyzacją, gdy nie tylko zwraca się niegdyś przejęte mienie, ale także prywatyzuje mienie, które od początku było państwowe. Taki proces ma na przykład miejsce w Polsce po 1989 roku.

Cliquez pour voir la définition originale de «reprywatyzacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REPRYWATYZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REPRYWATYZACJA

reprint
reprintowy
reprobacja
reprobowac
reproducer
reprodukcja
reprodukcja ludnosci
reprodukcyjny
reprodukowac
reprodukowanie
reproduktor
reprografia
reprograficzny
reprojekcja
reprymanda
reprymandowac
reprymenda
reprywatyzacyjny
reprywatyzowac
repryza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REPRYWATYZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de reprywatyzacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REPRYWATYZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de reprywatyzacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRYWATYZACJA

Découvrez la traduction de reprywatyzacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprywatyzacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprywatyzacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

重新私有化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprivatización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reprivatization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reprivatization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reprivatization
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реприватизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reprivatização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reprivatization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprivatisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reprivatization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reprivatisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

reprivatization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

reprivatization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reprivatization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reprivatization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reprivatization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reprivatization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reprivatization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riprivatizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

reprywatyzacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реприватизація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprivatizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανιδιωτικοποίησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reprivatization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privatisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprivatization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprywatyzacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRYWATYZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprywatyzacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot reprywatyzacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REPRYWATYZACJA»

Découvrez l'usage de reprywatyzacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprywatyzacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Modern Studies in Property Law - Tom 3 - Strona 369
Persons repatriated from former Polish territories which after 1945 were annexed by the Soviet Union will also be compensated under this Act. m J Krzyzewski, "Kierunki koniecznych, ustawowych uregulowań reprywatyzacji" [1992] Przegląd ...
Elizabeth Cooke, 2001
2
Kształtowanie się zachodniej części centrum Warszawy: - Strona 108
Przeciwnicy powoływali się z kolei się na zasadę sprawiedliwości społecznej rozumianą w ten sposób, że reprywatyzacja doprowadzi do bardzo dużego materialnego rozwarstwienia społeczeństwa. Niektórzy proponowali (m.in. Unia Pracy) ...
Przemysław Śleszyński, 2004
3
Wybrane problemy prawa administracyjnego i gospodarczego w aspekcie ...
17 Zeszyty Naukowe 2000 ADMINISTRACYJNOPRAWNE ASPEKTY REPRYWATYZACJI Rafał Godlewski Artykuł przedstawia zagadnienie reprywatyzacji koncentrując się, ze względu na obszerność tej problematyki, na jej aspektach ...
Helena Kisilowska, ‎Izabela Ciach, 2000
4
Weźmisz czarno kure...:
chwalona pod koniec roku reprywatyzacja pozwolia naprawić pewne krzywdy dziejowe. Niestety, niejako przy okazji naprawiono teZ krzywdy, które w Zadnym razie nie powinny zostać naprawione. Zapada wczesny zimowy zmrok, gdy przed ...
Andrzej Pilipiuk, 2017
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 12
Obec- nie brak ogólnych rozwiazañ ustawowych, stad nieliczne akty reprywatyzacji wiaza siç najczçsciej z usuwaniem skutków wadli- wosci procesu nacjonalizacji. Polqczenia: • Akt reprywatyzacji. • Reprywatyzacja zakla- dów, budynków.
Halina Zgółkowa, 2004
6
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
Projekty ustaw: o reprywatyzacji i rekompensatach; o uregulowaniu roszczeń wynikających z przejęcia nieruchomości na obszarze m.st. Warszawy 197 Projekty ustaw: o reprywatyzacji i rekompensatach; o uregulowaniu roszczeń ...
Poland. Sejm, 1994
7
Prawość i godność: księga pamiątkowa w 70. rocznicę urodzin ...
gruncie tych przemian powstało pojęcie „reprywatyzacji", nieznane poprzedniemu systemowi prawa. O wadze problemu świadczy już sam fakt jego nieprzerwanego trwania i stałej aktualności, chociaż instytucja jako taka nie została ujęta w ...
Wojciech Łączkowski, ‎Sławomir Fundowicz, ‎Ferdynand Rymarz, 2003
8
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Polskiej ...
Poland. Sejm ?7o Dyskusja nad informacją rządu o przebiegu procesów prywatyzacyjnych w 1991 r.; 0_ . f nad projektem ustawy o reprywatyzacji (I czyt.) 274 Dyskusja nad informacją rządu o przebiegu procesów prywatyzacyjnych w 1991.
Poland. Sejm, 1991
9
Kartoflada
Podobnie zrobił mój przyjaciel, Dzidek Brzezicki, który nad Mrogą kupił włości hrabiów Przeździeckich. Tyle że ja mam lepiej od niego, mnie nigdy żadna reprywatyzacja nie zagrozi, bo moi hrabiowie byli zdrajcy. Komuna odebrała im ...
Tomasz Piątek, 2016
10
Demokracja partycypacyjna - Strona 218
Przygotowane zostały trzy warianty - czterdziestu dziewięciu, dwunastu i siedemnastu województw. Kolejny projekt uchwały, również złożony przez grupę posłów PSL, dotyczyć miał problematyki reprywatyzacji, a dokładnie odpowiedzi na ...
Piotr Uziębło, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRYWATYZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprywatyzacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reprywatyzacja w Warszawie. PiS dekretem Bieruta będzie walczył …
Czy PiS zdecyduje się na rozwiązanie problemu stołecznej reprywatyzacji? Politycy twierdzą, że na deklaracje zbyt wcześnie, ale w partii można usłyszeć, ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Reprywatyzacja w Warszawie. Biznesmen kupuje działki na placu …
15,4 mln zł zapłaci Maciej Marcinkowski za dwie miejskie działki na pl. Defilad. Sąsiadują z parcelą, którą dzięki reprywatyzacji przejął wcześniej, skupując ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Reprywatyzacja. Mieszkańcy nie dopuścili do zwrotu kamienicy z …
Sprawa przeniosła się do miejskiego Biura Gospodarki Nieruchomościami, który prowadzi reprywatyzację. W styczniu 2015 r. Stachura wyszedł z kwitem o ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Reprywatyzacja w Warszawie. Znów chcą oddawać budynki i tereny …
Przyjęte przez parlament przepisy ograniczyłyby tzw. dziką reprywatyzację. Dzięki ustawie ratusz mógłby chronić m.in. działki szkolne, urzędy czy parki. «Gazeta Wyborcza, août 15»
5
Reprywatyzacja nie obejmie nieruchomości wykorzystywanych na …
W ramach reprywatyzacji nie będą zwracane dawnym właścicielom i ich spadkobiercom budynki publiczne, czyli m.in. szpitale, szkoły, ale także boiska i skwery. «Wyborcza.biz, juin 15»
6
Reprywatyzacja w Warszawie: ratusz sprowadza prokuratorów
Nadzór prokuratorów może być bardzo potrzebny, bo jest wiele sygnałów o możliwych nieprawidłowościach przy reprywatyzacji. Jedną z takich spraw, opisaną ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
7
Uwaga, reprywatyzacja! Nowe zalecenia dla prokuratorów: włączać …
Prokuratorzy z urzędu powinni się interesować reprywatyzacją w Polsce i włączać się we wszystkie sprawy, które budzą wątpliwości i wywołują skutki społeczne ... «Gazeta Wyborcza, avril 15»
8
Państwo, miasto, własność. Czy jesteśmy bezradni wobec …
Maciej Gdula: Jak to się stało, że debata o reprywatyzacji nabiera tempa dopiero teraz? Dlaczego wcześniej w zasadzie było oczywiste, że reprywatyzacja ... «Krytyka Polityczna, avril 15»
9
Reprywatyzacja. Resort skarbu rozpoczął szacowanie roszczeń …
Ministerstwo Skarbu Państwa rozpoczęło szacowanie roszczeń reprywatyzacyjnych oraz kosztów, jakie budżet państwa musiałby ponieść w związku z ich ... «Money.pl, févr 15»
10
Gabryjączyk nowym wiceministrem skarbu. Reprywatyzacja w …
Do tej pory ten polityk PSL-u reprywatyzacją raczej się nie interesował. Wpis blogowy wskazuje, że ciekawi go "polityka społeczna, historia, ekonomia i sport", ... «Wyborcza.biz, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprywatyzacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/reprywatyzacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż