Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otarcie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTARCIE EN POLONAIS

otarcie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OTARCIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «otarcie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
otarcie

s'irriter

Otarcie

Déchirure - une blessure qui résulte d'un contact de la peau avec une surface rugueuse ou par contact avec un objet qui frotte la peau de l'épiderme de l'épiderme. Il s'agit d'exposer le derme du derme et le saignement du parenchyme ou fuite de liquide. La plaie peut être infectée et elle peut devenir jaune. Otarcie – rana, która powstaje na skutek kontaktu skóry z szorstką powierzchnią lub w wyniku kontaktu z przedmiotem, który ociera skórę z warstwy zrogowaciałej naskórka. Dochodzi do obnażenia brodawek skóry właściwej i krwawienia miąższowego lub wycieku płynu międzytkankowego. Rana może ulec zakażeniu i zropieniu.

Cliquez pour voir la définition originale de «otarcie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OTARCIE


charcie
charcie
czarcie
czarcie
darcie
darcie
dodarcie
dodarcie
domarcie
domarcie
dotarcie
dotarcie
kontrnatarcie
kontrnatarcie
naddarcie
naddarcie
nadzarcie
nadzarcie
natarcie
natarcie
nieodparcie
nieodparcie
nieprzeparcie
nieprzeparcie
obdarcie
obdarcie
obtarcie
obtarcie
obumarcie
obumarcie
obzarcie
obzarcie
odarcie
odarcie
oddarcie
oddarcie
odparcie
odparcie
oparcie
oparcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OTARCIE

otaczanie
otaczarka
otag
otakelowac
otaklowac
otaklowanie
otaksowac
otaksowanie
otaksowywac
otalgia
otamowac
otamowanie
otamowywac
otamowywanie
otanczyc
otargac
otaria
otarnic
otarty
otawa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OTARCIE

otwarcie
parcie
podarcie
podbierac ule barcie
podparcie
podtarcie
polkwarcie
polotwarcie
poparcie
potarcie
pozarcie
przeciwnatarcie
przedarcie
przeparcie
przetarcie
przezarcie
przyparcie
przytarcie
przywarcie
rozdarcie

Synonymes et antonymes de otarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTARCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de otarcie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTARCIE

Découvrez la traduction de otarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de otarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otarcie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

摩擦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chafe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغتاظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´irriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melecetkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheuern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すり減らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비벼서 따뜻하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho nóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpratmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

logorare
65 millions de locuteurs

polonais

otarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεσταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTARCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otarcie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot otarcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OTARCIE»

Découvrez l'usage de otarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uwagi sądowo-lekarskie i przypadek samobójstwa przez powieszenie
Leon “von” Halban. sze, długość jego wynosi 3 cale; tuż pod nim widać otarcie pionowe, długości 3 do 4 linij, a obok niego 3 małe okrągławe. 2) Na barku lewym kilka drobnych otarć. 3) Na ramieniu lewem pięć rzędów otarć równoległych do ...
Leon “von” Halban, 1869
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 522
miaty silç dac poczatek tej lawinie. Wojciechowski, Czaszka 304. со + staje oscia w gardle + komu • zob. GARDLO 5 OTARCIE na otarcie lez «na pocieszenie, dla powetowania jakiegoá niepowodzenia, jakiejé porazki, przykroáci»: Kazdy szef ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1203
Wchodząc automatycznie otaksowałem budynek i posiadłość... Zerknął przez ramię i otaksował Irenę sprawnym okiem. o tar cie, lm Dtarć. 1 Otarcie to rzeczownik od „otrzeć". • na otarcie lez: zob. Iza. 2 Otarcie to otarte miejsce na skórze.
Mirosław Bańko, 2000
4
Prztyczek czyli dziennik polityczny: - Strona 12
Zdzisław Bombera. na otarCie łez (4. roCzniCa sMoleńsKa) „Gazeta wyborcza” poinformowała o sumach wypłaconych rodzinom osób, które zginęły w wypadku tupolewa pod smoleńskiem. pieniążki niemałe. nie było informacji, żeby któraś z ...
Zdzisław Bombera, 2015
5
Umarli mają głos. Prawdziwe historie
Od okcia do doni biego gębokie otarcie naskórka. Kawecki poczu jedyną w swoim rodzaju rado9ć. Krzykną i uderzy pię9cią w otwartą do". Caa rana Buczka bya zabrudzona czarnymi drobinkami. Od asfaltowej szosy. Otarcie naskórka miao ...
Marek Krajewski, 2015
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Człowiek ogładza swe obyczaje, jakby przez otarcie się z ludźmi staje się otartym.–Gładkość więc, ogładzenie, zastąpić może to, co połorem zowiemy. Jak gładkość fizyczna nie stanowi siły, tak ogładzenie moralne nie stanowi jeszcze cnoty i ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 155
otrzec. sie. „poruszyc czyms (np. drzewem) tak gwal- townie, aby cos (np. owoce) z tego spadlo": Wszcdlszy na gruszç, otrzasl kilka dorod- nych owoców. Otrzasl popiól z papierosa na dywan i wypalil w nim niewtelkq, acz z dale- ka widoczna, ...
Halina Zgółkowa, 2000
8
Zaufaj mi:
Czuję, że policzek i ramiona mam posiniaczone i otarte. Damian wyszedł z tej wspinaczki w lepszym stanie. Ubranie ma całe, a na czarnej koszuli prawie nie widać brudu. – Wracajmy do samochodu – mówi. – Uważasz, że to bezpieczne?
Sophie McKenzie, 2017
9
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 625
OTRUCHLEC - О T R Z Д S С. OTRZEBIC-OTRZEC. 625 OTRUCHLEC nijak. dok., potruchleé, truchnacy odrçtwieé , oon Sangfgfeft erParren. Otruchlale serce. Smotr. Apol. 166. OTRUPIAÍ,OéÚ , áci, i., odrçtwiaioié), zdretwienie, bai <&r« ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
10
Aukcja antykwaryczna - Wydanie 77 - Strona 64
Otarcia oki. Podpis własn. Druga karta ryt. z tytułem: "Kalendarz polski, ruski, astronomiczno- gospodarski i domowy [...]". 100.— 455 R.63: [...] na rok 1894. s. [16], 352. LXXVIII, opr. oryg. ppl. Otarcia oki., załamania kilku kart. Druga karta tyt. z ...
Antykwariat "Rara Avis"., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pożegnanie z parlamentem. 30 tysięcy zł na otarcie łez...
Taką odprawę dostaną posłowie i senatorowie, którzy kończą przygodę na Wiejskiej. I nieważne czy mandat pełnili 4 lata, czy kilka miesięcy. «Kurier Poranny, oct 15»
2
Bayern z Lewandowskim pewnie ograł wicemistrza. Gol Sobiecha …
Bayern z Lewandowskim pewnie ograł wicemistrza. Gol Sobiecha na otarcie łez. Bayern z Lewandowskim pewnie ograł wicemistrza. Gol Sobiecha na otarcie ... «Sport TVN24, oct 15»
3
Zwycięstwo na otarcie łez - podsumowanie sezonu w wykonaniu …
Kolejarz Intermarche Rawicz miniony sezon zakończył na ostatnim miejscu w tabeli Polskiej 2. Ligi Żużlowej. Niedźwiadki wygrały tylko jeden mecz. Przyszłość ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Ligue 1: Klęska Stade Rennes, gol Kamila Grosickiego na otarcie łez
Stade Rennes doznało klęski w starciu z niżej notowanym OGC Nice, przegrywając aż 1:4. Honorowego gola dla ekipy Philippe Montaniera strzelił w samej ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
El. Euro 2016: Szkoci rozgromili na otarcie łez, Gibraltar stracił 56 goli
Wynik na 0:6 ustalił Steven Naismith w doliczonym czasie. Szkocja dopisała na swoje konto komplet punktów na otarcie łez. Zafiniszowała na 4. miejscu w tabeli ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
6
Hit dla Czerwonych Diabłów. Gol Benteke na otarcie łez
Manchesteru United pokonał na Old Trafford w hicie kolejki ligi angielskiej Liverpool 3:1. Wszystkie bramki padły po przerwie, a ozdobą meczu było honorowe ... «polsatsport.pl, sept 15»
7
Debry na otarcie grudziądzkich łez?
Fragment tegorocznych derbów żużlowej PGE Ekstraligi w Toruniu i start do biegu juniorskiego. Od lewej pod taśmą stoją: Mike Trzensiok, Oskar Fajfer, Marcin ... «Nowości, août 15»
8
Akademickie ME: Wygrane poznaniaków na otarcie łez, dziewczyny …
Zwycięstwa UAM i UE Poznań w pojedynkach na otarcie łez o miejsca 9-16. Francuzi, Turcy, Chorwaci i Portugalczycy zagrają o medale w turnieju męskim. «Głos Wielkopolski, août 15»
9
Wysoka odprawa i średnia emerytura na otarcie łez. Sprawdź …
Klęska Bronisława Komorowskiego podczas majowych wyborów to nie tylko polityczna porażka Platformy Obywatelskiej, ale również osobista finansowa strata ... «wPolityce.pl, août 15»
10
Bronisław Komorowski odebrał nagrodę Człowieka Roku Gazety …
Bronisław Komorowski odebrał nagrodę Człowieka Roku Gazety Wyborczej. Na otarcie łez? opublikowano: 18 czerwca · aktualizacja: 18 czerwca. «wPolityce.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/otarcie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż