Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nieodparcie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEODPARCIE EN POLONAIS

nieodparcie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NIEODPARCIE


charcie
charcie
czarcie
czarcie
darcie
darcie
dodarcie
dodarcie
domarcie
domarcie
dotarcie
dotarcie
kontrnatarcie
kontrnatarcie
naddarcie
naddarcie
nadzarcie
nadzarcie
natarcie
natarcie
nieprzeparcie
nieprzeparcie
obdarcie
obdarcie
obtarcie
obtarcie
obumarcie
obumarcie
obzarcie
obzarcie
odarcie
odarcie
oddarcie
oddarcie
odparcie
odparcie
oparcie
oparcie
otarcie
otarcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NIEODPARCIE

nieodlegly
nieodmiennie
nieodmiennosc
nieodmienny
nieodmlodzony
nieodnawialny
nieodnowiony
nieodparty
nieodplatnie
nieodplatnosc
nieodplatny
nieodporny
nieodpowiadajacy
nieodpowiedni
nieodpowiednio
nieodpowiedniosc
nieodpowiedzialnie
nieodpowiedzialnosc
nieodpowiedzialny
nieodpuszczony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NIEODPARCIE

otwarcie
parcie
podarcie
podbierac ule barcie
podparcie
podtarcie
polkwarcie
polotwarcie
poparcie
potarcie
pozarcie
przeciwnatarcie
przedarcie
przeparcie
przetarcie
przezarcie
przyparcie
przytarcie
przywarcie
rozdarcie

Synonymes et antonymes de nieodparcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODPARCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nieodparcie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEODPARCIE

Découvrez la traduction de nieodparcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nieodparcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nieodparcie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

势不可挡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irresistiblemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irresistibly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irresistibly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يقاوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудержимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irresistivelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্নিবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésistiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwiderstehlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たまらなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irresistibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irresistibly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்கமுடியாதபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irresistibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı konulmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irresistibilmente
65 millions de locuteurs

polonais

nieodparcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестримно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irezistibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαταμάχητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onweerstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oemotståndligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uimotståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nieodparcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEODPARCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nieodparcie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nieodparcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NIEODPARCIE»

Découvrez l'usage de nieodparcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nieodparcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coco Chanel
Opisując socjetę jako. nieodparcie. nieuczciwą,, powiedziaa: Ci. ludzie bawią mnie bardziej niZinni. Sprawiają,. Ze. się. 9mieję,1. Osawiona pewno9ć siebie Gabrielle, będnie i protekcjonalnie uznawanaza element zaszczepiony przez Sertów ...
Lisa Chaney, 2013
2
Poradnik językowy - Wydania 116-125 - Strona 14
W zdaniu ostatnim jako odpowiedniki rosyjskiego HeyAepwHMO znajdujemy: niepowściągli- wie, nieodparcie, niepohamowanie. W zdaniu tym trzeba by zmienić cały zwrot: koniecznie zachciało mi się na nieodparcie (gwałtownie) ...
Roman Zawliński, 1954
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 998
1 Nieodparte uczucia, wrażenia, pragnienia itp. są tak silne, że nie można się im oprzeć. Myśl o śmierci napawała go nieodpartym lękiem nieodparta pokusa.. Odniosła nieodparte wrażenie, te panienka stara się coś ukryć. 0 nie- odparcie.
Mirosław Bańko, 2000
4
Bracia Karamazow
straszna, ale kusząca i nieodparcie logiczna: zabić, skra9ć trzy tysiące rubli,a póXniejca ąwinę zrzucić napanicza: nakogóZ teraz padnie podejrzenie, je9linie na panicza, kogóZ mogą oskarZyć, je9li nie panicza, są wszystkie poszlaki,sam by ...
Fiodor Dostojewski, 2014
5
Czerwony Byk
Starszemu panu nieodparcie nasuwało się porównanie z kadetem Bieglerem z Dobrego wojaka Szwejka. Szczególnie wyraziście jego pamięć przywołała scenę przed wagonowym wychodkiem. Było to na tyle nieodparte, że Stimson zaczął ...
Mirosław M. Bujko, 2007
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 326
Nieodmienna cecha. Nieodmienne prawa fizyki. nieodparcie «nie do odparcia; niezbicie. nieza- przeezenie»: Uzasadnic, udowodnié coi nieodparcie. Trwaé nieodparcie przy swoim zdaniu. nieodparty «nie daj^cy sic odeprzeé, zwalczyé, od- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 71
Zapytany o jakieś kryterium sposobu życia i osiągania szczęśliwości, z konieczności widział się zmuszonym wyłożyć swój pogląd, przyjmując przedstawienie prawdopodobne oraz to, które jest zarazem prawdopodobne, i nieodparte, ...
Renata Ziemińska, 2013
8
Manipulacja pedagogiczno-społeczne aspekty.: Część I. ...
1 Jeremy Rifkin w Wieku dostępu tytułową dostępność łączy nieodparcie z konsekwencją komercjalizacji wszystkiego, wraz z czasem wolnym, zob.: J. Rifkin, Wiek dostępu, Wrocław Lawrence Lessing we wstępie do polskiego wydania ...
Joanna Aksman, 2010
9
Rewolucja Jednojajowych
1 Wnętrze budynku kojarzyło się nieodparcie z mrowiskiem. A to za sprawą dużej ilości korytarzy i szybko poruszających się ludzi, zachowujących się jak mrówki. Odczucie pośpiechu było złudne. Pośpiech nie wynikał z szybkich kroków ...
Władysław Żernik, 2012
10
Modrzejewska. Życie w odsłonach
Jej gra ma w sobie coś sympatycznego, co nieodparcie zbliża widza do jej własnej osobowości, aosobowość ta wydaje się być pełna niezrównanego pięknai uroku. Perfekcja wysokiegoartyzmu, porywający wdziękkobiecy. Nic niemoże ...
Józef Szczublewski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEODPARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nieodparcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spotkania Teatrów Tańca: Mocne uderzenie (RELACJA, PROGRAM)
Pierwszą rzeczą, jaka nieodparcie rzucała się w oczy w tym spektaklu była nadzwyczajna świadomość ciała Markéty Vacovskej i fantastyczna umiejętność ... «Kurier Lubelski, nov 15»
2
Terry lot dronem nad hałdą Kronospanu Szczecinek
Nasuwa się nieodparcie analogia do czasów socrealizmu, gdzie należało pielęgnować biedę i nie dopuścić do bogacenia się społeczeństwa, bo przecież w ... «gk24.pl, nov 15»
3
Kronospan obserwowany przez ekologów. Robią zdjęcia z drona
Nasuwa się nieodparcie analogia do czasów socrealizmu, gdzie należało pielęgnować biedę i nie dopuścić do bogacenia się społeczeństwa, bo przecież w ... «gk24.pl, nov 15»
4
Piotrowska, co wy tam palicie?! MSW: „Nie są prawdziwe informacje …
Mimo oficjalnych zapewnień, sytuacja nieodparcie kojarzy się ze słynnym dialogiem z filmowych „Psów”. Walenda: Stopczyk, co wy tam palicie? Stopczyk: Ja? «wPolityce.pl, nov 15»
5
Dwie bezlitosne daty
Zatem nieodparcie nasuwa się fraza z Księdza Poety, by spieszyć się kochać… Ale po chwili napływa wraz z melodią Andrzeja Zaryckiego inna, weselsza - z ... «Dziennik Polski, oct 15»
6
Dzisiaj w TV: "Nine", maraton "Broadchurch" i "Głosy" [23.10.15]
Wyjątkowo realistyczna, wyjątkowo przygnębiająca, ale też nieodparcie wciągająca historia śledztwa w sprawie morderstwa chłopca w tytułowym miasteczku na ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
Siedemnaście godzin Broadchurch
Wyjątkowo realistyczna, wyjątkowo przygnębiająca, ale też nieodparcie wciągająca historia śledztwa w sprawie morderstwa chłopca w tytułowym miasteczku na ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
8
Putin, Obama i Syria na serio…
Do naszych granic nieodparcie zbliżają się hordy młodych mężczyzn szukających łatwego życia i jeszcze łatwiejszych cielesnych uciech. Biada nam, biada i im, ... «wPolityce.pl, oct 15»
9
Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne: Lublinianie Kochają …
Lublinianie kochają folklor – taki wniosek nasuwa się nieodparcie po niedzielnym koncercie inauguracyjnym XXX Międzynarodowych Spotkań ... «Kurier Lubelski, juil 15»
10
Noc Restauracji. Czy zawita do Giżycka?
Noc Restauracji. Określenie to nieodparcie kojarzy się z Nocą Muzeów, i tak naprawdę ma podobny cel: promocję turystyki, ale w tym przypadku kulinarnej. «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nieodparcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nieodparcie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż