Signification de "rzecznik prasowy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RZECZNIK PRASOWY EN POLONAIS

rzecznik prasowy

QUE SIGNIFIE RZECZNIK PRASOWY EN POLONAIS

Porte-parole

Rzecznik prasowy

Porte-parole - la personne en charge des contacts de l'institution ou de l'organisation avec les médias. Avoir un porte-parole compétent est une partie importante des relations publiques. Un porte-parole est une profession à la frontière des relations publiques et du journalisme. D'une part, une personne qui exerce cette profession doit utiliser des méthodes autres que le journalisme et, d'autre part, bien savoir s'il sait comment les journalistes travaillent et de quelles informations ils ont besoin. Un porte-parole est responsable de toutes les informations sur une entreprise ou un bureau qui se retrouve dans les médias. Ses fonctions ne sont pas seulement des informations sporadiques, mais aussi une stratégie constante appliquée aux médias. Ainsi, d'une part, une personne est très bien informée de ce qui se passe dans l'entreprise et, d'autre part, il doit transmettre cette information à l'extérieur.

Rzecznik prasowy – osoba odpowiedzialna za kontakty danej instytucji bądź organizacji z mediami. Posiadanie kompetentnego rzecznika prasowego jest ważnym elementem public relations. Rzecznik prasowy to profesja z pogranicza public relations oraz dziennikarstwa. Z jednej strony osoba, która wykonuje ten zawód, musi stosować metody inne niż dziennikarskie, a z drugiej dobrze, jeśli wie, jak działają dziennikarze, i jakich informacji potrzebują. Rzecznik prasowy odpowiada za całość informacji na temat firmy lub urzędu, która przedostaje się do mediów. Jego obowiązki to nie tylko sporadyczna informacja, ale także stała strategia, stosowana wobec mediów. Jest więc z jednej strony osobą świetnie poinformowaną o tym, co w firmie się dzieje, a z drugiej musi przekazywać tę informację na zewnątrz.

TRADUCTION DE RZECZNIK PRASOWY

Découvrez la traduction de rzecznik prasowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rzecznik prasowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzecznik prasowy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 发言人
• Traducteur Français - espagnol: un portavoz
• Traducteur Français - anglais: a spokesman
• Traducteur Français - hindi: प्रवक्ता
• Traducteur Français - arabe: متحدث باسم
• Traducteur Français - russe: пресс-секретарь
• Traducteur Français - portugais: um porta-voz
• Traducteur Français - bengali: মুখপাত্র
• Traducteur Français - français: un porte-parole
• Traducteur Français - malaisien: Jurucakap
• Traducteur Français - allemand: ein Sprecher
• Traducteur Français - japonais: スポークスマン
• Traducteur Français - coréen: 대변인
• Traducteur Français - javanais: juru wicoro
• Traducteur Français - vietnamien: một phát ngôn viên
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சாளர்
• Traducteur Français - marathi: प्रवक्ते
• Traducteur Français - turc: sözcü
• Traducteur Français - italien: un portavoce
• polonais: rzecznik prasowy
• Traducteur Français - ukrainien: Прес-секретар
• Traducteur Français - roumain: un purtător de cuvânt
• Traducteur Français - grec: ένας εκπρόσωπος
• Traducteur Français - afrikaans: ´n woordvoerder
• Traducteur Français - suédois: en talesman
• Traducteur Français - norvégien: en talsmann

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZECZNIK PRASOWY»

Découvrez l'usage de rzecznik prasowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzecznik prasowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 199

Jest nią zwykle rzecznik prasowy lub biuro prasowe. Komunikaty, stanowiska i informacje prasowe nie mają charakteru osobistych wypowiedzi. Stanowią efekt przemyśleń osób i wyspecjalizowanych działów czuwających nad kształtowaniem ...

Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008

Służby prasowo-informacyje w wybranych armiach świata - Strona 126

SŁUŻBA PRASOWO-INFORMACYJNA WOJSKA POLSKIEGO BIURO PRASY I INFORMACJI MON 00-909 Warszawa 60, ul. Królewska 2 tel. [phone], tel./fax 26 08 87 RZECZNIK PRASOWY MINISTRA OBRONY NARODOWEJ 00-909 ...

Mirosław Filipiak, 1996

Komunikacja marketingowa samorządów terytorialnych: Świadomość i ...

nie powołała rzecznika prasowego, którego obowiązki dzielone są przez osoby pracujące na innych stanowiskach. Trudno jednoznacznie ocenić tę sytuację, bowiem rzeczywiście, w odniesieniu do wielu jednostek samorządu terytorialnego ...

Sławomir Gawroński, 2009

Promocja miasta elementem marketingu mix: (na przykładzie miasta Łomży)

Rzecznika Prasowego pytania lub tematy, o jakich chce rozmawiać. W każdym tego typu spotkaniu oprócz dziennikarza, przedstawiciela Zarządu, powinien uczestniczyć również Rzecznik Prasowy. Spotkania są bardzo dobrą formą ...

Aleksandra Rogaska, 2015

Tylko jedna noc:

Rzeczniczka prasowa, Malin Theselius, rozpoczęła konferencję punktualnie o wyznaczonej godzinie i spokojnym głosem ... Natalia widziała, jak rzecznik prasowy Investum, ubrany w garnitur mężczyzna koło czterdziestki, odbiera komórkę i ...

Simona Ahrnstedt, 2016

Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od kuchni: władza, ...

Nagle rzecznik prasowy Watykanuzmieni frontiruszy doataku. MimoZe niktotonie pyta, zaczą komentowaćartykuy prasowe, w których posądzono Josepha Ratzingerao przynaleZno9ć do HJ. Niektóre gazety zacytowa y przewodniczącego ...

John Thavis, 2015

W Hongkongu. Za kulisami polskiego parlamentu

Krajowych dziennikarzy wspierali rzecznicy prasowi. Prezydenta, premiera, ministerstw. Co tydzień łamali prawo nie odpowiadając nam na zadawane im pisemnie, w trybie prawa prasowego, pytania. Dotyczące wykrytych afer i innych ...

Piotr Gadzinowski, 2015

Iluzja percepcji. Część II: Demaskowanie bzdur

Kiedy Robert Gibbs, doradca Obamy i byy rzecznik prasowy Biaego Domu, zosta poproszony o wyja9nienie, dlaczego ameryka"skich obywateli zabija się bez przeprowadzenia postępowania sądowego ani nawet bez oskarZenia o cokolwiek, ...

David Icke, 2016

DAGO - Strona 23

Po paru minutach pojawił się rzecznik prasowy Zamku na Wawelu informując, że faktycznie miało miejsce włamanie, ale co dziwne w tej sytuacji, na szczęście żaden z eksponatów nie zginął. Zerwałem się od razu z krzesła chcąc odruchowo ...

Piotr Adamek, 2016

Polska: adresy, telefony, nazwiska - Strona 10

Rzecznik Prasowy: Adolf Myć, tel.26-14-11 w. 56. Ministerstwo Obrony Narodowej: 00-909 Warszawa, ul. Klonowa 1, tel.21-02-61, tlx813377, 815910. Minister: Piotr Kołodziejczyk Rzecznik Prasowy: lreneusz Czyżewski, tel.45-55-41.

Comfort Oficyna Wydawnicza, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZECZNIK PRASOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzecznik prasowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rzecznik prasowy Putina odrzuca oskarżenia WADA jako …

Rzecznik prasowy Władimira Putina stwierdził, że nie są oparte na żadnych dowodach. – Dopóki nie ma przekonujących dowodów, trudno odnieść się do ... «Przegląd Sportowy, nov 15»

Były rzecznik prasowy policji otwiera agencję PR. Czym będzie się …

Obowiązki rzecznika prasowego łączył wtedy z zawodem wykładowcy. Zaczynał od Wyższej Szkoły Policyjnej w Szczytnie, później był adiunktem Wydziału ... «naTemat, nov 15»

Widzewska mania wielkości, czyli po co rzecznik prasowy w …

Rzecznik prasowy już nie wystarczył, bo przecież miał być to klub "tylko trochę mniejszy od Realu Madryt". Efekt był taki, że panie z agencji odpowiadały na ... «Sport.pl, oct 15»

Rzecznik prasowy rządu: Sikorski odpowiedzialny za zły język PO

W wywiadzie dla TVP Info rzecznik rządu Ewy Kopacz Cezary Tomczyk zaatakował Radosława Sikorskiego. Jak stwierdził, "Sikorski nie ma już mandatu żeby ... «Interia, oct 15»

Rzecznik ŚDM przestaje być księdzem. Zostanie ojcem

Ksiądz Tomasz Kijowski, salezjanin, rzecznik prasowy Komitetu Organizacyjnego Światowych Dni Młodzieży przestaje być księdzem. Trwa proces „wydalania ... «Newsweek Polska, oct 15»

Rzecznik prasowy kurii: Nie wiem, czy zachowanie ks. Charamsy …

W mediach pojawią się wciąż nowe komentarze dotyczące księdza Krzysztofa Charamsy, który przyznał publicznie, że jest gejem. Przypadek księdza prałata ... «Radio Lublin, oct 15»

Muzycy, aktorzy, sportowcy, dziennikarze i … rzecznik prasowy …

Od 1 października w sieci handlowej Kaufland i internetowej księgarni Gandalf.com.pl można kupić wyjątkowy kalendarz Stowarzyszenia SOS Wiosek ... «Onet.pl, oct 15»

Do Mecenasa adw. Stefana Hambury

Teraz, jako dziennikarz obywatelski oraz Rzecznik Prasowy, reprezentujący Komitet Wyborczy Wyborców Obywatele do Parlamentu zwracam się do Ciebie ... «Wiadomosci 24, sept 15»

Rzecznik prasowy Watykanu: Aborcja pozostaje ciężkim grzechem

Stanowisko Kościoła katolickiego wobec aborcji nie zmieniło się i pozostaje ona ciężkim grzechem. Wyjaśnił to rzecznik prasowy Watykanu po ukazaniu się listu ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»

Kim jest nowy rzecznik rządu

Do polityki wprowadzał nowego rzecznika Cezary Grabarczyk, przez wiele lat Tomczyk ... Nowy rzecznik prasowy rządu już od dawna upominał się w partii o to, ... «Polityka, juin 15»