Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rzeczony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RZECZONY EN POLONAIS

rzeczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZECZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZECZONY

rzeczniowski
rzeczny
rzeczownie
rzeczownik
rzeczownik niezywotny
rzeczownik osobowy
rzeczownik pospolity
rzeczownik wlasny
rzeczownik zbiorowy
rzeczownik zywotny
rzeczownikowo
rzeczownikowosc
rzeczownikowy
rzeczowny
rzeczowo
rzeczowosc
rzeczowy
rzeczoznawca
rzeczoznawczy
rzeczoznawstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZECZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Synonymes et antonymes de rzeczony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZECZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de rzeczony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RZECZONY

Découvrez la traduction de rzeczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rzeczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzeczony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

said
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বললেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagte,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前記の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말했다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणाला,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adı geçen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disse
65 millions de locuteurs

polonais

rzeczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сказав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a declarat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είπε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzeczony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZECZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rzeczony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rzeczony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZECZONY»

Découvrez l'usage de rzeczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzeczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Gdyby wezwany, w rzeczonym terminie, nie uczynił zadosyć temu co jest w poprzedzającym artykule przepisanem, wzywający będzie to mógł przedstawić na audyencyi, końcem uzyskania wyroku odrzucającego rzeczony dokument, podług ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
2
Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych: ...
W méj nieobecności wyrządził on gwałt panu Michałowi , odjął u niego rzeczoną ziemię , żyta i owies pożął , sianożęcie pokosił i pan Michał na mnie poszukuje , abym mu to wynagrodził ( oprawił ) . My posłaliśmy po niego pozew nasz drugi i ...
Ignacy Daniłowicz, 1862
3
Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, książęcych: ...
W méj nieobecności wyrządził on gwałt panu Michałowi, odjął u niego rzeczoną ziemię, żyta i owies pożął, sianożęcie pokosił i pan Michał na mnie poszukuje, abym mu to wynagrodził (oprawił)My posłaliśmy po niego pozew nasz drugi i ...
Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860
4
Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie
posiedzeniu Parlamentu wdniu wyznaczonym przezkróla rzeczony Robert nie stawisię, lecz wysaprzedstawicieli: mecenasów Henryka, dziekanazBrukseli, oraz Thiébaultade Meaux, kanonika zCambrai, z upowaZnieniem, ...
Maurice Druon, 2011
5
Wigandi Marburgensis, equitis et fratris ordinis Teutonici Chronicon ...
Roku 1360 rzeczony Henning Schyndekopf obrany marszałkiem,*) częściéj z rozkazu mistrza po nieprzyjacielsku w wielu wyprawach na nieprzyjaciół wiary nacierał i onych niepokoił i znosił. Popłynął on wodą dó Welunia i znim hrabia de ...
Wigand (von Marburg), 1842
6
Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 177
Skazujemy oraz niniejszóm pismem rzeczonego Mistrza, komtu- „rów i braci zakonu Teutońskiego Ś. Maryi w Prusach na odbudo„wanie, naprawienie i wynagrodzenie pomienionych kościołów, przez nich „albo z ich przyczyny popalonych, ...
Alexander Przezdziecki, 1868
7
Opera omnia - Tom 4 - Strona 175
Z mocy przeto niniejszego listu Apostolskiego, na żą„danie rzeczonego króla, czyli jego prokuratora, zaleciliśmy, pomienionych „Mistrza i braci rzeczonego zakonu, a w szczególności ich adwokatów i kom„turów, jako to komtura wielkiego, ...
Jan Długosz, 1868
8
Rozbiory Dziel Obejmujacych Albo Dzieje, Albo Rzeczy Polskie
Toż: od rzeczonego miejsca Torunia, wyprawiłem do króla Polskiego, aby mieć list beśpieczeństwa dla udania się do niego, dla tego że byłem z bronią w poprzednio wspomnionej wyprawie Prus przeciw księciu pomorskiemu, którému ...
Joachim Lelewel, 1844
9
Chronicon seu annales Wigandi Marburgensis: equitis et fratris ...
köìu) pustoszac go przez trzy dui. Rzeczony marszalek dowiedziawszy sie o tém, stoczyl potyczke z Poganami w wilia wniebowziecia (maj§. panny) ma polu Galekukeu **) i bitwa byla uporczywa, w któréj 1220 Pogan zabitych zostalo. W roku ...
Wigand de Marburg, ‎Johannes Voigt, 1842
10
Rozbiory dziel obejmujących albo dzieje, albo rzeczy polskie ...
Toż: od rzeczonego miejsca Torunia, wyprawiłem do króla Polskiego, aby mieć list beśpieczeństwa dla udania się do niego, dla tego że byłem z bronią w poprzednio wspomnionej wyprawie Prus przeciw księciu pomorskiemu, któremu ...
Joachim Lelewel, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZECZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzeczony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaworznianie pisali miejskie dyktando o Lechu Wałęsie [ZDJĘCIA]
... wspomina moment podpisania gdańskich porozumień sierpniowych, gdy rzeczony już Wałęsa dzierżył w ręce ciemnoczerwony, wielkowymiarowy długopis. «Dziennik Zachodni, nov 15»
2
Rolex Jamesa Bonda z 1973 do kupienia na targach w Genewie …
W odróżnieniu od wielu innych zegarków noszonych przez Bonda - wśród nich Omegi z najnowszego filmu o 007 - rzeczony Rolex to coś więcej niż stylowy ... «Telemagazyn, nov 15»
3
Posłanka Kukiz'15 ośmieszyła dziennikarza TVN24. „To płaskorzeźba”
Rzeczony „obraz” to tak naprawdę płaskorzeźba ”Sport/Przysposobienie Obronne” autorstwa Jana Szczepkowskiego. W sumie na terenie Sejmu znajduje się ... «Radio ZET, nov 15»
4
Bundesliga: tysięczne zwycięstwo Bayernu Monachium. Gol …
Linię pomocy Bayernu stworzyli zatem rzeczony Mueller, Arturo Vidal, Douglasa Costa, Kingsley Coman oraz powracający po kontuzji Arjen Robben. «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Dzisiaj w TV: "Nine", maraton "Broadchurch" i "Głosy" [23.10.15]
Rzeczony smok to potrzebująca miłości smoczyca. A jej wybrankiem zostanie gadatliwy osioł, niechciany kompan ogra. Sama królewna, śliczna jak marzenie, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
6
Certyfikat rezydencji podatkowej spółki
W praktyce oznacza to, że osiągany przez określony podmiot dochód, podlega opodatkowaniu w kraju, który wystawił rzeczony certyfikat (czyli kraju rezydencji ... «INFOR.pl, oct 15»
7
CBA weszło na giełdę, bo z ministerstwa zniknęły dokumenty
Wraz z Tamborskim udano się także do jego domu, gdzie miał rzeczony sprzęt. Po tych wydarzeniach przedstawiciel Giełdy publicznie zapewniał, że w sprawie ... «fakt.pl, oct 15»
8
Gowin szefem MON w rządzie PiS? To ucieczka od Macierewicza
... są Piotr Zaremba z propisowskiego tygodnika „wSieci”, który napisał, że Macierewicz to przyszły minister obrony, oraz rzeczony Macierewicz, który nie umiał ... «Polityka, oct 15»
9
„Raport mniejszości” doczekał się serialowej kontynuacji Marcin …
I właśnie rzeczony świat za lat kilka czy kilkanaście jest największą zaletą serialu – jego twórcy pełnymi garściami czerpali z pomysłów Spielberga, dorzucając ... «Polityka, sept 15»
10
Problemy Manchesteru przed Liverpoolem [analiza]
Po trzecie, rzeczony De Gea dosyć nieoczekiwanie właśnie podpisał z Manchesterem nową, trzyletnią umową z opcją przedłużenia o kolejny rok. I wreszcie, po ... «Transfery.info, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzeczony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzeczony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż