Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sipaje" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIPAJE EN POLONAIS

sipaje play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SIPAJE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sipaje» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sipaje

Cipayes

Sipajowie

Sipajs - Depuis le 18ème siècle, la définition anglo-indienne des soldats indiens servis dans les états européens, formés et commandés par des Européens. Le mot "sipaj" est dérivé du mot persan pour sipahi, signifiant le cheval soldat. Bien que le terme «sipaj» date du dix-huitième siècle, les soldats d'origine asiatique servaient déjà dans l'armée portugaise - ils s'appelaient laskarin. Les premières unités du sipay furent organisées en 1744 par le Français Joseph François Dupleix, chef de l'inventaire de Pondichéry. Quatre ans plus tard, les troupes anglaises ont organisé le sipaj. Ils se sont développés très rapidement et sont rapidement devenus la base de l'armée britannique dans la bataille pour la conquête de l'Inde. Initialement, ils étaient principalement organisés dans le sud du sous-continent et comprenaient principalement des maplillers; Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, l'armée bengalie se composait principalement de brahmanas et de Rajputs. Au 18ème siècle, subadar, c'est-à-dire les commandants d'entreprise. Au XIXe siècle, les Indiens ont été autorisés à avancer, même les Anglo-Indiens ne pouvaient pas prendre de positions supérieures. Sipajowie – od XVIII wieku angielsko-indyjskie określenie żołnierzy pochodzenia hinduskiego w służbie państw europejskich, szkolonych i dowodzonych przez Europejczyków. Samo słowo "sipaj" wywodzi się z perskiego słowa sipahi, oznaczającego żołnierza konnego. Choć termin "sipaj" jest XVIII-wieczny, żołnierze pochodzenia azjatyckiego służyli już w armii portugalskiej - zwano ich wtedy laskarinami. Pierwsze oddziały sipajów zorganizował w 1744 Francuz Joseph François Dupleix, kierownik faktorii w Pondicherry. Cztery lata później własne oddziały sipajów zorganizowali Anglicy. Rozwijały się one bardzo szybko i wkrótce stały się podstawą armii brytyjskiej w walce o podbój Indii. Początkowo organizowane były głównie na południu subkontynentu, a w ich skład wchodzili głównie maplillowie; w drugiej połowie XVIII w. armia bengalska składała się głównie z braminów i Radźputów. W XVIII wieku Hindusom powierzono niższe stanowiska oficerskie, tzw. subadarów, tj. dowódców kompanii. W XIX w. zamknięto Hindusom możliwości awansu, nawet Anglo-Indusi nie mogli obejmować wyższych stanowisk oficerskich.

Cliquez pour voir la définition originale de «sipaje» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SIPAJE


ambaje
ambaje
gronostaje
gronostaje
hawaje
hawaje
himalaje
himalaje
jaje
jaje
lenaje
lenaje
malaje
malaje
panatenaje
panatenaje
rataje
rataje
staje
staje
transhimalaje
transhimalaje
tupaje
tupaje

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SIPAJE

siostrzenczyk
siostrzenica
siostrzeniczka
siostrzeniec
siostrzenieta
siostrzyca
siostrzyczka
siostrzyny
siostrzysko
sipaj
sir
sirat
sire
sirocco
sirotka
sirtaki
sirwent
sisal
sisalowy
sisley

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SIPAJE

abstrakcje
afrodyzje
anaerobowe kleje
antecedencje
auspicje
biez winy winowatyje
cyjanoakrylowe kleje
delicje
dionizje
dwoje
dystynkcje
dzerseje
dzieje
ekshalacje
eksklamacje
etezje
etyczne inwestycje
firleje
foje
gracje

Synonymes et antonymes de sipaje dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIPAJE»

Traducteur en ligne avec la traduction de sipaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIPAJE

Découvrez la traduction de sipaje dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sipaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sipaje» en polonais.

Traducteur Français - chinois

sipaje
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sipaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sipaje
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sipaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sipaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sipaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sipaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sipaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sipaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sipaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sipaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sipaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sipaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sipaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sipaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sipaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sipaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sipaje
65 millions de locuteurs

polonais

sipaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sipaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sipaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sipaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sipaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sipaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sipaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sipaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIPAJE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sipaje» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sipaje en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIPAJE»

Découvrez l'usage de sipaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sipaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assassin’s Creed: Podziemie:
Bardzo odważni ludzie z tych sipajów – ciągnął Cavanagh. – Znałem kiedyś szczególnie odważnego. Duch spojrzał na niego, z trudem wierząc własnym uszom i myśląc o nieszczęsnym bezimiennym, martwym zapewne sipaju, ale Cavanagh ...
Oliver Bowden, 2016
2
Staś i Nel. Zaginiony klejnot Indii
Zabójcy wyrośli za ich plecami i sipaje zginęli w mgnieniu oka, nie wiedząc nawet, że nadchodzi coś złego, i nie przypuszczając, że ciepłe placki naan, które przygotowywali, staną się posiłkiem ich morderców. Napastnicy sprawnie obszukali ...
Leszek Talko, 2014
3
Labirynt Verne'a
A wszystko przed nami pierzchać musi. Secinami padają wrogi od wystrzaów broni naszej i odpchnięć bagnetów. Wprawdzie sipaje biją się jak sami czarci, lecz my Anglikami jeste9my, a oni tylko krajowcy. Rokoszanie biją się rozpaczliwie ze ...
Adam Węgłowski, 2015
4
W 80 dni dookoła świata:
8 fellachowie – chłopi egipscy. 9 sipaje (sepoje) – żołnierze indyjscy służący w oddziałach wojsk brytyjskich. 10 Somalijczycy (Somalisi) – grupa ludów zamieszkujących Półwysep Somalijski (północnowschodnia Afryka). 11 pars – wyznawca ...
Juliusz Verne, 2016
5
Narodziny wieku - Strona 210
Po krwawym i bezlitosnym stłumieniu powstania ludności Indii, które nazwano powstaniem sipajów (lata 1857 — 1858), Indie podporządkowano bezpośrednio koronie brytyjskiej. Dnia 1 stycznia 1877 roku w Delhi odbyła się uroczystość ...
Grzegorz Jaszuński, 1974
6
Kultura materialna, gospodarka i kapitalizm XV-XVIII wiek - Strona 457
na owo cudowne i proste rozwiązanie na użytek Europejczyków, któremu na imię sipaje, to znaczy na sposób dokonania podboju Indii z Hindusami i rękami samych Hindusów? Francois Martin,390 Dupleix czy Anglicy, o których pewien ...
Fernand Braudel, ‎Jacek Kochanowicz, 1992
7
Studia religiologica - Wydania 20-23 - Strona 80
Niechęć i podejrzliwość ze strony Anglików nasiliła się po powstaniu sipajów' (1857), chociaż bowiem w rewolcie brali udział zarówno muzułmanie, jak i hindusi, zwycięzcy moralną odpowiedzialnością za jej wywołanie obarczyli tych ...
Jacek Majchrowski, 1987
8
Podróz̊ do Indyj - Strona 84
I oto, gdy już podbój, posuwający się wciąż ku północy Indyj, dobijał kresu na gruzach państwa Wielkich Mogołów — wybucha niespodziewany, „zdradziecki" bunt sipajów, czyli żołnierzy hinduskich, służących w armjach kolon jalnych, ...
Ferdynand Goetel, 1933
9
Tajemniczy znak: obrazki misyjne - Strona 98
Jakoż pod wieczór podsunęli się do bram miasta. Przeciwko nim wyruszył mały oddział angielski, a z nim i O. Ryan, aby rannym i umierającym nieść pociechę duchowną. Po zaciętej walce sipaje odstąpili od miasta, unosząc ze sobą rannych.
Jozef Krzyszkowski, 1924
10
Miliard szuka drogi: problemy rozwoju niektórych krajów Azji ...
Doprowadziło ono w 1857 r. do największego po- sipajów wstania antyangielskiego, które przeszło do historii pod nazwą powstania sipajów, gdyż jego główną siłą byli żołnierze miejscowych wojsk określani tą właśnie nazwą. Rozruchy ...
Jerzy Lobman, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIPAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sipaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dusiciele bogini Kali
Kiedy Brytyjczykom zaczęli znikać sipaje, a ich ciała znajdowano w studniach lub porozrzucane przy drogach, ci postanowili, że muszą coś z tym zrobić. I zrobili. «Onet.pl, mars 15»
2
Koniec świata maharadżów
W 1944 r. sipaje gwardii przybocznej dowodzeni przez młodego maharadżę Dżajpuru walczyli pod Monte Cassino, otwierając drogę na szczyt żołnierzom 2. «Gazeta Wyborcza, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sipaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sipaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż