Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stiuk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIUK EN POLONAIS

stiuk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STIUK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «stiuk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

stuc

Stiuk

Stuc - matériau décoratif en forme de plâtre noble, mélange de gypse, de calcaire et de sable fin ou de poussière de marbre, facile à mouler, durcissement rapide. Souvent teints en différentes couleurs, appliqués sur le support, lissés et polis après séchage. Habituellement utilisé dans les intérieurs de construction. Le stuc fini a souvent imité le marbre. Utilisé pour le rendu de plâtre, sculpture, plein relief, décoration murale bas-relief. Il était connu dans l'antiquité, le christianisme primitif, l'art mauresque, populaire à l'époque de la Renaissance et du baroque. C'était aussi le matériau principal de l'architecture ornementale et maya. Stiuk – materiał zdobniczy w postaci tynku szlachetnego, mieszanina gipsu, wapienia i drobnego piasku lub pyłu marmurowego, łatwa do formowania, szybko twardniejąca. Często barwiona na różne kolory, nakładana na podłoże, gładzona i polerowana po wyschnięciu. Używana najczęściej we wnętrzach budowli. Gotowy stiuk często imitował marmur. Stosowany do wykonywania tynków, rzeźb pełnoplastycznych, płaskorzeźbionej dekoracji ściennej. Znany był w okresie starożytności, wczesnego chrześcijaństwa, sztuce mauretańskiej, rozpowszechniony w czasach renesansu i baroku. Stanowił także podstawowy materiał w ornamentyce i architekturze Majów.

Cliquez pour voir la définition originale de «stiuk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STIUK


cyganiuk
cyganiuk
diuk
diuk
frasyniuk
frasyniuk
grzesiuk
grzesiuk
kaniuk
kaniuk
kciuk
kciuk
kindziuk
kindziuk
kondratiuk
kondratiuk
kurdiuk
kurdiuk
maksymiuk
maksymiuk
paciuk
paciuk
parsiuk
parsiuk
popadziuk
popadziuk
prokopiuk
prokopiuk
psiuk
psiuk
sarniuk
sarniuk
seniuk
seniuk
stasiuk
stasiuk
wiuk
wiuk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STIUK

stichprobe
stick
sticker
stieber
stigmaria
stijl
stil
stilb
stilbenowy
stiliaga
stilo
stilon
stilton
stimulus
stinger
stipo
stiukarz
stiukowy
stlaczac
stlaczanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STIUK

achterluk
alsztuk
ausztuk
baszybuzuk
blednodruk
borsuk
bruk
brukotluk
buk
bunczuk
burunduk
chlorokauczuk
chlorowodorokauczuk
chromodruk
ciecieruk
cyganczuk
czystodruk
dodruk
dolnopluk
druk

Synonymes et antonymes de stiuk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STIUK»

Traducteur en ligne avec la traduction de stiuk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIUK

Découvrez la traduction de stiuk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de stiuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stiuk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

粉刷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stucco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штукатурка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estuque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেস্তার লেপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stuc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stuko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stuck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치장 용 벽토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stucco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xi măng tô tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டக்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stucco
65 millions de locuteurs

polonais

stiuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штукатурка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleisterwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stiuk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIUK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stiuk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot stiuk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STIUK»

Découvrez l'usage de stiuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stiuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace - Tom 7,Wydanie 2 - Strona 71
1600 26 — 7: k. augustianów, dekor. stiuk. późnoren. 52; k. bernardynów 32, dekor. stiukowa (1602 — -7) 27, nagr. rycerza z w. XVI (Canavesit) 19* i fig. 13*, napis nagrobny Andrzeja Osmólskiego (t 1598) 19*; k. i kl. brygidek, dekor. stiuk.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Historji Sztuki, 1938
2
Die Kriegsverluste Polens auf dem Gebiet der Bildhauerei poln
55; Z. Ś wiechowski, Historia sztuki, str. 352. Tablica LXXXVII 350. CHRYSTUS SIEDZĄCY (z kaplicy Górnego Zamku w Malborku) Warsztat pomorski. Czas powstania: około 1340 roku. Materiał i technika: stiuk, polichromia, rzeźba pełna.
Dariusz Kaczmarzyk, 1958
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 312
-y (-ów) «rze- mieslnik wykonujacy wyroby ze stiuku, dekoracje stiu- kowe» stiukowy przym. od stiuk: Sufit stiukowy. Dekoracja stiukowa. stlic sic dfe Via, stli sic, stlil sic «tlac sie splonac, spalic sic»: Stlil sic wegiel w piecu. stiamsic dk Via, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Kościół klasztorny Wniebowzie̜cia NMP w Lubia̜żu: historia, stan ...
Technika, materiały, wymiary: stiuk; wysokość około 150 cm. Sygnatury, inskrypcje, znaki: brak. Miejsce przechowywania: pierwotne. Stan zachowania: zły; w trzech kartuszach formy silnie zatarte, liczne ubytki i złuszczenia stiuków. Historia: ...
Andrzej Kozieł, 2010
5
Historia: dzieje nowożytne : podręcznik dla szkół średnich klasy II ...
Tworzywem, które w epoce Baroku zastosowano na szeroką skalę, był stiuk, czyli gips mieszany z klejem (czasem z domieszką sproszkowanego marmuru). Stiuk pozwalał artyście na formowanie delikatnych ornamentów, którymi ozdabiano ...
Tadeusz Cegielski, ‎Katarzyna Zielińska, 1991
6
Baltazar Fontana - Strona 64
Jej ośrodkiem jest krucyfiks, otoczony olbrzymią, złoconą glorią ze stiuku, przyaplikowaną u krawędzi kopuły, na osi nawy, na łuku podsklepiennym między pendenty wami. Cztery wyzłocone, reliefowe personifikacje Cnót Kardynalnych w ...
Mariusz Karpowicz, 1994
7
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 93
Stiuk to rodzaj tynku wewnętrznego, odznaczający się twardą i gładką powierzchnią imitującą polerowany marmur, przede wszystkim na powierzchniach krzywoliniowych. Stiuki są stosowane w bardzo bogato wykańczanych wnętrzach (np. w ...
Włodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
8
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 690
Stężone substancje, np. kwasy lub roztwory, zawierają dużą ilość istotnej dla nich substancji w malej ilości innej substancji, np. wody. stiuk. O ku, lm M ki. Stiuk to masa podobna do gipsu, z której wyrabia się dekoracje architektoniczne lub ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Towaroznawstwo: podręcznik dla liceum ekonomicznego i szkoły policealnej
... znacznie lepsze właściwości w porównaniu z płytami gipsowo-kartonowymi. Od pewnego czasu obserwuje się powrót mody na sztukaterie gipsowe, np. do upiększania sufitów i sklepień. Najlepsze sztukaterie wytwarza się ze stiuku ...
Danuta Kołożyn-Krajewska, 2007
10
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 20
... Cordyline takitahi A sandal made of leaves of flax or ti twisted into a pad péraerac A sandal made of leaves of ti tightly plaited parawai WALKING STIUK walking stick tokotoko A staff / A walking stick tumpou W ' L “ Y JUE , , .r:,R A greenstone ...
Sally-Anne Lambert, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIUK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stiuk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warszawa. Wystawa oraz publikacja na 50-lecie TW-ON
Mosiądz i stiuk stanowią punkt odniesienia do teatralnych przestrzeni, a sposób ekspozycji posiada swój własny rytm i sprzyja skupieniu. ***. Publikację "Teatr ... «e-Teatr.pl, nov 15»
2
USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE
... malowanie, tynki ozdobne (stiuk, trawertyn), zabudowy gk, montaż drzwi, docieplenia budynków, montaż paneli podłogowych, wylewki wyrównujące okien, ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, oct 15»
3
Mieszkanie na sprzedaż Poznań M. 58m2
W salonie oraz korytarzu na suficie ozdobny stiuk, na podłogach wysokiej jakości panele. Dodatki firmy BoConcept. W kuchnia - AGD firmy Siemens (Ekspres ... «Money.pl, oct 15»
4
Wystawa prac Adama Myjaka w Centrum Rzeźby Polskiej w …
Jeśli chodzi o materiał, Adam Myjak wybiera marmur, ale też brąz, terakotę, sztuczny kamień, stiuk, beton czy drewno. W nich odnajduje cały potencjał ... «Blasting News, mai 15»
5
Фонд восстановления кирхи Арнау: немецкие эксперты в ужасе …
«Нового Калининграда.Ru») попробовали что-то сделать с помощью польской фирмы из Ольштына. Это фирма «PKZ Stiuk». Но она не смогла бы ... «Новый Калининград.Ru, juil 14»
6
Немецкие специалисты утверждают, что из-за небрежности …
Тогда сообщалось, что к работам по реставрации привлечены специалисты из польской мастерской «PKZ Stiuk», чьи услуги оказались в десяток раз ... «Новый Калининград.Ru, juil 14»
7
Sitdown with Ryan Marshall of Walk Off the Earth
We pour our hearts into every video we do and Stiuk was just another video when we did it. Obviously it became more than that. With the success of all your ... «FIUSM, févr 14»
8
Klika sposobów na ozdobienie ścian w mieszkaniu
Nadal popularny jest stiuk wenecki - rodzaj tynku dekoracyjnego. ... Stiuk jest bardzo praktyczny - nie brudzi się, łatwo utrzymać go w czystości, a przy tym ... «trojmiasto.pl, nov 13»
9
Niezwykłe dekoracje ścienne: laserunek, stiuk wenecki, efekt betonu
Dość dużym zainteresowaniem osób dekorujących wnętrza cieszą się także stiuki weneckie imitujące kamień lub marmur: - W tym przypadku tynk wapienny ... «Wirtualna Polska, oct 13»
10
Barokowe malowidła w Gutkowie czekają na odsłonięcie
Może stać się jedną z większych atrakcji tej części Olsztyna — przekonuje Justyna Dzieciątkowska, konserwator z pracowni Stiuk, która od 2007 roku prowadzi ... «Gazeta Olsztyńska, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stiuk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stiuk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż