Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estuco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTUCO

La palabra estuco procede del italiano stucco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTUCO EN ESPAGNOL

es · tu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estuco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTUCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estuco

Stuc

Estuco

Le stuc est une pâte à grains fins composée de citron vert émaillé, de marbre en poudre, de plâtre, de pigments naturels, etc. Il est durci par une réaction chimique lorsque l'hydroxyde de calcium de la lime entre en contact avec le dioxyde de carbone et est principalement utilisé pour les murs et les plafonds en plâtre. Le stuc admite de nombreux traitements, parmi lesquels se distinguent les modèles et les découpages pour obtenir des formes ornementales, le polissage pour donner une apparence similaire au marbre et au polychrome peint à des fins décoratives. Une autre forme de stuc est celle qui est faite de plâtre, de queue d'animal et de pigments; Est connu sous le nom de stuc de marbre pour sa similarité en esthétique, touche et brille à ces pierres naturelles. Le terme stuc provient du stuc italien; Est une forme de finition ou de décoration de murs et de plafonds, intérieurs ou extérieurs, basé sur des peintures et différents types de mortiers qui permettent d'obtenir des textures variées. Compte tenu de sa polyvalence, elle s'adapte à tout type de construction ou d'époque. En plus de la fonction décorative, elle renforce le mur et l'étanche, ce qui permet la transpiration naturelle. El estuco es una pasta de grano fino compuesta de cal apagada, mármol pulverizado, yeso, pigmentos naturales, etc. Que se endurece por reacción química al entrar en contacto el hidróxido de calcio de la cal con el dióxido de carbono y se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos. El estuco admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas ornamentales, el pulido para darle una apariencia similar al mármol y el pintado polícromo con fines decorativos. Otra forma de estuco es el que se hace con yeso, colas animales y pigmentos; se le conoce como estuco mármol por su similitud en estética, tacto y brillo a estas piedras naturales. El término estuco proviene del italiano stucco; es una forma de terminación o decoración de paredes y techos, interiores o exteriores, basada en pinturas y diferentes tipos de morteros que permite la obtención de diversas texturas. Dada su versatilidad, se adapta a cualquier tipo de construcción o época. Además de la función decorativa, refuerza el muro y lo impermeabiliza, permitiendo la transpiración natural.

définition de estuco dans le dictionnaire espagnol

La définition du stuc dans le dictionnaire espagnol est une masse de plâtre blanc et d'eau de queue, avec laquelle de nombreux objets sont fabriqués et préparés, puis dorés ou peints. Une autre signification du stuc dans le dictionnaire est aussi la pâte de chaux éteinte et le marbre pulvérisé, avec lesquels les chambres et les autres pièces sont lissées, qui sont ensuite vernies avec de la térébenthine et de la cire. La definición de estuco en el diccionario castellano es masa de yeso blanco y agua de cola, con la cual se hacen y preparan muchos objetos que después se doran o pintan. Otro significado de estuco en el diccionario es también pasta de cal apagada y mármol pulverizado, con que se da de llana a las alcobas y otras habitaciones, que se barnizan después con aguarrás y cera.
Cliquez pour voir la définition originale de «estuco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTUCO


butuco
bu·tu·co
cutuco
cu·tu·co
patuco
pa·tu·co
pituco
pi·tu·co
tuco
tu·co
tucu tuco
tu·cu tu·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTUCO

estuario
estucado
estucador
estucadora
estucar
estuchado
estuchar
estuche
estuchería
estuchista
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina
estudiantino
estudiantón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
farruco
glauco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
ruco
suco
trabuco
truco

Synonymes et antonymes de estuco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUCO»

estuco rendimiento maya plastico tipos precio crest termico pasta grano fino compuesta apagada mármol pulverizado yeso pigmentos naturales endurece reacción química entrar contacto hidróxido calcio dióxido masa blanco agua cola cual hacen preparan muchos objetos después doran pintan otro también llana alcobas otras habitaciones barnizan aguarrás cera arte hacer jaspeado imitar jaspes construcción tradicional tierra estrada sust latín strata pavimento vizcaya camino tapias estragal mase stratus estrado santander portal vestíbulo casa estrellada bóveda estribadero restauración pintura contemporánea tendencias estucado estuco creta reentelado adhesivo caliente nivelado soporte ninguno ausencia injertos exige aplicación capa más gruesa acentúa fragilidad provoca puedan nbsp mural prehispánica méxico leticia staines cicero unam introducción diversos elementos arquitectónicos construcciones mayas muros dinteles cornisas jambas general recubrían pintaban materiales

Traducteur en ligne avec la traduction de estuco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUCO

Découvrez la traduction de estuco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estuco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estuco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

灰泥
1325 millions de locuteurs

espagnol

estuco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stucco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लास्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алебастр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estuque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেস্তার লেপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stuc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stuko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stuck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치장 용 벽토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stucco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xi măng tô tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டக்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stucco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stiuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алебастр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleisterwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuckatur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estuco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUCO»

Le terme «estuco» est assez utilisé et occupe la place 16.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estuco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estuco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estuco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTUCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estuco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estuco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estuco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUCO»

Découvrez l'usage de estuco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estuco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
estrada - estuco estrada: sust. fem. (< latín strata, 'pavimento'). En Vizcaya: camino entre dos tapias. estragal: sust. mase. (< latín stratus, 'estrado'). En Santander: portal o vestíbulo de una casa. estrellada: adj. Vid 'bóveda'. estribadero: sust.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Restauración de pintura contemporánea: tendencias, ...
87) II Estucado: Estuco de creta - Reentelado. Adhesivo: cola caliente. Nivelado del soporte: ninguno. La ausencia de injertos exige la aplicación de una capa más gruesa de estuco de creta, lo que acentúa su fragilidad y provoca que puedan ...
Heinz Althöfer (ed.), 2003
3
La pintura mural prehispánica en México
Leticia Staines Cicero iie-unam Introducción Los diversos elementos arquitectónicos de las construcciones mayas — muros, dinteles, cornisas, o jambas — por lo general se recubrían con estuco y después se pintaban con una capa ...
‎1996
4
La química en la restauración: los materiales del arte pictórico
El estuco, en efecto (por estar constituido por material poroso y que se adhiere íntimamente a la estructura original de la obra), puede afectar sensiblemente, con sus variaciones de volumen, a los materiales entre los cuales ha sido injertado ...
Mauro Matteini, Arcangelo Moles, 2001
5
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Cuando se quieren estucar faltas en telas de trama algo abierta, o cuando se va a utilizar un estuco de color, es mejor sellar la superficie con el mismo aglutinante pero diluido, para evitar un exceso de absorción por parte del soporte (cola en ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
6
Iniciación a la conservación y restauración de objetos cerámicos
Los tipos de estuco que podemos emplear dentro del campo de la restauración cerámica, de entre las muchas variantes de productos comerciales que existen a nuestra disposición, destacaremos los estucos de escayola (de dureza blanda, ...
Begoña Carrascosa Moliner, 2006
7
Introducción general al arte: arquitectura, escultura, ...
En España, el uso del estuco en lo religioso adquiere una mayor preponderancia hacia el último tercio del siglo xvm (se había usado ya como preparación sobre la escultura en madera y para los relieves, en la pintura sobre tabla). El Tratado ...
Juan Francisco Esteban Lorente, Gonzalo M. Borrás Gualis, María Isabel Alvaro Zamora, 1980
8
La Guia Completa sobre Albanileria y Mamposteria: Incluye ...
Tanto el estuco como el chapado tienen un carácter y encanto individual, pero cuando se combina, como en el ejemplo de esta foto, una chimenea exterior cubierta con estuco con una pared chapada de ladrillo, el resultado es un diseño de ...
‎2010
9
Historia y sociedad en Tlaxcala: memorias del 4o. y 5o. ...
En el pozo 2 apareció, a una profundidad de 1 m, un piso estucado y el desplante de un muro de adobes con aplanados de estuco, así como el filo de una banqueta. Al ir extendiendo la excavación, para liberar estos elementos, fueron ...
‎1991
10
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Tonalidad cromática del estuco Cuando se ha ejecutado un nuevo dorado brillante, en determinadas circunstancias hay que entonarlo con colores a la acuarela para evitar un efecto excesivamente chillón del dorado sobre la tonalidad ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estuco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marmorino, especialista en el revestimiento de paredes con estuco
Una vivienda dice mucho de sus propietarios, como si se tratase del vivo reflejo de la personalidad, creando entre sí un espacio exclusivo. El diseño, por mucho ... «La Verdad, juil 16»
2
Irregular. En Apolo entregan estuco para obra fina en viviendas a ...
Un grupo de beneficiarios del Plan Vivienda Solidaria en Apolo recibió con sorpresa estuco en bolsas de harina de Emapa, para trabajados la obra fina en ... «eju.tv, juin 16»
3
Homo Faber lanza de nuevo sus cursos de oficios para el verano
Desde Mansilla de las Mulas el colectivo ofrece formación sobre oficios impartidos por maestros de larga trayectoria profesional. Entre ellos, el de estuco ... «ileon.com - Información de León, mai 16»
4
Micropisos y Estuco Veneciano
Por su parte, el Estuco Veneciano es un sistema de última tecnología que combina un pack de productos, diseñados para cubrir y embellecer paredes, ... «La Voz del Interior, mars 16»
5
El regalo del papa Francisco al presidente Peña Nieto
Los esmaltes polícromos fueron aplicados con estuco oleoso sobre una base metálica. El estuco a base de lino y polvo de mármol tiene la misma composición ... «López Dóriga Digital, févr 16»
6
50 lesionados durante carnavales en Santander de Quilichao, Cauca
Por lo menos 50 personas habrían resultado afectadas luego de que desconocidos les lanzaran estuco durante la noche del sábado, cuando se cumplía la ... «El Pais - Cali Colombia, janv 16»
7
Manos a la obra
Preparación de estuco tradicional. Temple de pigmento al huevo sobre oro y acuarela sobre pergamino imprimado al estuco. Reproduciremos una iluminación ... «masdearte.com, déc 15»
8
ALHAMBRA RESTAURACIÓN La Alhambra patenta un mortero ...
... propiedades fluorescentes, visible únicamente con la radiación de luz ultravioleta, que presenta preparado en diferentes bases de yeso, cal, y estuco. EFE. «EFE, oct 15»
9
Estuco de mármol rosa en La Soledat
El humilde entorno de casas desvencijadas que la rodean contrasta con el abigarrado estuco de mármol con el que decoraba todas y cada una de sus ... «Diario de Mallorca, juin 15»
10
Adjudicada la restauración del balcón del arquillo del Ayuntamiento ...
El Patronato del Real Alcázar y de la Casa Consistorial de Sevilla ha adjudicado a la sociedad limitada Estuco y Decoración Marve S.L., por 241.568 euros IVA ... «20minutos.es, mai 15»

IMAGES SUR «ESTUCO»

estuco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estuco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estuco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z