Téléchargez l'application
educalingo
stosownie

Signification de "stosownie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STOSOWNIE EN POLONAIS

stosownie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC STOSOWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME STOSOWNIE

stos atomowy · stos pacierzowy · stosik · stosina · stosowac · stosowac sie · stosowalnosc · stosowalny · stosowanie · stosowany · stosownosc · stosowny · stosuneczek · stosunek · stosunek jednokladnosci · stosunek plciowy · stosunek pracy · stosunek prawny · stosunek przerywany · stosunek wynikania

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME STOSOWNIE

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie

Synonymes et antonymes de stosownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOSOWNIE»

stosownie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stosownie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STOSOWNIE

Découvrez la traduction de stosownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de stosownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stosownie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

根据
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conforme
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

according
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুযায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

selon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entsprechend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miturut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्यानुसार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

secondo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

stosownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згідно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conform
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stosownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STOSOWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stosownie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stosownie».

Exemples d'utilisation du mot stosownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «STOSOWNIE»

Découvrez l'usage de stosownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stosownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Projekt instrukcyi dla wydzialu krajowego iydac sie majacej przez ...
Na żądanie może Wydział krajowy asygnować stosowną antycypacyę. ... i ma prawo do wynadgrodzenia dyet za czas podróży i kosztów podróży od miejsca swego zamieszkania do Lwowa i na powrót, stosownie do postanowienia Ż. 23. 3.25 ...
[Anonymus AC10218774], 1863
2
Grammatyka francuzka i polska wytlomaczona i obiasniona przez ...
... ulozona. stosownie do. P Y è f û с e. ...
Jean C. Hautepierre, 1806
3
Przewodnik leśny czyli zbiór treściwy najważniejszych działań ...
PRZEWODNIK LEŚNY CZYLI ZBIÓR TREŚCIWY NAJWAŻNIEJSZYCH DZIAŁAŃ GOSPODARCZYCH z stosownym podziałem przedmiotów, oraz wskazaniem właściwego czasu w jakim dla utrzymania w dobrym stanie lasów wykonywane ...
Antoni Auleitner, 1850
4
Illustrowany Przewodnik do Tatr, Pienin i Szczawnic
Wycieczki obmyśla się stosownie do pogody, sił i kieszeni; najlepiej w tym względzie radzić się osób, co już doświadczeni w Tatrach, bynajmniej zaś górali, bo oni dobrzy do wypełniania życzeń, a nie do obmyślania, a zresztą, zkądże mogą ...
Walery Eljasz, 1870
5
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
W Węgrzech także sądy pierwszej instaucyi, stosownie do osób i przedmiotów, powiatowe, hrabskie i t. d. Co dopraw, te w całem państwie austryackiem dzjelą się, stosownie do przedmiotów, na polityczne, cywilne i wojskowe. Ze względu na ...
Tomasz Dziekoński, 1843
6
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38 - Strona 59
Nie wymaga on , jak członkowie S. Ste Etienne sądzą , wielkich, nadludzkich ofiar ; stosownie bowiem do przyjętej zasady, dla największych nawet dochodów może on nie być uciążliwym ; jak to z powyższych rozkładów , a szczególnie S, ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
7
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego Miasta ...
Uważać tu należy, że Uniwersytet Krakowski , stosownie do brzmienia Artykułu XV. urządzanym bywał w la- tacb 1816, 1826, 1833 i 1838, zawsze stosownie do woli i widoków trzech protegujących Dworów, co wszakże nie przeszkodziło i nie ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
8
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Znać także trzeba naturę roślin, aby posiać stosownie, ani za gęsto, ani za rzadko. Jeżeli idzie o wysmukły, bujny wzrost roślin, jak np. lnu, konopi, siać je należy gęsto. Jeżeli przeciwnie chcemy aby się rośliny silnie rozrastały, miały dosyć ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
9
Świat ludzkiej nadziei
#stosownie. do lapidarnego wyraZenia Hegla# jest przejawem wyj9cia czowieka ponaddoraXną potrzebę (znoszącej negacji potrzeb,): czowiek, zamiast zaspokajać swe naturalne potrzeby moZliwie bezpo9rednio poprzez sięganie ...
Ks. Józef Tischner, 2014
10
Kartka z dziejów oświaty w Polsce: władze oświecenia publicznego i ...
18° Gdy uchwalone będzie tłomaczenie jakiego dzieła zagranicznego na język narodowy, Towarzystwo postara się o osobę, która się ma zająć temże tłomaczeniem i poda ją Izbie Edukacyjnej, która, stosownie do pracy jakiej dzieło wymagać ...
Henryk Konic, 1895

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOSOWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stosownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wspólne rozliczenie małżonków. Zakończenie działalności spółki …
Stosownie do art. 6 ust. 8 powołanej ustawy, sposób opodatkowania, o którym mowa w ust. 2 i 4, nie ma zastosowania w sytuacji, gdy chociażby do jednego z ... «Podatki.biz, nov 15»
2
Dostawa sprzętu medycznego aparat do masażu serca
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu stosownie do treści art. 22 ust.1 ustawy Pzp, że spełnia warunki dotyczące: a) posiadania ... «Puls Biznesu, nov 15»
3
Zasady przeliczania użytków rolnych dla potrzeb podatku rolnego …
Stosownie do art. 20 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2015 r. poz. 520, z późn. zm.) ewidencja gruntów i ... «INFOR.pl, nov 15»
4
Ugoda pozasądowa wraz z porozumieniem przedukładowym …
Zarząd IDM S.A. w upadłości układowej (dalej: IDMSA) stosownie do treści § 5 ust. 1 pkt. 3 w zw. z § 9 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 ... «Bankier, nov 15»
5
ZAWIADOMIENIE W SPRAWIE ZWIĘKSZENIA UDZIAŁU W …
... na 21.10.2015 r. zawiadomienie o następującej treści: Alma Market S.A. z siedzibą w Krakowie przy ul. Pilotów 6 ("Spółka"), działając stosownie do art. 69 ust. «Bankier, oct 15»
6
Zamówienia publiczne: nie ma stosunkowego rozdzielenia kosztów …
10 Prawa zamówień publicznych strony ponoszą koszty postępowania odwoławczego stosownie do jego wyniku. Sąd Okręgowy w Gdańsku nie uwzględnił ... «Rzeczpospolita, oct 15»
7
Komunikat Polskiego Związku Piłki Nożnej
... uprzedniego uzgodnienia z PZPN możliwości wykorzystania tego rodzaju wizerunku zawodnika. W związku z tym PZPN wskazuje, że stosownie do treści art. «Polski Zwązek Piłki Nożnej, oct 15»
8
Informacja o wszczęciu postępowania sądowego w sprawie z …
Zarząd Mennicy Polskiej S.A. ("Spółka"), w nawiązaniu do raportu bieżącego nr 26/2015, stosownie do § 5 ust. 1 pkt 8 i § 14 rozporządzenia z dnia 19 lutego ... «Bankier, oct 15»
9
Informacja o wszczęciu postępowania sądowego - wniesienie …
Zarząd Mennicy Polskiej S.A. ("Spółka"), stosownie do § 5 ust. 1 pkt 8 i § 14 rozporządzenia z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i ... «Bankier, oct 15»
10
Drugie zawiadomienie akcjonariuszy Emitenta o zamiarze …
Połączenie Spółek Uczestniczących nastąpi, stosownie do treści art. 492 § 1 ust. 1 Ksh (połączenie przez przejęcie), poprzez przeniesienie na Emitenta, ... «Bankier, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stosownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/stosownie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR