Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dotkliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOTKLIWIE EN POLONAIS

dotkliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOTKLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOTKLIWIE

dotaszczyc
dotchawiczny
dotchawiczy
dotcom
dotelefonowac sie
dotelepac sie
dotetniczo
dotetniczy
dotkac
dotkanie
dotkliwosc
dotkliwy
dotknac
dotknac sie
dotkniecie
dotknienie
dotlaczac
dotlaczanie
dotlaczarka
dotlec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOTKLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

Synonymes et antonymes de dotkliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOTKLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dotkliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOTKLIWIE

Découvrez la traduction de dotkliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dotkliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dotkliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

severamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sévèrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravemente
65 millions de locuteurs

polonais

dotkliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dotkliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTKLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dotkliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dotkliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOTKLIWIE»

Découvrez l'usage de dotkliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dotkliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podstawy polskiej sk±adni - Strona 118
Bodzaje tych rang przedstawimy na tle analizy następującego zdania: (974) Zdziczały kot podrapał dziecko dotkliwie. Zdanie to zawiera zasadnicze rodzaje pozycji składniowych. Pozycje te ukażemy kolejnie przez zastosowanie metody ...
Stanisław Jodłowski, 1976
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 309
1 Dotkliwy ból lub inne nieprzyjemne doznania są bardzo intensywne i trudne do zniesienia. Wieczorem poczuła dotkliwe, przenikające do szpiku kości zimno-. Powrót do tamtych dni był dla niego dotkliwym doświadczeniem.. ..dotkliwe ...
Mirosław Bańko, 2000
3
"Burta" kontra UB - Strona 125
2 opisano na członka Gminnej Rady Narodowej w Tyszowcach Narda Józefa, którego również na tym zebraniu dotkliwie pobito; 4. w dniu 30 kwietnia 1949 r. w Talatynie pow. Tomaszów na wójta gminy Ślęzaka Władysława, który wówczas ...
Henryk Pająk, 1992
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 440
Wstrzykiwanie dotętnicze. dotkliwie — ej, przysłów, od dotkliwy: Dotkliwie odczuwać ból, zimno, przykrości. dotkliwy ~wszy «sprawiający ból dotknięciem; dający się we znaki, dokuczliwy*: Dotkliwe kłucie w boku, w sercu. Dotkliwy chłód, wiatr.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Troska o internowanych: interwnecje Abp. Dąbrowskiego u ...
Został dotkliwie pobity 14 VIII 82 r. Chora żona usilnie prosi o zwolnienie męża. 7. Olejnik Mieczysław z Piły - internowany od 13 XII 81 r., a od 30 VII br. w Kwidzynie - tu został dotkliwie pobity. Żona - lekarz, oczekująca z dziećmi na widzenie, ...
Peter K. Raina, 1999
6
AK i WiN: przed sądami specjalnymi - Strona 80
MO Marciniaku Maksymilianie w wyniku czego dotkliwie go pobito i zabrano temuz Marciniakowi karabin sluzbowy. w czasie jak wyzej we wsi Józefinowo na sekretarzu Polskiej Partii Robotniczej Szlapie Józefie w ten sposób, ze go dotkliwie ...
Maciej Roman Bombicki, 1993
7
Mieszkanie: analiza socjologiczna : praca zbiorowa - Strona 260
kliwość w odczuwaniu braków urządzeń „przedłużenia mieszkania" jest tu najmniejsze (po dwu dotkliwe braki w osiedlach warszawskich), z tym że w „prowincjonalnym" osiedlu w Ursusie jest większe (cztery dotkliwie odczuwane braki).
Ewa Kaltenberg-Kwiatkowska, 1982
8
Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej - Tom 1 - Strona 88
... 1 0 0 0 1 dotacje Npl 0 3 0 0 0 a dotacje 0 0 1 1 0 3 dotacji Gsg 0 0 1 0 0 i dotacji Lsg dotad Ai\ ie * 31 • в 61 77.94 47.55 (3) iв в 21 в в ei dotad dotkliwie Adv 1 0 1 С 0 5 45.23 2.26 (0) 1 0 0 2 0 з dotkliwie 0 0 1 1 0 з najdotkliwiej dotkliwy Adj ...
Ida Kurcz, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1990
9
Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
Uderzy onszczególnie dotkliwie wogó pracowników najemnych,a zwaszcza w warstwynajuboZsze, utrzymujące sięzróZnego rodzajurent,emerytur, zasi ków. Zaistnia e w związkuz tym pogorszenie warunków bytu sporej liczby mieszka"ców ...
Ziemowit Szczerek, 2013
10
Wieści z Kalet - Strona 96
Kiedy napadnięty odmówił sprawcy pobili go dotkliwie i zabrali mu prowadzoną krowę wartości 150 zł. Jadąc dalej awanturnicy napadli na rowerzystę, robotnika Jakóba Czaplę z Żyglina. Czapla, zdoławszy się wyrwać uciekł, pozostawiając ...
Piotr Kalinowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTKLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dotkliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraków. Porwali i dotkliwie pobili kolegę. Podobała mu się …
33-latek został dotkliwie pobity, następnie wywieziony w ustronne miejsce i pozbawiony odzieży. Siłą odebrano mu portfel m. in. z karta bankomatową i ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
2
Porwał, dotkliwie pobił, a następnie wrzucił z samochodu na ulicę
Do zdarzenia doszło w połowie września na terenie Targówka. 39-letni mężczyzna, który wyszedł na osiedlowy parking, został zaatakowany przez nieznane mu ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, oct 15»
3
Kraków. Porwali i dotkliwie pobili kolegę. Podobała mu się... Kraków …
33-latek został dotkliwie pobity, następnie wywieziony w ustronne miejsce i pozbawiony odzieży. Siłą odebrano mu portfel m. in. z karta bankomatową i ... «Polska The Times, oct 15»
4
Górnik Zabrze znów dotkliwie ukarany. Zakazy stadionowe w Piaście
Górnik Zabrze został ukarany przez Komisję Ligi Ekstraklasy SA za race odpalone przez kibiców podczas meczu z Legią Warszwa. Do zapłacenia jest 10 tys. zł. «Dziennik Zachodni, oct 15»
5
Wtargnął do urzędu i dotkliwie pobił wójta Kobióra. "Byłem …
Agresywny napastnik wtargnął do pokojów i dotkliwie pobił wójta i urzędnika. Wtargnął do urzędu i dotkliwie pobił wójta Kobióra. "Byłem sfrustrowany"; Przejdź ... «Dziennik Zachodni, sept 15»
6
Mężczyzna dotkliwie pogryziony przez psa. Właścicielka zostawiła …
Mężczyzna dotkliwie pogryziony przez psa. Właścicielka zostawiła go zalanego krwią [wideo]. Sebastian Wołosz. Głos Szczeciński. 5 sierpnia 2015 05.08.2015 ... «gs24.pl, août 15»
7
Pies dotkliwie pogryzł mężczyznę w windzie wieżowca przy …
Mężczyzna stoczył walkę z agresywnym psem. Dyspozytor pogotowia odmówił wysłania karetki na pomoc pogryzionemu. Tego dnia pan Krzysztof nie zapomni ... «Dziennik Łódzki, juil 15»
8
Trzy psy dotkliwie pogryzły kobietę . Poszkodowana trafiła do szpitala
We wtorek nad ranem (7 lipca) kobieta jadąca rowerem na jagody została zaatakowana przez trzy psy. Z obrażeniami ciała trafiła do szpitala. Zdarzenie miało ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
9
Uwaga na barszcz Sosnowskiego we Wrocławiu. Może dotkliwie
Straż miejska odebrała w ostatnim czasie wiele sygnałów od mieszkańców Wrocławia, którzy zauważyli w swoim otoczeniu barszcz Sosnowskiego. To roślina ... «Gazeta Wrocławska, juin 15»
10
Nie dostał pieniędzy więc dotkliwie pobił konkubenta matki
Nawet 10 lat pozbawienia wolności grozi mężczyźnie, który w ubiegłą sobotę (20.06) pobił dotkliwie konkubenta swojej matki po tym, jak nie chciała dać mu ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dotkliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dotkliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż