Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dokuczliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOKUCZLIWIE EN POLONAIS

dokuczliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOKUCZLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOKUCZLIWIE

dokuc
dokuczac
dokuczanie
dokuczenie
dokuczliwosc
dokuczliwy
dokucznik
dokuczny
dokuczyc
dokujacy
dokumencik
dokumencina
dokument
dokument holograficzny
dokumentacja
dokumentacyjnie
dokumentacyjny
dokumentalista
dokumentalistka
dokumentalistyka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOKUCZLIWIE

chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

Synonymes et antonymes de dokuczliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKUCZLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de dokuczliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOKUCZLIWIE

Découvrez la traduction de dokuczliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dokuczliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dokuczliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

欢畅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maliciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mischievously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शरारत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maliciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্টমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malicieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mischievously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschmitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mischievously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mischievously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maliziosamente
65 millions de locuteurs

polonais

dokuczliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poznaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeund
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälmskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mischievously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dokuczliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOKUCZLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dokuczliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dokuczliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOKUCZLIWIE»

Découvrez l'usage de dokuczliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dokuczliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 285
Bliskoznaczne: ironicznic, sarkastycznie, zlos- liwie, dokuczliwie. Antonimy: uprzejmie, serdecznie. zyczliwie. zgryzliwiec poch, od zgryzliwy; rzecz. r. m.; D. B. zgryzliwca, W. zgryzliwczellzgryz- liwcu, í. mn. M. zgryzliwcy. D. B. zgryzliw- ców ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak psu do 3óry ostrol 9; mław 1 . JWr DOKUCZAŁEK 'człowiek dokuczliwy': tak śa z kogoś ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
4
Słownik gwar polskich - Strona 31
Znaczenie: 'człowiek dokuczliwy': dokucaś abo dokucńik prusz AGM IX s 138; węgr jw; płoń jw m 443. JWr DOKUCZAWA 'człowiek dokuczliwy': dokuca va kar S I 227. JWr DOKUCZAWIAĆ 'dokuczać': dokucava 'ten, który dokućava, czyli ...
Joanna Okoniowa, 2005
5
Magiczny ogród
zblazowanii inteligentni ludzie, którzy mieli wyrobione gustaipotrafili docenićpomys owo9ćkucharza. Kiedy musiaapracować sama, nieskupia asięna ludziach,leczna celu,co tego wieczora byo zadaniem dokuczliwie męczącym, zwaZywszy, ...
Allen Sarah Addison, 2014
6
Teatry Warszawy 1939: kronika - Strona 91
Bohaterka jego jest popędliwa i gwałtowna, rozgoryczona na świat i męża, zrzędzi dużo i dokuczliwie. Jest to w pięćdziesięciu procentach taka Ksantypa jaką znamy. Morstin broni swojej bohaterki pośrednio. [...] nie procesuje się o Ksantypę ...
Tomasz Mościcki, 2009
7
Przemyślny ból
Ze. dokuczliwie. 9wierzbią. Nie ma na co się skarZyć. Sięga po brzytwę, podnosi ją i ogląda ostrze. Zrazu wyraXnie widać lekki ruch, drZenie czubka brzytwy, wnet jednak ręka się uspokaja i wydaje się w miarę pewna. James goli się przed ...
Andrew Miller, 2015
8
Monte Cassino
So"ce. grzaocoraz mocniej. Botona drogach wyscho na skorupęi kiedystar osięna proch, zamienio sięw gęsty, przenikający wszystko kurz, tak dokuczliwie znany zSycylii. Yo. nierze zawiązywali na ustach chusteczki donosai podróZowali ...
Peter Caddick-Adams, 2014
9
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców
Narazie mogę tu mieszkać jeszcze do 25 sierpnia. Jeżdżę dużo na motocyklu, dużo się kąpię, długo wyleguję nagi wtrawie nad stawem, do północy jestem zpewną dokuczliwie zakochaną dziewczynąw parku, przerzucałem już siano na łące, ...
Franz Kafka, 2012
10
Potrójny agent
Nasta dokuczliwie wietrzny ranek BoZego Narodzenia,a oni siedzieli dalej. Skubali resztki pierników z paczek przysanych zdomu iprzyglądali się ceramicznym postaciomz jaseek,które jeden z oficerów porozstawia zamiast choinki. Wreszcie ...
Joby Warrick, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOKUCZLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dokuczliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Będzie zakaz wstępu do lasów w Lubelskiem?
Jeśli upały nadal będą tak dokuczliwie, to nie wykluczam wyłączenia najbardziej suchych, zagrożonych pożarem obszarów nadleśnictwa – mówi nadleśniczy ... «Dziennik Wschodni, août 15»
2
Giżyckich morsów przywitał śnieg i wiatr
Pogoda im sprzyjała – śnieg i wiatr dokuczliwie dawał się we znaki. Chętnych do zanurzenia się w lodowatej wodzie nie zabrakło. Do wyrąbanego w lodzie ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»
3
"Owady zapylają kwiaty, ale potrafią też ugryźć człowieka" - takimi …
Niektóre owady niszczą uprawy, przenoszą choroby czy wreszcie… dokuczliwie gryzą. Uwaga! Te trzy kropki widnieją w oryginale. I znowu zerknijmy na ... «wPolityce.pl, oct 14»
4
Premier odpowiada na pytanie "Jak żyć?"
Zakładamy, że w roku 2014 bezrobocie będzie nadal dokuczliwie, ale będzie w ryzach - zaznaczył premier. Tusk zapowiedział także "inwestycje państwowe nie ... «Newsweek Polska, janv 14»
5
"By żyło się lepiej. Wszystkim". PO wraca do obietnic wyborczych
Zakładamy, że w roku 2014 bezrobocie będzie nadal dokuczliwie, ale będzie w ryzach - zaznaczył premier. Według Donalda Tuska, w 2014 rok rządzący ... «Polskie Radio, janv 14»
6
Nikon D600 - drapieżna premiera pełnoklatkowej lustrzanki dla …
Szumy na wysokich czułościach mają być mało dokuczliwie między innymi za sprawą Inteligentnego systemu redukcji szumów, a także dzięki 14-bitowej ... «Komputer Świat, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dokuczliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dokuczliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż