Téléchargez l'application
educalingo
sublimować

Signification de "sublimować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBLIMOWAĆ EN POLONAIS

sublimować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUBLIMOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · deprymować · komprymować · konsumować · reasumować · szermować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUBLIMOWAĆ

subkowy · subkultura · subkulturowy · sublaponoidalny · sublicencja · sublimacja · sublimacyjny · sublimat · sublimatowy · sublimowac · sublimowanie · sublitoral · sublitoralny · sublokator · sublokatorka · sublokatorski · sublokatorstwo · submikrony · submikroskopowy · submisja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUBLIMOWAĆ

balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować

Synonymes et antonymes de sublimować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUBLIMOWAĆ»

sublimować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sublimować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBLIMOWAĆ

Découvrez la traduction de sublimować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sublimować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sublimować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

升华
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sublimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sublimate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदात्तीकरण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسامى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сублимировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sublimado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চতর খাতে প্রবাহিত করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sublimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghaluskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sublimieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

昇華させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

승화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sublimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ăn da
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காய்ச்சுவதற்குப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüceltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sublimare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sublimować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сублімувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sublima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάχνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sublimeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sublimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sublimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sublimować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBLIMOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sublimować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sublimować».

Exemples d'utilisation du mot sublimować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUBLIMOWAĆ»

Découvrez l'usage de sublimować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sublimować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podmiot poznania a nauka: - Strona 171
Libido może sublimować się w żądzę wiedzy i wzmacnia silny popęd badawczy. Badanie, dążenie do tworzenia wiedzy zastępują aktywność seksualną. Nauka i sztuka są przejawami nierozładowanych popędów w id. Pochopne jest ...
Małgorzata Czarnocka, 2012
2
Chłop polski w Europie i Ameryce: Pamiętnik imigranta - Strona 30
nostka będzie umiała sublimować spontanicznie te postawy społeczne, których sublimacja nie została ukształtowana przez tradycję społeczną, a czynić to będzie przez stosowanie starych wzorów społecznego uwznio- ślenia do nowych ...
William Isaac Thomas, ‎Florian Znaniecki, 1976
3
Traktat o kamieniu filozoficznym - Strona 107
Operatia od mnicha ta bela; kazał wziąc Mercurij septies sublimati Unceam unam, Cal- cis Lunae uncias ąuatuor, y kazał to na kamieniu pospolu utrzec y lento igne in fiala vitrea sublimować tak wiele razow az by mercurius więcey nie ...
Michał Sędziwój, 1971
4
Od wstre̜tu do sublimacji: teatr Krzysztofa Warlikowskiego w świetle ...
Sublimacja jest (...) próbą: poprzez muzykę, rytm, semantyczną wieloznaczność, tak zwana forma poetycka, rozkładając i na nowo składając znaki, jest jedynym „pojemnikiem", który wydaje się podtrzymywać niepewne, choć adekwatne ...
Monika Kwaśniewska, 2009
5
Na plaży - Strona 14
sublimować, gdy jest tylko marzona. Erotyka spełniona jest upadkiem. Jest dramatycznym strąceniem ze sfery kultury w sferę natury. Jest także swoistą zdradą ideału, sfera sacrum degraduje się do sfery profanum. To, co w sferze marzenia ...
Tadeusz Peiper, 1982
6
Inteligencja polska XIX i XX wieku: studia - Tom 3 - Strona 233
W tej koncepcji jednym z warunków sublimowania kultury jest określony „sposób rekrutacji intelektualistów — ludzi dysponujących większą niż przeciętną ilością czasu wolnego i mających własny styl życia" 35. Albowiem sublimacja kultury ...
Ryszarda Czepulis-Rastenis, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1978
7
Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 552
Libido w człowieku cywilizowanym skomplikowała się. I jak libido może się sublimować w rozmaite wartości, tak i rozmaite wartości uboczne mogą się sublimować w libido. Wielkim sukcesem technicznym tej sztuki na dwie osoby jest to, że ani ...
Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987
8
Polska inteligencja prowincjonalna i jej ideowe dylematy na ...
Jest to o tyle istotne, że sublimacja kultury może się dokonywać jedynie „tam, gdzie — z jednej strony — przeciętny człowiek ma dość wolnego czasu, aby sublimować swą dodatkową energię, oraz gdzie — z drugiej strony — istnieje grupa ...
Lesław Sadowski, 1988
9
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 259
10.2.5. Pakowanie, transport i przechowywanie żywności mrożonej Pakowanie żywności mrożonej wymaga użycia opakowań o określonych właściwościach: ze względu na tendencję do sublimowania pary wodnej z powierzchni zamrożonej ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
10
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 411
... która zaczyna eliminować, neutralizować, sublimować lub w inny sposób naruszać związki czasowe w pracy i domu” (tamże, s.159). Wśród moich respondentów kilkoro nie korzystało często z internetu, raczej opierali się na informacjach ...
Zielińska, Małgorzata, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBLIMOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sublimować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiedy mężczyzna już nie może
Seksualne "chcieć" u mężczyzny jest znacznie bardziej żywotne niż "móc" i gdy dana osoba nie potrafi z tego "chcieć" zrezygnować lub sublimować go, może ... «Deon.pl, août 15»
2
Rosetta sfotografowała lód na powierzchni komety
W czasie naszych obserwacji kometa była jeszcze na tyle daleko od Słońca, że pod wpływem jego promieniowania zwykły lód mógłby sublimować nie szybciej, ... «rmf24.pl, juin 15»
3
Tajemnicze białe plamy na planecie Ceres... rozmnożyły się. Co tam …
Obecność odkrytych połaci lodu na powierzchni Ceres byłaby zaskakująca, bo lód przy braku atmosfery jest niestabilny - powinien sublimować i dość szybko ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
4
Szał, a potem lanie
Zacząłem to wszystko sublimować, poszedłem na studia, wszedłem w różne doświadczenia intelektualne i artystyczne i w takich przestrzeniach zacząłem ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
5
ESA potwierdza, że kometa do której leci Rosetta, uaktywnia się
Na skutek coraz mniejszej odległości powierzchnia komety rozgrzewa się, a zawarte w jądrze lody zaczynają sublimować do postaci gazowej i uciekać w ... «Wirtualna Polska, mai 14»
6
Odlot bez recepty
Wystarczy wpisać hasło w wyszukiwarce internetowej, aby wyskoczyły niezliczone posty na różnych stronach i forach: jak używać, jak sublimować, żeby ... «Onet.pl, oct 13»
7
Rozgrzewka komety stulecia nad Czerwoną Planetą?
... umowną granicę w Układzie Słonecznym, po minięciu której jest już na tyle ciepło, że jej powierzchnia zaczęła sublimować, wytwarzając komę i warkocz. «Gazeta Wyborcza, oct 13»
8
Komety, meteory, meteoryty? Astronom opowiada o sierpniowej …
Gdy krążąc po swojej orbicie zbliża się ona do Słońca, tworzący ją lód zaczyna sublimować, uwalniając w przestrzeni kosmicznej duże ilości pyłu i gazu. «naTemat, août 13»
9
Nadciąga noc komety
Dopiero gdy są na tyle blisko, że ich lodowe jądro zaczyna sublimować, a z uwolnionych gazów i pyłu tworzą się głowa oraz warkocz, stają się widoczne z Ziemi ... «Gazeta Wyborcza, mars 13»
10
Polonijna twórczość w natarciu!
Poezja pomaga sublimować uczucia i emocje wewnętrzne, uwrażliwia człowieka na piękno otoczenia, na życiowego partnera. Idę pod prąd, poszukując ... «Wiadomosci 24, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sublimować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sublimowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR