Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sublimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBLIMARE EN ITALIEN

su · bli · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBLIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sublimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SUBLIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sublimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sublimare dans le dictionnaire italien

La première définition de la sublimation dans le dictionnaire est d'élever de grands honneurs: s. au pontificat. Une autre définition de la sublimation est d'exalter, de rendre moralement sublime, de s'élever spirituellement: s. un amour. La sublimation consiste également à faire passer une substance de solide à aériforme, sans transition vers la phase liquide, par sublimation.

La prima definizione di sublimare nel dizionario è elevare a grandi onori: s. al pontificato. Altra definizione di sublimare è esaltare, rendere moralmente sublime, elevare spiritualmente: s. un amore. Sublimare è anche far passare una sostanza dallo stato solido a quello aeriforme, senza transizione per la fase liquida, mediante sublimazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sublimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SUBLIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sublimo
tu sublimi
egli sublima
noi sublimiamo
voi sublimate
essi sublimano
Imperfetto
io sublimavo
tu sublimavi
egli sublimava
noi sublimavamo
voi sublimavate
essi sublimavano
Futuro semplice
io sublimerò
tu sublimerai
egli sublimerà
noi sublimeremo
voi sublimerete
essi sublimeranno
Passato remoto
io sublimai
tu sublimasti
egli sublimò
noi sublimammo
voi sublimaste
essi sublimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sublimato
tu hai sublimato
egli ha sublimato
noi abbiamo sublimato
voi avete sublimato
essi hanno sublimato
Trapassato prossimo
io avevo sublimato
tu avevi sublimato
egli aveva sublimato
noi avevamo sublimato
voi avevate sublimato
essi avevano sublimato
Futuro anteriore
io avrò sublimato
tu avrai sublimato
egli avrà sublimato
noi avremo sublimato
voi avrete sublimato
essi avranno sublimato
Trapassato remoto
io ebbi sublimato
tu avesti sublimato
egli ebbe sublimato
noi avemmo sublimato
voi aveste sublimato
essi ebbero sublimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sublimi
che tu sublimi
che egli sublimi
che noi sublimiamo
che voi sublimiate
che essi sublimino
Imperfetto
che io sublimassi
che tu sublimassi
che egli sublimasse
che noi sublimassimo
che voi sublimaste
che essi sublimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sublimato
che tu abbia sublimato
che egli abbia sublimato
che noi abbiamo sublimato
che voi abbiate sublimato
che essi abbiano sublimato
Trapassato
che io avessi sublimato
che tu avessi sublimato
che egli avesse sublimato
che noi avessimo sublimato
che voi aveste sublimato
che essi avessero sublimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sublimerei
tu sublimeresti
egli sublimerebbe
noi sublimeremmo
voi sublimereste
essi sublimerebbero
Passato
io avrei sublimato
tu avresti sublimato
egli avrebbe sublimato
noi avremmo sublimato
voi avreste sublimato
essi avrebbero sublimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sublimare
infinito passato
aver sublimato
PARTICIPIO
participio presente
sublimante
participio passato
sublimato
GERUNDIO
gerundio presente
sublimando
gerundio passato
avendo sublimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBLIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBLIMARE

subito dopo
subito dopo che
sublacense
sublamellare
sublimabile
sublimato
sublimazione
sublime
sublimemente
subliminale
sublimità
sublinguale
sublitorale
sublitoraneo
sublocare
sublocatario
sublocatore
sublocazione
sublunare
sublussazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBLIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de sublimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBLIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sublimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sublimare

ANTONYMES DE «SUBLIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sublimare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sublimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBLIMARE»

sublimare abbellire alambiccare arricchire colorire distillare elevare estrarre evaporare reinventare ricostruire romanzare spiritualizzare vaporizzare ridimensionare solidificare volgarizzare coniugazione dolore psicologia etimologia amore energia sublimare treccani soblimare tardo sublimis sublime sign chimico viene mediev degli alchimisti raro dizionari corriere della sera chim fare passare sostanza dallo stato solido allo aeriforme termine grandi sublìmo onori pontificato esaltare rendere moralmente spiritualmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum novita etimo abbiamo aperto libreria

Traducteur en ligne avec la traduction de sublimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBLIMARE

Découvrez la traduction de sublimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sublimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sublimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

升华
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sublimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sublimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदात्तीकरण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسامى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сублимировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sublimado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চতর খাতে প্রবাহিত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sublimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghaluskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sublimieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

昇華
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sublimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ăn da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்ச்சுவதற்குப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüceltmek
70 millions de locuteurs

italien

sublimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sublimować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сублімувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sublimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάχνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sublimeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sublimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sublimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sublimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBLIMARE»

Le terme «sublimare» est communément utilisé et occupe la place 36.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sublimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sublimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sublimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBLIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sublimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sublimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sublimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBLIMARE»

Découvrez l'usage de sublimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sublimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il sublimare. SUBLIMARE. Far sublime, Innalzare, Aggrandire ; e si usa anche in neutr. passivo. Latin. e1tollere, sublimare. Gr. y.e-rsiagicsw. Serm. S. Bern. Misure uomo , riconosci una volta il tuo errore, e ripensa la tua (legnità , e quanto alla ...
‎1829
2
Opere
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'l' SUBLIMARE. Far sublime , Ìnnnlzare, Aggrandire;e si usa anche in neutr. pan. Lat. e.rlollere, sublimare. Gr. paraogifen . Serm. S. Bern. Misero uomo , riconosci una volta il tuo errore, e ripensa la tua degnit'a , e quanto alla Divina Maestà ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande , dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ut. extollere, sublimare, я HTWpiÇ***- *l AVor, Eur. 1. 21. К vo- I шЬЬш«г1о pure alio imperio, Гесе с. i; {.E figurât am. » Serai. Л*. flVr«. Ж- uoBo, rtooooscí una voila il luo errore, la (ua degnilà, e quanto alla divina '□ nulo, che t'ha sublímate  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Magnificare i verbi Esaltare e Sublimare ; ma Magnificare , che nel proprio vale Far grande, dovrebbe differire da Esaltare e da Sublimare , che nel proprio esprimono Far alto , Far sublime ; e benchè essi verbi in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Giornale dell'Italiana letteratura
Volli adunque esaminare il sublimare, per vedere se conteneva del muriato di mercurio 'co'r~ nzosivo. Ne trattai con acqua calda, e la soluzione esaminata cogli alcali , coll' acqua di *calcecol muriato di stagno minore , non mi palcsò la ...
Girolamo Da-Rio, 1806
8
Manuale di psicodiagnostica e psicoterapia. Per il bambino e ...
Inoltre la "persona di riferimento" e che "contatta con distanza", in terapia, aiuta a prendere coscienza dei conflitti, ma anche a gestire le situazioni vissute con difficoltà ed aiuta a realizzare un buon rapporto con l'ambiente, nonché a sublimare ...
Antonia Illiano, 1999
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cooginntivo , nrl secoudo signifícalo. Il verbo, che dipende da lui , suole ec. mandare al subjuntivo. Salv. Avvertim. SUBLIMAMENTO : s. m. II sublimare. Гос. Cr □ . SUBLIMARE : v. a. Exlollere. Far sublime, Innalzare, Aggrandire , Levare in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. Permuta:. a4. 5. Crtníchetr. {Amm 53* Suuiuxrivo, Coniuntivo , nel signisic. del 6.8111!). avvertiti!. r. r. 14. sUBl-[MAMENTO. [l sublimare. Stnimfltn: . Far sublime , innalzare , Aggrandire . Lat. -cxrollere , sub/im”: . Gr. Híîíl-:Cíèflv- Sen”. S. Bern.
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBLIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sublimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasce con l'arte una “zona temporaneamente libera” per i disabili
... abile di esprimere in “totale” libertà il proprio bisogno, la propria gioia o dolore e attraverso l'arte riesce a sublimare il proprio sentire. Questo ... «Varese News, juil 15»
2
Pressi, il medico che ha cambiato il ciclismo
Lo sport dà e toglie: alla fine rimane che matura l'individuo e lo porta a sublimare quello che fa.Qual è il primo approccio con l'atleta?Si fanno ... «L'Arena, juil 15»
3
“Ce n'è per tutti!”, la serata letteraria di Vivere In parte dal tema di …
Prepariamoci quindi ad un viaggio particolare tra le penne di scrittori e poeti e l'arte di interpretare e sublimare gusto, sapori, colori, vita. «Lostradone.it, juil 15»
4
Mission Impossible – Rogue Nation? È il migliore della serie
... lunga e condotta tramite auto, moto, aerei e a piedi, nella quale McQuarrie è riuscito anche a sublimare l'inevitabile storia d'amore, fatta tutta ... «Wired.it, juil 15»
5
Samò Sushi House: il Giappone a Nizza Monferrato
Yari Savastano e Fabio Mombelli, poco meno che trentenni, hanno deciso di sublimare la loro passione, trasformandola in un'innovativa ... «AT news, juil 15»
6
T.LeClerc Italia: Ombre Divines, la collezione autunno inverno 2015 …
In un portacipria nero con stampa in rilievo, ha racchiuso un'armonia di tre beige carnali (beige, beige rosato e cannella) per sublimare il ... «Blogosfere, juil 15»
7
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... che riesce a sublimare nella propria opera il proprio sentimento, che riesce nella transustanziazione del tutto in una sola parola, in un suono, ... «Castelvetrano News, juil 15»
8
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... apprezzamento è, come noto, soggettivo. E quindi non permette di sminuire le differenti caratteristiche di chi ha saputo sublimare l'essenza finale. Prossima2 / ... «90min, juil 15»
9
4 anni senza Amy Winehouse, tutta rabbia che non passa
E' un modo come un altro per sublimare l'affetto che si provava nei confronti della persona, incorniciare il peso dell'assenza che proviamo. «Music Fanpage, juil 15»
10
Elie Saab, look da star
ha dichiarato il couturier – Studio il loro modo di vestire da quando sono piccolo, e da sempre voglio esaudire i loro desideri e sublimare le loro ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sublimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sublimare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z