Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sułtan" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUŁTAN EN POLONAIS

sułtan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUŁTAN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sułtan» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sultan

Sułtan

Sultan - le titre de dirigeant islamique, utilisé dans de nombreux pays musulmans, entre autres. en Turquie ottomane jusqu'en 1922. L'Etat dirigé par le sultan est un sultanat. Le terme "sultan" est né à l'époque du califat de Bagdad. Initialement, le calife était en même temps un dirigeant séculier et religieux de cet état, et son pouvoir venait des relations familiales directes avec Mahomet. Plus tard, cependant, son autorité militaire et civile a été transférée à d'autres, et le calife lui-même est devenu le seul dirigeant dans le sens religieux. Initialement, le titre de sultan n'était que le commandant en chef de toute l'armée califale, et les émirats étaient appelés commandants d'armées individuelles. À la suite de la féodalisation du califat et de sa fragmentation, les émirs individuels ont commencé à devenir indépendants et à former leurs propres états. Finalement, si un de ces féodaux réussissait à concentrer dans leurs armées respectives une grande région et une armée, il reçut le titre de Sultan des mains du calife, et son pays s'appelait le Sultanat. En Crimée Khanat, le titre "Sultan" était le terme pour un fils ou un frère d'un Khan. Sułtan – tytuł władcy islamskiego, używany w wielu krajach muzułmańskich, m.in. w Turcji osmańskiej do 1922. Państwo rządzone przez sułtana to sułtanat. Termin „sułtan” powstał w czasach kalifatu bagdadzkiego. Początkowo kalif był jednocześnie władcą świeckim i religijnym tego państwa, a jego władza wynikała z bezpośrednich, rodzinnych związków z Mahometem. Później jednak jego władza wojskowa i cywilna została przekazana innym osobom, a sam kalif stał się tylko władcą w sensie religijnym. Początkowo tytuł sułtana przysługiwał tylko głównodowodzącemu całego wojska kalifatu, a emirami byli nazywani dowódcy poszczególnych armii. Na skutek feudalizacji kalifatu i jego rozdrobnienia poszczególni emirowie zaczęli się uniezależniać i tworzyć swoje własne państwa. W końcu jeśli któremuś z tych feudałów udawało się skupić w swoich rękach odpowiednio duży obszar i armię, to otrzymywał z rąk kalifa tytuł sułtana, a jego państwo zaczynano nazywać sułtanatem. W Chanacie Krymskim tytuł „sułtan” był określeniem syna lub brata chana.

Cliquez pour voir la définition originale de «sułtan» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUŁTAN


afganistan
afganistan
argentan
argentan
azotan
azotan
bantustan
bantustan
basztan
basztan
beludzystan
beludzystan
bhutan
bhutan
bimaristan
bimaristan
bizmutan
bizmutan
blogostan
blogostan
brytan
brytan
butan
butan
bydlostan
bydlostan
cetan
cetan
chloroetan
chloroetan
chlorometan
chlorometan
dagestan
dagestan
dastan
dastan
datan
datan
debostan
debostan

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUŁTAN

sulow
sulowski
sultan
sultanat
sultanek
sultanica
sultanka
sultanowa
sultanski
sulu
sum
suma
suma komandytowa
suma logiczna
sumak
sumariusz
sumarycznie
sumarycznosc
sumaryczny
sumator

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUŁTAN

destan
dichloroetan
dichlorometan
dobrostan
drzewostan
dwufenyloetan
dwufenylometan
dyptan
etan
glebostan
gulistan
harmatan
harmattan
heptan
herbata szatan
hindostan
hindustan
ilostan
izobutan
izooktan

Synonymes et antonymes de sułtan dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUŁTAN»

Traducteur en ligne avec la traduction de sułtan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUŁTAN

Découvrez la traduction de sułtan dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sułtan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sułtan» en polonais.

Traducteur Français - chinois

苏丹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sultán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sultan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुलतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلطان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

султан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sultão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুলতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sultan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sultan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sultan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スルタン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sultan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng đế thổ nhĩ kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுல்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुलतान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sultan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sultano
65 millions de locuteurs

polonais

sułtan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

султан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sultan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουλτάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sultan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sultan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sultan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sułtan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUŁTAN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sułtan» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sułtan en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUŁTAN»

Découvrez l'usage de sułtan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sułtan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powieści z tysiąca i jednej nocy
Nazajutrz wezyr stawił się z trzema siostrami przed sułtanem. Sułtan zapytał je o jakich to życzeniach one wczoraj wieczorem rozmawiały. Wszystkie trzy dziewczęta zawstydzone były ogromnie. A najmłodsza rzuciła się do nóg sułtana i ...
Jacob i Wilhelm Grimm, 2015
2
Korsarze Chrystusa - Strona 250
Jakub, król Cypru 33, 44 Jan Paleolog, cesarz bizantyński 39 Jiménez (Ximenez) de Texada Francisco 220 Juan d'Austria, książę 188–190, 192, 196– 198 Junot231 Justynian I Wielki, cesarz bizantyński 9 Kait-bej, sułtan 60 Kalaun (Ibn Abd ...
Jörg-Dieter Brandes, 2010
3
Księżyc nad Arabią:
reakcja żołnierzy i pełne szacunku spojrzenia zgromadzonych na placu gapiów świadczyły o tym, że to sam sułtan Lodaru. Albowiem strój władcy – nie licząc wypuszczonej na przepaskę biodrową znoszonej czarnej koszuli i pawiego pióra ...
Nicole-C. Vosseler, 2016
4
Rybak i geniusz
Smutek sułtana był tak wielki, że i kucharz, i doktor trwali w uroczystym milczeniu, ażeby zbytecznym słówkiem nie urazić tego szczerego i głębokiego smutku. W tej chwili właśnie wszedł wielki wezyr i oznajmił sułtanowi, że jakiś rybak pragnie ...
Bolesław Leśmian, 2016
5
Baśń o rumaku zaklętym
mi miłość i byłbym najszczęśliwszym ze wszystkich sułtanów na świecie. — Nie wątpimy o tym, że pokochałaby ciebie — rzekli doktorzy — przede wszystkim dlatego, że jesteś władcą Kaszmiru. — I dlatego, że jestem piękny — dodał sułtan, ...
Bolesław Leśmian, 2016
6
Opowiadanie Króla Wysp Hebanowych
Masz słuszność — rzekł sułtan — trzeba być rozsądnym i przebiegłym w walce z taką potężną czarownicą, jaką jest Chryzeida. I rzeczywiście sułtan usłuchał rady króla Wysp Hebanowych i przenocował w pałacu. Nazajutrz, skoro świt, sułtan ...
Bolesław Leśmian, 2016
7
Prywatny świat kobiet ottomańskich - Strona 153
sułtana oznaczała dla niej opuszczenie Haremu i utratę całej władzy. Dlatego właśnie Safiye Sultan nie mogła po śmierci Mehmeda III w 1603 roku ukończyć budowy Meczetu Valide i budowla ta niszczała przez następne sześćdziesiąt lat.
Godfrey Goodwin, 2008
8
Ferit. Aga janczarów. Sprawy eunucha
zapytał sułtan, najwyraźniej zaintrygowany moją łuczniczą biegłością. – To dziecko o wielkiej inteligencji, mój sułtanie, żywe i ciekawe świata, a poza tym... – głos mu się załamał. – Poza tym? – dopytał sułtan. – Mam wrażenie, że jest w nim ...
Sławomir Łuczak, 2015
9
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z rękopisów, ...
W nocy chciał się Sułtan na stronę Azyi przeprawić, lecz znalazł przeszkody. Pozostał więc w Seraju, otoczonym silnym murem, i mającym do 3000. sług pałacowych. Zdaje się jednak, iż nikt na stronę Sułtana uzbroić się niechciał, gdyż ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1840
10
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 87
Wiadomość o zniknięciu księcia Murada, bratanka sułtana i prawowitego następcy tronu, wyświeca się teraz; sułtan jak wiadomo pragnący zabezpieczyć tron swemu synowi (przeciw ustawie koranu), osadził murada w areszcie pałacowym.
Jozef Chmielewski, 1876

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUŁTAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sułtan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybory w Turcji: "Erdogan jak sułtan"
Sułtan musi być czujny, wróg czai się wszędzie - wyjaśnia. Według Yasyna tego, jak bardzo spolaryzowane jest w tej chwili społeczeństwo tureckie i jak płynne ... «Deon.pl, oct 15»
2
Tak kiedyś nasi gromili wrogów. Po sukcesie husarii pod …
Sułtan turecki Ahmed I i szach perski Abbas I także opiewali polski sukces. – Bardziej się temu zwycięstwu potomne wieku dziwować, aniżeli wierzyć będą ... «naTemat, sept 15»
3
Roksolana – Polka, dla której stracił głowę turecki sułtan
W Polsce blisko dwa miliony osób śledzi losy sułtana Sulejmana Wspaniałego, władcy Imperium Osmańskiego, który panował prawie pół wieku, prowadził ... «Wirtualna Polska, sept 15»
4
Sułtan gitary
Jak by to dziwnie nie zabrzmiało, ten 66-letni gitarzysta, oszczędnie poruszający się po scenie, wciąż potrafi doprowadzać słuchaczy do ekstazy, grając „Sultans ... «Gość Krakowski, juil 15»
5
Robin van Persie ugoszczony jak sułtan. "Czegoś takiego jeszcze …
Piłkarz reprezentacji Holandii Robin van Persie, który przeszedł z Manchesteru United do Fenerbahce, został owacyjnie powitany w Stambule przez kibiców ... «Sport TVN24, juil 15»
6
Serial "Wspaniałe Stulecie": Okan Yalabik/Ibrahim Pasza i sułtan
Sułtan za radą sędziego Istambułu decyduje się na usunięcie najbliższego współpracownika i przyjaciela, drugą osobę w państwie osmańskim. Aby nie mieć ... «Wiadomosci 24, juin 15»
7
Erdogan chce być jak sułtan
Prezydent Turcji Recep Tayyip Erdogan podczas wiecu z okazji rocznicy zdobycia Stambułu przez Turków osmańskich. Stambuł, 30 maja 2015 r. (LEFTERIS ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
8
Sulejman Wspaniały. Zakochany Sułtan Imperium Osmańskiego
Prosimy o cierpliwość. tak. oglądasz. Sulejman Wspaniały. Zakochany Sułtan Imperium Osmańskiego. oglądasz. Festiwal Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
9
Sułtan swingu idzie w country. Nowa płyta Marka Knopflera i …
Mark Knopfler podczas swego ostatniego jak dotychczas koncertu w Polsce - 8 maja 2013 r. w Łodzi. 15 maja rozpocznie w Irlandii prawie półroczną trasę po ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
10
Wyprawy Krzyżowe: Sułtan Saladyn - wielki wódz wojny... Wyprawy …
Na marginesie można zauważyć inne podobieństwo między sułtanem Egiptu, zdobywcą Jerozolimy, a pierwszym królem Polski, zdobywcą Kijowa. Obaj w ... «Polska The Times, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sułtan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sultan-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż