Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUMARIUSZ EN POLONAIS

sumariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUMARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sumariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sumariusz

Sumariusz

Sumary - liste, registre, extrait d'actes, documents, archives, de divers travaux. Dans l'église aristocrate il y a, entre autres. Une liste alphabétique des personnes qui ont été baptisées ou qui se sont mariées. Sumariusz - spis, rejestr, wyciąg z aktów, dokumentów, ze zbiorów archiwalnych, z różnych dzieł. W sumariuszu kościelnym znajduje się m.in. alfabetyczny spis osób ochrzczonych lub tych, które zawarły małżeństwo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sumariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUMARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUMARIUSZ

sum
suma
suma komandytowa
suma logiczna
sumak
sumarycznie
sumarycznosc
sumaryczny
sumator
sumatra
sumer
sumerolog
sumerologia
sumerski
sumeryjczyk
sumeryjka
sumeryjski
sumiasto
sumiasty
sumienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUMARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonymes et antonymes de sumariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUMARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de sumariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMARIUSZ

Découvrez la traduction de sumariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

摘要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los resúmenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The summaries
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारांश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملخصات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резюме
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os resumos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sumariusz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les résumés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sumariusz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Zusammenfassungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

要約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sumariusz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các tóm tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sumariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sumariusz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sumariusz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

le sintesi
65 millions de locuteurs

polonais

sumariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резюме
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezumatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι περιλήψεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die opsommings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sammanfattningarna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammendragene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sumariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUMARIUSZ»

Découvrez l'usage de sumariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sumariusz metryki koronnej. Seria nowa - Tom 5 - Strona 5
Wojciech Krawczuk. Wstęp Niniejszy tom jest piątym z serii Sumariusz Metryki Koronnej. Seria Nowa. Założenia wydawnicze tej serii zostały szczegółowo wyłożone we wstępach do tomów drugiego i trzeciego1. Sprowadzają się ogólnie do ...
Wojciech Krawczuk, 2009
2
Sumariusz moich utworów muzycznych: z objašnieniami o czynnościach i ...
drugiego i trzeciego «przypiska» o podrózy Elsnera do Peters- bur ga mozemy wnioskowac, ze data powrotu (listopad 1839) jest datq rozpoczecia pisania Sumariusza. Trudniej usta- lic, kiedy zakoñczyl pisanie. Przed ostatnim przypisem ...
Józef Elsner, 1957
3
Sumariusz protokołów Rady Administracyjnej Królestwa Polskiego, ...
Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, Archiwum Akt Dawnych (Poland). 'NE AKT DAWNYCH W WARSZAWIE SUMARIUSZ PROTOKOtÓW RADY ADMINISTRACYJNEJ KRÓLESTWA POLSKIEGO 1815 - 1867 Czçàc I 1815 - 1830 Tom ...
Poland. Rada Administracyjna Królestwa Polskiego, ‎Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, ‎Archiwum Akt Dawnych (Poland), 1961
4
Archiwa magnackie w XVIII wieku: studium kultury ... - Strona 191
Piotr Bańkowski w swoich rozważaniach na temat staropolskiego sumariusza polemizował z Adamem Stebelskim, przede wszystkim zarzucając mu, że spostrzeżenia na temat sumariusza oparł głównie o kwerendę w archiwach prywatnych, ...
Krzysztof Syta, 2010
5
Zbiór przepisów archiwalnych wydanych przez Naczelnego Dyrektora ...
Hasło: Hasło jest elementem pomocniczym służącym, w zależności od struktury sumariusza, albo do sporządzania indeksu rzeczowego (w sumariuszu opartym na kancelaryjnym układzie akt w zespole) lub też do systematyzacji materiału ...
Poland. Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, ‎Maria Tarakanowska, ‎Ewa Rosowska, 2001
6
Chocim 1621 - Strona 157
Pozostałe w archiwach dokumenty pozwalają dokładnie zorientować się w ogromie strat poniesionych przez wojska Rzeczypospolitej. Według Sumariusza... na zapłatę wojsku okocimskiemu po zakończeniu kampanii liczba stawek żołdu ...
Leszek Podhorodecki, 2008
7
Encoding Across Frontiers - Strona 146
Rozwój registratury centralnej od XVI do XVIII wieku (Kraków 2002); W. Krawczuk opr., “KsiKga wpisów podkanclerzego Tomasza Zamoyskiego z lat 1628-1635,” Sumariusz Metryki Koronnej., Seria Nowa, t. I (Kraków, 1999); A. Kot, ...
Bill Stockting, ‎Fabienne Queyroux, 2005
8
New Paths: Aspects of Music Theory and Aesthetics in the Age of ...
There are also copious writings by Elsner himself (especially his Sumariusz),12 surviving High School reports and later memoirs by students. More recent secondary sources include institutional histories of both the Conservatory and the ...
John Neubauer, ‎Darla Crispin, ‎Kathleen Snyers, 2009
9
Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:
Anonimowy autor listu poprzedzającego Argument i sumariusz „Wesela Eneasza i Lawinii” tłumaczył, że z uwagi na zachodzące przemiany historyczno-obyczajowe dominująca uprzednio nieszczęśliwa tragedia4 ustąpiła w czasach ...
Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013
10
Poganka
Ale za to zrozumieliście mój wiek dziecinny i ówczesną naturę moją – wiecie, że zrodziłem się kochanym, wzrosłem kochającym – kochanie, zawsze kochanie, to cały moich kursów pedagogicznych sumariusz; w przydatku do niego ...
Narcyza Żmichowska, 2017

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Historia praskich rodów Rodzina Elsnerów cz. 3
I. F. Dobrzyński, ówczesny dyrektor opery warszawskiej, Kazimierz Lubomirski, kompozytor i późniejszy tłumacz „Sumariusza”, Karol Kucz, redaktor Kuriera ... «Nowa Gazeta Praska, oct 15»
2
Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów
1581 opłaca pobór ze wsi Łap-Wąglów. Piekosińskiego w sumariusz tegoż rejestru z 1581 prostuje: "Stanisław Rząca, dziedzic wsi Łapy-Wąglówka, używa ... «VaGla.pl, mars 14»
3
Inwentarze Archiwum Głównego Akt Dawnych w Internecie
Obecnie w Internecie dostępne są 154 inwentarze (pliki xml, włączając w to sumariusze Metryki Koronnej) w różnych kategoriach (dokumenty pergaminowe; ... «Historia i Media, juin 10»
4
Kalendarium procesu beatyfikacyjnego Jana Pawła II
W części zatytułowanej „Sumariusz” zebrano i opracowano zeznania świadków. Jest też biografia kandydata na ołtarze i przedstawienie heroiczności cnót oraz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sumariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż