Signification de "suplika" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SUPLIKA EN POLONAIS

suplika

QUE SIGNIFIE SUPLIKA EN POLONAIS

supplication

Suplika

Suplika - demande écrite, plainte ou requête adressée à senior par vassal. Le plus souvent, ils ont été dirigés vers le Saint-Siège, par exemple Kazimierz III le Grand a demandé le pape Urban V pour l'approbation de l'Université de Cracovie. Les suppléments doivent avoir la forme appropriée et passer par un processus de bureau compliqué. Le consentement du pape à la demande a été signé en fiat. Supplications significatives des paysans polonais dans la période du 1er RP: ▪ la supramundra du Toruń de 1767 ▪ le serpent supprimé de 1789 ....

Suplika – pisemna prośba, skarga lub zapytanie kierowane do seniora przez wasala. Najczęściej kierowano je do Stolicy Apostolskiej, np. Kazimierz III Wielki prosił papieża Urbana V o zatwierdzenie Uniwersytetu Krakowskiego. Supliki musiały posiadać odpowiednią formę i przechodziły przez skomplikowany proces kancelaryjny. Zgodę papieża na daną prośbę sygnowano słowem fiat. Znaczące supliki chłopów polskich w okresie I RP: ▪ suplika torczyńska z 1767 r. ▪ suplika płaczliwa z 1789 r....

TRADUCTION DE SUPLIKA

Découvrez la traduction de suplika dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de suplika dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suplika» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 祷
• Traducteur Français - espagnol: súplica
• Traducteur Français - anglais: supplication
• Traducteur Français - hindi: प्रार्थना
• Traducteur Français - arabe: تضرع
• Traducteur Français - russe: мольба
• Traducteur Français - portugais: súplica
• Traducteur Français - bengali: মিনতি
• Traducteur Français - français: supplication
• Traducteur Français - malaisien: doa
• Traducteur Français - allemand: Flehen
• Traducteur Français - japonais: 嘆願
• Traducteur Français - coréen: 간청
• Traducteur Français - javanais: panyuwun
• Traducteur Français - vietnamien: lời nài nỉ
• Traducteur Français - tamoul: இரந்து
• Traducteur Français - marathi: प्रार्थना
• Traducteur Français - turc: yalvarış
• Traducteur Français - italien: supplica
• polonais: suplika
• Traducteur Français - ukrainien: благання
• Traducteur Français - roumain: implorare
• Traducteur Français - grec: ικεσία
• Traducteur Français - afrikaans: smeking
• Traducteur Français - suédois: bön
• Traducteur Français - norvégien: påkallelse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUPLIKA»

Découvrez l'usage de suplika dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suplika et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supliki chłopskie XVIII wieku: Z archiwum prymasa Michała ...

Nr dokumentu Wieś Łyszkowict 267 Suplika gromady wsi Łyszkowice b. cl. 268 Suplika gromady wsi Łyszkowice 20 IV 1785 269 Raport lustratora Jana Lachmańskirgo z weryfikacji supliki gromady wsi Łyszkowice 24 V 1785 270 Protokół ...

Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland). Archbishop (1784-1794 : Poniatowski), ‎Janina Leskiewiczowa, ‎Jerzy Michalski, 1954

Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława

158, w którym inna data supliki oraz drobne zmiany w lekcji tekstu, a imię Czesław zapisano jako Cyslaus. 123 Tamże, s. 318. 124 Bullarium Poloniae, t. V, s. 158. 125 J.A. Spież, Suplika wrocławskich dominikanów z 1439 roku, s. 317.

Wojciech Kucharski, 2012

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Śuperintendent, m. ber 9terauffeber. Supersessya, f. 1) $23.95ef5cm , eines $uteś iad einer gerid)ttidien gratition für eine 5duit... :) *a6 $edit_batu, scil., big tu: $5efriebigung bet $djuib. Ostr. II. 2o1. Suplika, f eine $upplif, $ittfd)rift; podać suplikę ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Poezye - Tomy 1-3 - Strona 162

Suplika do Jego lírólewskiej Mosci. Czas , en najtrwalsze obala budowy, A gwoli zmiennej plonnym wlada iwiatem, Zwina,l nakoniec szwadron Jczusowy, Gdziem od lat tyla prostym byl soldatem. Kraj mi jest áwiadkiem , lera poczciwie sluzyi, ...

Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1835

Historja ruchu społecznego w drugiej połowie XVIII. stulecia - Strona 31

Dostrzegamy tego rozmaite ślady, a głównie przebija się to w suplikach, podawanych przez włościan do władzy dominjalnej. Wielce ciekawą jest suplika Türczyńska, którą znaleziono w 1767 r. na ołtarzu po jarmarku św. Trójcy w Turczynie ...

Bolesław Limanowski, 1888

Chamorro-English Dictionary - Strona 193

Supplant, suplika 1. Supply, furnish with what is lacking, provide with what is requisite. (R) suplika 1. Supplicate, entreat. Hu suplika hao na un na'i yo' ni nisisidat-hu salape'. I entreat you to lend me the money that I need. supmarinu 2.

Donald M. Topping, ‎Pedro Ogo, ‎Bernardita Dungca, 1975

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 293

Suplika. Tak nazywano zazwyczaj u- niżoną prośbę, zwłaszcza podawaną na piśmie. Piszący to posiada w swem archiwum kilkadziesiąt „suplik" z czasów Augusta III Sasa, podanych przez Żydów, kmieci i rozmaitą biedotę na Podlasiu do ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 293

Suplika. Tak nazywano zazwyczaj u- niżoną prośbę, zwłaszcza podawaną na piśmie. Piszący to posiada w swem archiwum kilkadziesiąt „suplik" z czasów Augusta III Sasa, podanych przez Żydów, kmieci i rozmaitą biedotę na Podlasiu do ...

Zygmunt Gloger, 1903

Paziowie króla Zygmunta

Marek, mójeś ty, poczwórna suplika do ciebie idzie. — Nijakiej supliki nie słucham, znam się na waszych wykrętach, zabierajcie się do roboty! — Słuchajże, musisz nas wypuścić na dwie godziny koniecznie. — Ani myślę. — Nie przerywajże ...

Antonina Domańska, 2015

Learn Japanese: New College Text - Tom 2 - Strona 193

(R) suplika L Supplicate, entreat Ни suplika hao na un na'i yo' ni nisisidat-hu salape'. I entreat you to lend me the money that I need. supmarinu 2. Submarine. Cf. Bapot lumi'of. su pok 1. Submerge, immerse, sink, plunge into anything that ...

John Young, ‎Kimiko Nakajima-Okano, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPLIKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suplika est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürgermeisterwahl Rauenberg: Da waren's nur noch vier

Alle anderen Bewerber erhielten weniger als ein Prozent der Stimmen: Stefan Strasser und Till Suplika je 0,96 Prozent, Christian Mühlbauer 0,83 Prozent, ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 15»

Rauenberg: Kein Sieger bei der Bürgermeisterwahl

Keine größere Rolle spielten die weiteren Bewerber: Stefan Strasser (0,96 Prozent), Till Suplika (0,96 Prozent), Christian Mühlbauer (0,83 Prozent) und ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 15»

Bürgermeisterwahl: Rauenberger fühlten Kandidaten auf den Zahn

Mit Christian Kollenz, Christian Hettinger, Christian Mühlbauer, Stefan Strasser, Peter Seithel, Till Suplika und Theodor Hess hatten sich zum Auftakt auch alle ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 15»

Rauenberg: Bürgermeister-Kandidat Suplika sieht sich "gut gerüstet"

Juli, bei der Bürgermeisterwahl in Rauenberg an. Im Interview mit der RNZ spricht der 33-jährige Till Suplika aus Remseck unter anderem über seine Motivation, ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 15»

Bürgermeisterwahl Rauenberg: Sieben Bewerber gehen ins Rennen

... Stefan Strasser aus Wiesloch-Baiertal, Peter Seithel aus Grömbach, Till Suplika aus Remseck am Neckar und Theodor Hess aus Rauenberg. «Rhein-Neckar Zeitung, juin 15»

Rauenberg: Auch Till Suplika will Bürgermeister werden

Till Suplika arbeitete zunächst als Projektcontroller und Projektleiter in einem Münchner Unternehmen und ist inzwischen Niederlassungsleiter eines ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 15»

Očima Saši Mitrofanova: Kde udělala prevoschoditělstva chybu

Ani týden neuplynul od zveřejnění černé listiny Evropanů, kteří nesmějí do Ruska, a už je tady první česká suplika. Lidovecký europoslanec Pavel Svoboda ... «Novinky.cz, juin 15»

Za Jelcina se mrzačily i dějiny

Také však třeba suplika, již jakoby roku 1959 poslal N. S. Chruščovovi čerstvě instalovaný šéf KGB Šelepin – a dožaduje se souhlasu se skartací všeho, co se ... «ParlamentníListy.cz, mars 15»

Schwarzenberg hrozí, že opustí vládu. Kéž by! Je to škůdce českého …

Prostě ponížená suplika! A přesto nás chce do toho chomoutu za každou cenu definitivně nacpat. Copak je v zájmu České republiky, abychom se nechali ... «ePortál, janv 12»

Za dva měsíce se v Plzni udělalo víc, než v Polsku za pět let, libuje si …

Pro letošní samo sebou také, neboť plzeňská suplika byla v sídle UEFA vyslyšena a kvalifikaci o Ligu mistrů tudíž může Viktoria hrát doma. Dnes odvetu ... «Sport.cz, juil 11»