Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suplikacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPLIKACJA EN POLONAIS

suplikacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUPLIKACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «suplikacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

supplication

Suplikacja

Supplication - chant choral de la mélodie chorale dans la poésie liturgique; Chanson catholique de la supplication. La première strophe est une traduction polonaise d'une vieille chanson latine commençant par les mots: Holy God, Holy Strong, la partie suivante de la litanie à All Saints. La supplication est plaidante et elle est chantée en temps de catastrophes naturelles et de malheurs nationaux. Suplikacja – śpiew chóralny o melodii chorałowej w poezji liturgicznej; katolicka pieśń błagalna. Pierwsza strofa jest polskim tłumaczeniem starej pieśni łacińskiej zaczynającej się od słów: Święty Boże, święty mocny, następne stanowią fragmenty litanii do Wszystkich Świętych. Suplikacja ma charakter błagalny, a śpiewana bywa w okresach klęsk żywiołowych oraz nieszczęść narodowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «suplikacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SUPLIKACJA


abdykacja
abdykacja
abiudykacja
abiudykacja
adiudykacja
adiudykacja
adwokacja
adwokacja
akacja
akacja
alokacja
alokacja
alterkacja
alterkacja
ambarkacja
ambarkacja
amonifikacja
amonifikacja
amplifikacja
amplifikacja
antyedukacja
antyedukacja
antyradiolokacja
antyradiolokacja
aplikacja
aplikacja
autoedukacja
autoedukacja
autoidentyfikacja
autoidentyfikacja
autointoksykacja
autointoksykacja
automistyfikacja
automistyfikacja
beatyfikacja
beatyfikacja
bifurkacja
bifurkacja
bonifikacja
bonifikacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SUPLIKACJA

suplac
suplac sie
suplement
suplementacja
suplementarny
suplementowac
suplementowy
suplent
suples
supletywizm
supletywne formy
supletywny
suplika
suplikacyjny
suplikant
suplikantka
suplikowac
suplikowanie
suplowac
suponowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SUPLIKACJA

certyfikacja
debarkacja
dedykacja
defekacja
deifikacja
dekortykacja
demarkacja
demaskacja
demistyfikacja
denacyfikacja
denazyfikacja
denitryfikacja
depersonifikacja
deprekacja
desykacja
detoksykacja
deweya klasyfikacja
dewitryfikacja
dezertyfikacja
domestykacja

Synonymes et antonymes de suplikacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUPLIKACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de suplikacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPLIKACJA

Découvrez la traduction de suplikacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de suplikacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suplikacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

súplica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supplication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мольба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

súplica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিনতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

supplication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nài nỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvarış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

supplica
65 millions de locuteurs

polonais

suplikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bön
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påkallelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suplikacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPLIKACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suplikacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot suplikacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SUPLIKACJA»

Découvrez l'usage de suplikacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suplikacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stanisław Orzechowski i dylematy humanizmu renesansowego
Suplikacja Tekst Suplikacji wysłanej do papieża Juliusza III i do wspomnianych wyżej odbiorców dotarł do dzisiejszych czasów dzięki wydaniu w drukarni Bazylejskiej Oporyna w roku 1551 (razem z De lege coelibatus contra Syricium i ...
Krzysztof Koehler, 2004
2
Klechdy ludu polskiego - Strona 407
m>. £^. We wiosce niedaleko dworu mieszkał góral w mizernej chałupce. Był to człowiek ubogi i w całym swoim dobytku miał tylko jedną krowinę. Kiedy pewnego razu ta krowina wlazła do pańskiej koniczyny i kiedy dziedzic to ...
Stanisław Czernik, 1957
3
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI do XXI wieku
I tak w historii modlitewników suplikacja „módl się za nami” występowała w abrewiaturach: „modl się za na”, „mod się zá n”, „modl się zá”, „modl się” „modl”, „mo”; suplikacja „wysłuchaj nas” miała formy zapisu: „Wysłu: nas”, „Wy: nas”; ...
Witold Sadowski, 2011
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 59
Por. tekst; dokument. suplikacja z iaciñskiego supplicatio; rzecz. r. z.; D. C. Ms. suplikacji. /. mn. M. B. suplikacje, D. suplikacji; rzadko w l. poj.; religljny ..w Kosciele katolickim: piesñ bla- galna, spiewana zwlaszcza podczas klesk zy- ...
Halina Zgółkowa, 2002
5
Pieśń w twórczości Karola Szymanowskiego i jemu współczesnych: studia
..] ku tym pochyłym krzyżom, / którym na czarne ramiona / kracząca siada wrona / i dziobem zmarłe rozsypuje próchno". Tekst słowny suplikacji występuje czterokrotnie, przy czym ostatnie powtórzenie jest dodatkiem kompozytora, ...
Zofia Helman, 2001
6
Życie bez bólu: Naturalne i duchowe sposoby eliminowania bólu fizycznego
(W celu uzyskania dokadniejszych informacji na ten temat gorąco polecamy lekturę ksiąZek autorstwa doktora Larry(ego Dosseya, które uwielbiamy). Istnieją dwa sposoby na modlenie się: suplikacja (pro9ba o co9) i afirmacja. Wydaje się, Ze ...
Doreen Virtue, ‎Robert Reeves, 2016
7
Modlitwamuzułmańska: Szczegółowe wyjaśnienie zasad oraz celów ...
Jeśli jednak muzułmanin chce zakończyć swą modlitwę musi dodać jeden pojedynczy cykl, w którym po wyprostowaniu się ze skłonu, a przed wykonaniem pokłonu, recytuje się odpowiednie suplikacje, po czym z dłońmi trzymanymi przed ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
8
Przewodniknowegomuzułmanina: Proste zasady i ważne islamskie ...
Jeśli jednak muzułmanin chce zakończyć swą modlitwę, musi dodać jeden pojedynczy cykl, w którym po wyprostowaniu się ze skłonu, a przed wykonaniem pokłonu, recytuje się odpowiednie suplikacje, po czym z dłońmi trzymanymi przed ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
9
Zaklęte przestrzenie: o twórczości Beaty Obertyńskiej - Strona 105
uplikacje rozumie sic кornе prosby, które kaplan wraz z ludem zanosza.do Bogajuz to w ogólnosci o uchylenic od ludu chrzescijañskiego wszela- kich nieszczçsc grozacych badz duszy, badz ciahí, juz tez w szczególnosci o usu- ...
Zbigniew Andres, ‎Zenon Ożóg, 2005
10
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 166
Ku oburzeniu szlachetnych autorów listu rząd, zamiast po prostu aresztować i ukarać przywódców, przesłał suplikacje chłopskie do rozpatrzenia przez berliński Sąd Kameralny. Tymczasem nie mniej niż 130 wiosek spisało petycje z listą skarg ...
Christopher M. Clark, 2009

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPLIKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suplikacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papież wzywa, by w Wielkim Poście nie wpaść w wir globalizacji …
... tym Wielkim Poście: „Fac cor nostrum secundum cor tuum” – „Uczyń serca nasze według serca Twego” (Suplikacja z Litanii do Najświętszego Serca Jezusa). «Katolicka Agencia Informacyjna, févr 15»
2
Orędzie papieża Franciszka na Wielki Post 2015 r.
... tym Wielkim Poście: „Fac cor nostrum secundum cor tuum” – „Uczyń serca nasze według serca Twego” (Suplikacja z Litanii do Najświętszego Serca Jezusa). «Niedzela, janv 15»
3
Ojczyzna nasza jest w potrzebie
Było to wynagrodzenie za usuwanie krzyża z polskich szkół i miejsc pracy. Podczas Adoracji Krzyża śpiewana była Suplikacja, a następnie odmówiona została ... «Nasz Dziennik, sept 14»
4
Zacieranie śladów po męczennikach Smoleńska
Potem rozległy się śpiewy: „Boże coś Polskę” i suplikacja „Od nagłej i niespodziewanej śmierci…”. Biskup Pieronek i męczennicy za wiarę. Ciała wisiały przez ... «Niezalezna.pl, sept 12»
5
Ikony – obrazy, które się pisze lub maluje
Deesis – suplikacja. Kompozycja z centralnie tronującym Chrystusem, któremu towarzyszą po obu bokach Matka Boża oraz św. Jan Chrzciciel, zwracając się ku ... «Polskie Radio, avril 12»
6
Pieśń Konfederatów Barskich - De Press, Pogarda
Andrzej Dziubek (De Press) - Suplikacja "Święty Boże" - Duration: 5:30. by ... De Press Suplikacje Święty Boże - Duration: 5:30. by Wojtek B 22,830 views. 5:30. «YouTube, oct 11»
7
Geoffrey Koziol - „Błaganie o przebaczenie i łaskę”
Kluczowym terminem, którym Koziol posługuje się w książce, jest suplikacja. Średniowieczne kroniki, dyplomy czy roczniki pełne są opisów rytuałów błagania o ... «Histmag.org, janv 11»
8
Boże Ciało. Procesja do czterech ołtarzy jest odwołaniem do …
Może stąd podczas procesji śpiewana jest suplikacja: "Od powietrza, wody, ognia i wojny..."? - To poszukiwanie wsparcia u Boga, natomiast przy gałązkach ... «Gazeta Pomorska, juin 10»
9
De Press - Myśmy Rebelianci
2:49. De Press Myśmy rebelianci 2009 (TVRip) - Duration: 49:33. by Paweł Merlin 6,919 views. 49:33. Andrzej Dziubek (De Press) - Suplikacja "Święty Boże" ... «YouTube, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suplikacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/suplikacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż