Signification de "szabasnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZABASNIK EN POLONAIS

szabasnik

TRADUCTION DE SZABASNIK

Découvrez la traduction de szabasnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szabasnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szabasnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 焙烧炉
• Traducteur Français - espagnol: tostador
• Traducteur Français - anglais: roaster
• Traducteur Français - hindi: भुनने का यंत्र
• Traducteur Français - arabe: شواء
• Traducteur Français - russe: жаровня
• Traducteur Français - portugais: torrador de café
• Traducteur Français - bengali: ঝলসানের চুল্লিবিশেষ
• Traducteur Français - français: rôtissoire
• Traducteur Français - malaisien: roaster
• Traducteur Français - allemand: Bräter
• Traducteur Français - japonais: ロースター
• Traducteur Français - coréen: 굽는 사람
• Traducteur Français - javanais: mesin sangrai
• Traducteur Français - vietnamien: lò quay thịt
• Traducteur Français - tamoul: பொரியல்
• Traducteur Français - marathi: भट्टी
• Traducteur Français - turc: fırın
• Traducteur Français - italien: torrefattore
• polonais: szabasnik
• Traducteur Français - ukrainien: жаровня
• Traducteur Français - roumain: cuptor
• Traducteur Français - grec: ψήστης
• Traducteur Français - afrikaans: opnemer
• Traducteur Français - suédois: rostugnen
• Traducteur Français - norvégien: roaster

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZABASNIK»

Découvrez l'usage de szabasnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szabasnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Explorations in Judeo-Slavic Linguistics - Strona 218

But we have not resolved the question of whether Po szabasnik comes from *szabasnik or * szabasznik. 130 Y sabasnik 'Sabbath lantern' might either be a borrowing from standard Polish or from a Polish dialect with sibilant confusion.131 ...

Paul Wexler, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 178

syzygia 178 szabasnik syzygia z greckiego sydzygia; rzecz. r. z.; D. C. Ms. syzygii, l. mn. M. B. syzygie, D. sy- zygii; dia zn. 1. bez l. mn.; 1. astronomiczny ..koniunkcja (konfigura- cja na niebie dwóch cial niebieskich w chwili ich najmnicjszej ...

Halina Zgółkowa, 2002

Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish" Languages: With Special ...

1964) 'eine Art Whiskey', szabasnik '(Synagogen)licht; Backofen';137 ukr. sabasivka 'Pelzhut von Juden am Sabbat getragen; Talglicht fur den Sabbat;' lit. sab(as)ine 'Sabbatbranntwein, Sabbatkerze'. Nur Sprachen in der ostlichen Zone ...

Paul Wexler, 2006

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 467

... L) 'dotyczacy szabasu', por. jego dery- waty szabasnik (L) 'lichtarz, zyrandol, w którym zapala siç swiece w szabat' oraz 'rodzaj pieca do pieczenia miçsa, ciasta'; szabasnica (SW) 'szabasnik'. Pod wzgledem etym. wyrazy sobota oraz sabat, ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 541

SZABASNIK, а, т., piec do chleba pieczenia, w izbie miçdzy piccem ogrzewalnym , a kominkiem , w którym sie z kominka pali na chléb. A". Kam. eine Slrt Soíofcn neben bem Stubenofen. SZABASZNY, a, e. od szabasu, Sabbatb • , Sttjabaá » ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Poradnik językowy - Wydania 315-324 - Strona 182

Kraków; szabaśnik: Tuchola; Kozy, Wapiennica pow. Bielsko-Biała; Częstochowa; Woźni* pow. Lubliniec; Busko; Szczaworyż pow. Busko; Książnice Wielkie, Stradlic pow. Kazimierza Wielka; Biała Wielka, Bogumiłek pow. Włoszczowa; Łomna ...

Roman Zawlinśki, 1974

Polszczyzna końca XX wieku - Strona 82

... pozn. swiqtojanki 'po- rzeczki', modrak), nazwy artykulów spozyw- czych (krak. kasza tatarczana, grysik, pozn. sza- bel 'fasola', bialost. oladki 'placki ziemniacza- ne'), wyrazy zwiazane z gospodarstwem domo- wym (krak. sagan, szabasnik, ...

Andrzej Markowski, 1992

Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 166

sypaé; zob. sué sypac sic — ukazywac klosy (o zbozu); o czyms, co jest stare, zniszczone; zob. sué sic syplaé (sic) — gmerac, szukac szabasnik <sabasnik> — piekarnik (w piecu kuchennym) szaber <siaber> — grabiez (szczególnie zywotne ...

Józefa Kobylińska, 2001

Witold Doroszewski - mistrz i nauczyciel: praca zbiorowa - Strona 196

Pozostaie formacje z -nik (pastewnik, pasternik 'pastwisko'; drewnik 'drewutnia'; orzesznik 'zarosla leszczynowe'; chlebnik, chlebownik, szabasnik 'piec chlebowy'; kretownik 'kretowisko') poswiadczone sa^ zarówno z obszaru Mazowsza ...

Barbara Falińska, 1997

Izrael w poezji polskiej: antologia - Strona 338

Kupca wenecLego" Szekspira. Str. 154 El Mole Rachmim — «Niech Pan sic opiekuje» (hebr.). modlitwa za umar1ych. Str. 155 chazen — kantor, ipiewak modlacy sic w synagodze (hebr.) Str. 157 szabasnik — lichtarz swiateczny. Str. 159 Jan ...

Jan Winczakiewicz, 1958

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZABASNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szabasnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"KRK Quiz". Co to jest szabaśnik? Skąd nóż w Sukiennicach? [WIDEO]

Dzisiaj pyta, co to jest szabaśnik i skąd wziął się nóż w Sukiennicach? ... A u nas w okolicach Mielca i Dębicy mówiło się na te krakowski " szabasnik " wrandura. «Gazeta Krakowska, sept 15»