Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szabla" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZABLA EN POLONAIS

szabla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZABLA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szabla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szabla

sabre

Szabla

Sabre - longue arme blanche. Il se distingue par une tête courbée à un seul tranchant. La fronde du sabre peut être élargie dans la partie gravée, c'est-à-dire la forme dite. un stylo, commençant généralement par un pas distinct sur la queue, moins souvent - s'élargissant doucement, sans sauter. Dans certains cas, le stylo peut être affûté. Conçu pour couper et graver. Le sabre est distinct de l'épée. L'origine finale du mot, et avec lui et l'objet lui-même, a été discutée à plusieurs reprises. La dernière étude dans ce domaine est L'origine du mot européen pour Sabre de Marek Stachowski. Ce travail est caractérisé par une combinaison de données linguistiques et historiques. L'auteur de la source finale du sabre se trouve en Asie, dans les langues toungouses, ce qui reste en harmonie avec la provocation des awars de l'objet même en Europe. Szabla – długa sieczna broń biała. Wyróżnia się jednosieczną, wygiętą głownią. Klinga szabli może być w części sztychowej poszerzona, czyli mieć ukształtowane tzw. pióro, zaczynające się zazwyczaj wyraźnym uskokiem na tylcu głowni, rzadziej – poszerzające się płynnie, bez uskoku. W niektórych egzemplarzach tylec pióra może być ostrzony. Przeznaczona do zadawania cięć i sztychów. Szabla jest wyraźnie różna od miecza. Ostateczne pochodzenie wyrazu, a wraz z nim i samego przedmiotu, było wielokrotnie dyskutowane. Najnowszym studium w tym zakresie jest praca Marka Stachowskiego The Origin of the European Word for Sabre. Praca ta cechuje się połączeniem danych językoznawczych z historycznymi. Autor ostateczne źródło szabli znajduje w Azji, w językach tunguskich, co pozostaje w zgodzie z awarską proweniencją samego przedmiotu w Europie.

Cliquez pour voir la définition originale de «szabla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZABLA


do diabla
do diabla
dubla
dubla
grabla
grabla
grobla
grobla
holobla
holobla
kibla
kibla
mimbla
mimbla
nabla
nabla
przerebla
przerebla
puebla
puebla
ribla
ribla
strzebla
strzebla
tabla
tabla
wobla
wobla
ziebla
ziebla

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZABLA

szaberek
szablak
szablasto
szablastosc
szablasty
szablaty
szablica
szablina
szablisko
szablista
szablistka
szablistosc
szablisty
szablodziob
szablogrzbiet
szablon
szablonowac
szablonowiec
szablonowo
szablonowosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZABLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampla
ampula
anatola
angola

Synonymes et antonymes de szabla dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZABLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szabla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZABLA

Découvrez la traduction de szabla dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szabla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szabla» en polonais.

Traducteur Français - chinois

军刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيف المبارزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сабля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্যবল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sabre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saber
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Säbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サーベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saber
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டாக்கத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारीचा घाव घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kılıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciabola
65 millions de locuteurs

polonais

szabla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шабля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paloș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szabla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZABLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szabla» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szabla en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZABLA»

Découvrez l'usage de szabla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szabla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biała Broń Chińska - Strona 81
W Chinach znano wiele różnych typów szabli. Ich budowa zależała od miejsca pochodzenia, technik walki oraz indywidualnych preferencji wojownika. Można jednak wyróżnić trzy cechy wspólne, charakterystyczne niemal dla każdej broni ...
Jwing-Ming Yang, 2010
2
Historia szablą pisana, czyli, Szable znanych Polaków I i II ...
Spis tresci Od autora 7 Wprowadzenie 9 Szabla króla Stefana Batorego 13 Szabla hetmana Stanislawa Zólkiewskiego 15 Szabla kanclerza wielkiego koronnego Jerzego Ossoliiiskiego 17 Szabla hetmana Stanislawa Rewery Potockiego 19 ...
Włodzimierz Kwaśniewicz, 1997
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 541
SZABLA - SZACH. 541 S z. *SZ - ; na wyraienie zfozonych ,tych dwóch spófgfosek , abecadío Síowiañskie osobnej uzywa litery, nazwanéj sza, < ш; Czesi [i Síowacy 2] pisza s, (Serbo wie pó/nocni sch ; Choratanie fh¡ Chorwaci s; Ilirowie sc 2].
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 541
Nom. szabla ; Croat, szablyïeza ; Ross, сабелька, Ш Säbeidjen, tin Heiner Säbel. Konia dosieác , szabelke przypasae". Birk. Sk. D 4. Dworackie szabelki nazywaiy sie za Kazimierza Jagielloiiczyka indy- czkaini , od podobnej do szyi indyków ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Pięć wieków szabli polskiej - Strona 58
1) szabla węgiersko-polska typu drugiego; 2) szabla węgiersko-polska typu trzeciego; 3) szabla węgiersko-polska typu pierwszego; 4) szabla węgiersko-polska, będąca odmianą typu trzeciego, z łańcuszkiem łączącym głowicę rękojeści z ...
Włodzimierz Kwaśniewicz, 1993
6
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza
Rozum, nauka, z swym blaskiem zwodniczym Przy Szabli niczym: W pokoju nawet, gdy szczękam po bruku, Na hałas mego, i stuku i puku, Sędziwy mędrzec, choć bywał bojakiem, Ucieka, jakby przed straszydłem jakiem; Słowem gdzie tylko ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
7
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze
Jakoż co należało z naszéy strony, za rozkazaniem H.J. M. Pana mego, częścią szablą, częścią dobremi sposoby swowolnych Kozaków poskromiłem, że nigdy na Czarne morze, nie będą chodzić, gdyż i czołny na których przedtym na morze ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1833
8
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Szabla znana we wszystkich dyalektach sławiańskich, jest pałaszem skrzywionym.– Czacki mówi, „iż nasza nieco skrzywiona szabla, któréj i Węgry używają, pochodzi z Azji, ustawnie jeżdżący na koniu taką szaólą, oprócz mocniejszego ...
Kazimierz Brodziński, 1844
9
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
148, w Runolfie Jonasie, i w innych widzieć można Benskary były długie i nieco krzywe szable. Słowo Ben znaczyło na północy ranę, skarrá kosę, jak Landnama Böck zaświadcza. Edda ta sławna księga mitologii północnej nazywa miecze ...
Tadeusz Czacki, 1844
10
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Benskary były długie i nieco krzywe szable. Słowo Ben znaczyło na północy ranę, skarra kosę, jak Landmana Böck zaświadcza. Edda ta sławna księga mitologii północnej nazywa miecze skare. Zdaje się, że moskiewskie berechtyry, o których ...
Tadeusz Czacki, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZABLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szabla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szabla dla arcybiskupa
Na wniosek Zarządu Izby, kapituła Związku Rzemiosła Polskiego przyznała abp. Głódziowi najwyższe odznaczenie rzemiosła - Szablę im. Jana Kilińskiego. «Gość Gdański, oct 15»
2
Szabla dla żołnierza "Solidarności"
Zbyszek był dzielnym żołnierzem w czasie wojny, walczył też o ideały "Solidarności", więc szabla mu się należy - mówi Edward Nowak, przewodniczący Sieci ... «Gość Krakowski, oct 15»
3
Sarmackie cięcie - szabla polska na przestrzeni dziejów
Szabla to niezwykle charakterystyczna broń i nieodłączny symbol kultury szlacheckiej. Początki tej broni sięgają czasów starożytnych, ale do dziś noszą ją przy ... «Histmag.org, juil 15»
4
Brytyjczyk nie miałby szans na szable z polskim szlachcicem
"Oto szabla mojego ojca, a ja jestem jego synem" - mówi książę Jan Żyliński w nagraniu umieszczonym w internecie. Ród księcia pochodzi spod Płocka, on sam ... «Onet.pl, mai 15»
5
Kazimierz Szabla: Święta pachną żywicznym aromatem choinki z lasu
Kazimierz Szabla, dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach Przez lata agitowano, żeby kupować sztuczne choinki, bo są ekologiczne, ... «Dziennik Zachodni, déc 14»
6
Brązowa Szabla dla Grzegorza Linkowskiego
Grzegorz Linkowski, lubelski reżyser i scenarzysta, zdobył Brązową Szablę i nagrodę Ewangelickiego Duszpasterstwa Wojskowego za film "Wybaczyć wszelkie ... «Strefa Biznesu, sept 14»
7
Wyskakują z krzaków, machają szablą, śpiewają "wyborcze songi …
U Pawła Piskorskiego, startującego również z list Twojego Ruchu, najpierw jest lot helikopterem-zabawką i wydawanie odgłosów "tutututu", następnie szabla i ... «TVN24, mai 14»
8
Kapitańska szabla od premiera dla 100-letniego kombatanta
Uczestnik walk w trakcie wojny obronnej w 1939 r. otrzymał stopień kapitana i pamiątkową szablę. Pan Józef zasłużył się w czasie bitwy wojsk polskich pod ... «TVP, mai 14»
9
Szabla dla najstarszego kawalerzysty. Dwieście lat Panie Franciszku!
Lubuscy żołnierze zorganizowali wielką fetę z okazji 99. urodzin porucznika Franciszka Andrzejaka - najstarszego żołnierza 7. Pułku Strzelców Konnych ... «Gazeta Lubuska, févr 14»
10
Szabla dla bohatera z irackiej Karbali
Żołnierze 17. Wielkopolskiej Brygady Zmechanizowanej podsumowali miniony rok. Najlepsi otrzymali wyróżnienia. Oficerem roku został podpułkownik Grzegorz ... «Gazeta Lubuska, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szabla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szabla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż