Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szabatowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZABATOWY EN POLONAIS

szabatowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZABATOWY


agatowy
agatowy
agregatowy
agregatowy
antypasatowy
antypasatowy
aparatowy
aparatowy
automatowy
automatowy
bakaratowy
bakaratowy
batowy
batowy
bezkwiatowy
bezkwiatowy
bikwadratowy
bikwadratowy
blawatowy
blawatowy
brokatowy
brokatowy
bujnokwiatowy
bujnokwiatowy
bukatowy
bukatowy
bulatowy
bulatowy
burogranatowy
burogranatowy
celibatowy
celibatowy
centymetr kwadratowy
centymetr kwadratowy
ceratowy
ceratowy
cereus wielkokwiatowy
cereus wielkokwiatowy
chalatowy
chalatowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZABATOWY

szaba
szabas
szabasnica
szabasnik
szabasny
szabasowac
szabasowka
szabasowy
szabat
szabatura
szabel
szabelka
szabelnia
szabelnik
szabeltas
szaber
szaberek
szabla
szablak
szablasto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZABATOWY

chomatowy
ciemnogranatowy
cykatowy
cytatowy
czatowy
czteroplatowy
deputatowy
drobnokwiatowy
dukatowy
dwudziestodwuwatowy
dwukaratowy
dwukwadratowy
dwukwiatowy
dwuplatowy
etatowy
formatowy
granatowy
herbatowy
herostratowy
innoswiatowy

Synonymes et antonymes de szabatowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZABATOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de szabatowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZABATOWY

Découvrez la traduction de szabatowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szabatowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szabatowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

安息日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Shabat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shabbat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शबात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Шаббат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Shabbat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাব্বাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Shabbat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shabbat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Shabbat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安息日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안식일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shabbat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Shabbat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷப்பாத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shabbat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şabat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Shabbat
65 millions de locuteurs

polonais

szabatowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Шаббат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Shabbat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαμπάτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shabbat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shabbat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shabbat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szabatowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZABATOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szabatowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szabatowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZABATOWY»

Découvrez l'usage de szabatowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szabatowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 46
Określenie „rok szabatowy” wywodzi się ze starego żydowskiego określenia czasu wolnego. Otóż w Księdze Kapłańskiej (rozdział 25) nakazano, aby raz na siedem lat pozwolić odpocząć ziemi, nie uprawiając jej przez rok. W środowiskach ...
Jerry MacGregor, 2008
2
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
szabatowa lampa 610 szabatowa lampa zob. szabaśnik szabatowe świece zob. szabasówka; sza- baśnica szabatowy rok (hebr. szmit(t)a) - szczególny rok, obchodzony przez Żydów w -» Erec Israel co siedem lat. Obowiązywało w nim tzw.
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 179
Bliskoznaczne: szabas. Pochodne: zob. przym. szabatowy. Pot. swieto. szabatowy poch, od szabat; szabatowa. szabatowe; nie stopniuje sie: 1. ..taki. który odnosi sie do szabatu - siód- mego dnia tygodnia, swiatecznego w kalen- darzu ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Tora Pardes Lauder - Tom 5 - Strona 348
Dewarim 15:1. po każdym siódmym roku, roku szabatowym - Na początku pierwszego roku szemity (Soła 41 a, Miszne Tora Chagiga 3:1, por. Szemot 23:16). Według Ibn Ezry uroczystość hakel odbywała się na początku siódmego roku.
Sacha Pecaric, ‎Lidia Kośka, 2006
5
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Na dobitek wszystkiego, jego nieprzyjaciele, wiedząc, że ma spędzić ten szabatowy dzień w Nazarecie i przypuszczając, że będzie przemawiał w synagodze, wynajęli liczną grupę brutalnych i nieokrzesanych ludzi, aby mu dokuczali i w ...
Multiple Authors, 2013
6
Własność w prawie biblijnym - Strona 187
ubogich, natomiast w KH właściciel ziemi żywi się plonami roku szabatowego wraz z pracującymi u niego niewolnikiem, niewolnicą, najemnikiem i osiedleńcem. W ten sposób tekst o roku szabatowym w wersji KH nie pokreślą tej praktyki jako ...
Izabela Jaruzelska, 1992
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga kapłańska. ...
6 Będzie to rok szabatowy dla ziemi. 5 Sam, LXX i Syp rozpoczynają ten wiersz od waw. SamT zam.: s'fiah, ma: s'fihe (zboże wyrastające bez siania). Niektóre rkp TM zam: wzireka (poświęcony, wolno rosnący) mają lekcję: re'eko, tj. „bliźniego ...
Stanisław Łach, 1970
8
Religia i kultura żydowska: materiały z sesji judaistycznej - Strona 51
Z rytuałem wieczerzy szabatowej wiąże się wiele zwyczajów oddających sens tego niezwykłego święta. I tak, chałki (przy pieczeniu których odmawia się zresztą także specjalne błogosławieństwo wrzucając do ognia kawałek ciasta, jako ...
Bernard Wodecki, ‎Eugeniusz Śliwka, 1986
9
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 116
Podług przepisu Mojżesza każdy rok siódmy zwany był u Żydów rok szabatowy, czyli tydzień roków. (Takich tygodni liczy Daniel prorok 70 od swoich czasów do przyjścia Messyasza.) W roku szabatowym wszystkie pola Palestyny ugorem ...
Walerjan Serwatowski, 1844
10
Życie Maryi - Strona 169
Po dokonaniu transakcji, gdy wszyscy ludzie udali się do Betlejem do synagogi, przygotował on w Grocie Narodzenia świecznik szabatowy z siedmioma świecami, zapalił go i postawił na nakrytym białym i czerwonym obrusem stoliku, ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZABATOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szabatowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy Szmita wyznacza kolejny krach na rynkach finansowych?
Terminem Szmita określa się rok szabatowy, przypadający co siedem lat, który w dosłownym tłumaczeniu oznacza: uwolnienie, upadek, wstrząs lub darowanie ... «Wiadomosci 24, août 15»
2
Szymon Hołownia: kiedy będziemy wystarczająco bogaci, by zacząć …
Jako szeregowy ksiądz wyjechał więc z kraju na rok przed wybuchem koszmaru na praktykowany w całym Kościele urlop, tzw. rok szabatowy. Wybuch ... «Wirtualna Polska, juil 15»
3
Przechytrzyć pana Boga
Raz na siedem lat, w tak zwanym roku szabatowym, pobożny żydowski rolnik powinien popaść w nędzę, a bankier zbankrutować. Tora stwierdza bowiem ... «Focus, avril 15»
4
Wyszydzony i ukrzyżowany. Odtwarzamy ostatnie godziny życia …
Żydzi szykowali się właśnie do obchodów święta Paschy – ta zaczynała się wieczorem, w uroczysty dzień szabatowy (swój początek miał o zmierzchu). «naTemat, avril 15»
5
Post w Biblii
... w parze z przerwaniem normalnych zajęć: jedyny post nakazany przez prawo ma miejsce w dzień wolny od pracy, kiedy obowiązuje odpoczynek szabatowy. «Niedzela, févr 15»
6
Przebywanie z Bogiem
Gdy ją znalazłem, poprosiłem mojego biskupa, żeby mnie zwolnił z obowiązków i pozwolił tam pojechać na tzw. rok szabatowy. Początkowo nie chciał się ... «Opoka, nov 14»
7
Sienkiewicz, a matrioszka* – nielegał*
... a więc powstaje ruina gospodarstwa i rodziny, mogąca trwać w nieskończoność, o ile by jej nie zatamował rok szabatowy, (którego w praktyce nie uznawano). «Wirtualna Polonia, juin 14»
8
Ziemia Święta i gaszenie ducha
powszechnie obchodzony jest szabatowy wieczór, nawet w „komunistycznych” kibucach, a przed Paschą wszyscy pilnują, aby nie było w domu kwaszonego ... «Opoka, avril 14»
9
Mi Polin - żydowski design z Polski w nowoczesnym stylu
Łączy w sobie trzy świeczniki żydowskie: dwuramienny świecznik szabatowy, siedmioramienną menorę, będącą symbolem judaizmu, oraz dziewięcioramienną ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
10
Między ulicą a świątynią [O poezji Krystyny Dąbrowskiej]
Codzienność znika, by zrobić miejsce „tanecznemu kręgowi w szabatowy wieczór”. Odświętność jest równie zmysłowa, co codzienność, zdaje się mówić ... «tokfm.pl, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szabatowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szabatowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż