Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szarlotka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZARLOTKA EN POLONAIS

szarlotka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZARLOTKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szarlotka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
szarlotka

tarte aux pommes

Szarlotka

Tarte aux pommes - Confiserie française, invention attribuée à Marie-Antoine Carême, composée de pâte et de fruits semi-friables ou parfumés. Carême devait créer un gâteau appelé charlotte russe spécifiquement pour le tsar Alexandre Ier, son employeur de longue date. Le nom de sa tarte aux pommes est dû à la princesse Charlotte, belle-sœur de l'empereur, plus tard impératrice. Les plus communs sont les pommes, vous pouvez également utiliser des poires, des pêches, des abricots et d'autres fruits, et comme un raisin sec d'additif. Aux pommes dans la tarte aux pommes polonaises sont ajoutées des épices, le plus souvent de la cannelle et des clous de girofle. Szarlotka – pochodzący z Francji wyrób cukierniczy, wynalazek przypisywany Marie-Antoine'owi Carême'owi, składający się z półkruchego lub kruchego ciasta oraz owoców. Carême miał stworzyć ciasto o nazwie charlotte russe specjalnie dla cara Aleksandra I, swego wieloletniego pracodawcy. Nazwę swą szarlotka zawdzięcza księżnej Charlotcie, szwagierce imperatora, późniejszej carycy. Nadzieniem najczęściej są jabłka, można także używać gruszek, brzoskwiń, moreli i innych owoców, a jako dodatku rodzynek. Do jabłek w polskiej szarlotce dodawane są przyprawy korzenne, najczęściej cynamon i goździki.

Cliquez pour voir la définition originale de «szarlotka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZARLOTKA


belotka
belotka
blotka
blotka
diablotka
diablotka
dwuzlotka
dwuzlotka
gablotka
gablotka
holotka
holotka
kalotka
kalotka
klapolotka
klapolotka
lotka
lotka
pelotka
pelotka
pilotka
pilotka
plotka
plotka
podplotka
podplotka
poliglotka
poliglotka
pozlotka
pozlotka
przelotka
przelotka
samolotka
samolotka
splotka
splotka
sterolotka
sterolotka
strwolotka
strwolotka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZARLOTKA

szarlat
szarlatan
szarlataneria
szarlatanic
szarlatanizm
szarlatanski
szarlatanstwo
szarlatny
szarlatowate
szarlatowaty
szarm
szarmancki
szarmancko
szarmanckosc
szarmant
szarmanteria
szarmantka
szarmeza
szarmycel
szarmyclarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZARLOTKA

anegdotka
bardotka
belkotka
beotka
bergamotka
bigotka
bleskotka
blyskotka
bron krotka
chichotka
ciagotka
ciotka
cnotka
czeczotka
szalotka
ulotka
uplotka
wajdelotka
zalotka
zlotka

Synonymes et antonymes de szarlotka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARLOTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de szarlotka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZARLOTKA

Découvrez la traduction de szarlotka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szarlotka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szarlotka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

苹果饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastel de manzana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apple pie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐप्पल पाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطيرة التفاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яблочный пирог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torta de maçã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপেল পাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarte aux pommes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pai epal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apfelkuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アップルパイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사과 파이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pie apple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn toàn có trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பிள் பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सफरचंद पाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elmalı pay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torta di mele
65 millions de locuteurs

polonais

szarlotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яблучний пиріг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăcintă cu mere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηλόπιτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appeltert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äppelpaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eplepai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szarlotka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZARLOTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szarlotka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szarlotka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZARLOTKA»

Découvrez l'usage de szarlotka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szarlotka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Baker's Odyssey: Celebrating Time-honored Recipes from America's ...
Szarlotka poland MAKES 16 TO 18 SERVINGS THIS OLD POLISH APPLE PIE RECIPE has been handed down in Krystyna Kawalec's family for generations. A generous layer of cinnamon-scented apples is sandwiched within a cookie-like ...
Greg Patent, ‎Dave McLean, 2007
2
Kandydatki na żonę i inne scenariusze
SZARLOTKA. Z. HERBATĄ. (teatr absurdu) Osoby: Dawid Daria Marek Marlena Kelnerka Wnętrze restauracji. Dawid i Daria siedzą przy stoliku w rogu sali. Czytają menu. Podchodzi kelnerka. Kelnerka: Czy państwo już coś wybrali? Dawid: ...
Andrzej Dembończyk, 2015
3
Seryjny narzeczony
Czy to jest szarlotka według przepisu Daniela? – Słucham? – Bogna patrzyła z największym zdumieniem. Łucja ugryzła się w język. O przepisie na szarlotkę wspominała swego czasu Ewelina, jednak dość niebezpiecznie było wspominać o ...
Irena Matuszkiewicz, 2006
4
Leniwe maskotki, rekiny na smyczy: w co kultura konsumpcyjna ...
No i obojętniejemy wobec czegoś, co powinno nas do czerwoności rozpalać, albowiem dzisiaj z seksu robi się szarlotkę. Zdrowe, czyste, smaczne, bezbarwne, niekontrowersyjne ciasto. Żaden tam piernik nasączony ostrym aromatem ...
Tomasz Szlendak, 2005
5
Sezon niewinnych:
Szarlotka z lodami i piwo, już podaję – powiedziała dziewczyna i zniknęła. – W każdym razie jest dobry w tym, co robi. Pytanie tylko, czy nadaje się do policji. – A kto tak właściwie się nadaje? – spytała Mia. – Słusznie. – Holger pokiwał głową.
Samuel Bjørk, 2016
6
Pani Nikt. Pamiętnik
Jestem w stanie tak zwanej refleksji i poświątecznego obżarstwa. Zostało jeszcze trochę szarlotki. Są oczywiście inne ciasta, ale szarlotka z kruszonką jakoś tak szybciej schodzi. Może jutro zaproszę Pati. Pomoże mi trochę opróżnić lodówkę i ...
Dominika Budzińska, 2015
7
Krok do szczęścia
odetchnę a z ulgą#szarlotka sięnie przepiek a#szepnę a do siebie,a moZedo paniIrenki, która będąc daleko, zawszekręcia się gdzie9w pobliZu. Tylko brzegi ciasta zbrązowia ymoZe ciut zabardzo, alemimo tozapach by osza amiający.
Anna Ficner-Ogonowska, 2012
8
Miedzioryty - Strona 227
Muszę zająć się szarlotką! Edmund uśmiecha się i wchodzi do pokoju. Szarlotka jest pewno jedynym ciastem, jakie Bożena potrafi upiec. Jadł jej szarlotkę, kiedy był w lesie z Łukaszem; szarlotką przyjęła go podczas pierwszej wizyty tutaj; ...
Zbigniew Krempf, 1973
9
Mikroekonomia: ćwiczenia - Strona 350
29.7 (0) Szarlotka kocha antonówki i nie znosi bananów. Jej funkcja użyteczności wyraża się wzorem U(a, b) = a - —b2, gdzie a jest liczbą antonówek przez nią konsumowanych, a b liczbą konsumowanych przez nią bananów. Wilbur lubi ...
Theodore C. Bergstrom, ‎Hal R. Varian, 2003
10
Kuchnia żydowska wg Rebeki Wolff - Strona 123
Szarlotka. z. jablek. i. razowego. chleba. 20 dag pumpernikla 1/2 szklanki biaiego wina 1 szklanka cukru szczypta mielonego cynamonu 2 tyzki masia lub oliwy 1/2 kg jabiek 1/2 szklanki cukru 1/2 szklanki аrаku lub innego aromatycznego ...
Rebekka Wolf, ‎Barbara Adamczewska, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZARLOTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szarlotka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dobre bo z Polski! Szarlotka z kratką. Sprawdź przepis!
Lubisz jabłka? Przygotuj smaczną szarlotkę! Prosty przepis od Ewy Wachowicz oszczędzi Twój czas. Zachwyć wszystkich domowników i przygotuj pyszne ciasto ... «RMF FM, nov 15»
2
170 g kaszy manny (wykorzystana kasza manna orkiszowa)
Szybka szarlotka sypana. WP. przepis lubi: 2 osoby. 4/5 90 głosów. Szybka szarlotka sypana. Tagi: Ciasta i desery, Do 30 min, Łatwe, 3 i więcej osób, Piknik, ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
Zimne Tatry, ciepła szarlotka i gorący parkiet
Zimne Tatry, ciepła szarlotka i gorący parkiet Krzysztof Sornat TOPR ostrzega, że na szlakach warunki turystyczne są trudne. Są jednak bardziej doświadczone ... «Gość Wrocławski, sept 15»
4
Szarlotka w kratkę na kruchym cieście
Nie masz pomysłu na pyszne ciacho? Proponujemy stary, dobry przepis na szarlotkę, ale w trochę nowszym wydaniu. Śliczna kratka na wierzchu, moc ... «MilionKobiet.pl, juil 15»
5
Jacek Cygan: gwiazda w Opolu jest dla mnie jak szarlotka
Wiele lat temu dostałem od pewnej opolanki szarlotkę, w ubiegłym roku znów mnie nią częstowała, a teraz ta gwiazda, która jest właśnie dla mnie taką szarlotką ... «Onet.pl, juin 15»
6
Szarlotka z pianką
Ciasto podzielić na dwie nierówne części. Większą starkować na grubych oczkach na dno wysmarowanej formy. Wyrównać i lekko ugnieść. Ponakłuwać ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
7
Szarlotka bezglutenowa. Przepis na zdrowe ciasto
W normalnym przepisie znalazłoby się masło, mąka pszenna i cukier. Tutaj potrzebne będą: olej kokosowy, orzechy włoskie, kasza jaglana i zmielone migdały. «TVN Meteo, mai 15»
8
Józefów z szarlotki słynie. Na Lubelszczyźnie zarejestrowano już …
Dawniej mówiono o niej "japcok", ale żeby nikt nie mylił specjału z marnym winem, zarejestrowano ją jako szarlotkę józefowską. Szarlotka józefowska to specjał, ... «Kurier Lubelski, janv 15»
9
Różana szarlotka z kremem waniliowym
Mąkę przesiać i wymieszać z cukrem. Dodać schłodzone, pokrojone drobno masło, żółtko oraz ekstrakt. Zagnieść szybko ciasto, a następnie zawinąć w folię i ... «Wirtualna Polska, janv 15»
10
Krakersik i Szarlotka, czyli jakie imiona Polacy chcą nadawać swoim …
Wybór imienia dla dziecka, to bardzo ważna kwestia, bowiem jeśli rodziców zbyt mocno poniesie fantazja, ich pociecha może mieć problem na przykład z ... «Dziennik.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szarlotka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szarlotka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż