Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "szew" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SZEW EN POLONAIS

szew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SZEW EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «szew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

couture

Szew

Couture - une combinaison de structures adjacentes, par exemple: ▪ moelle osseuse - articulation de l'os, ▪ couture - articulation membraneuse des anneaux ou ploïdie chez les insectes, ▪ suture chirurgicale, ▪ couture - connexion de construction des objets. ou: ▪ couture - couronne de l'aile de l'insecte .... Szew – połączenie sąsiadujących ze sobą struktur, np.: ▪ szew kostny – połączenie kości, ▪ szew – błoniaste połączenie pierścieni lub sklerytów u owadów, ▪ szew chirurgiczny, ▪ szew – połączenie konstrukcyjne brzegów przedmiotów. lub: ▪ szew – zawinięcie błony skrzydła u owadów....

Cliquez pour voir la définition originale de «szew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SZEW


balsamodrzew
balsamodrzew
bestuzew
bestuzew
bialodrzew
bialodrzew
bledzew
bledzew
bozodrzew
bozodrzew
cietrzew
cietrzew
gazew
gazew
grochodrzew
grochodrzew
gronodrzew
gronodrzew
grzegorzew
grzegorzew
karczew
karczew
kleczew
kleczew
kloczew
kloczew
korczew
korczew
kosodrzew
kosodrzew
krasnodrzew
krasnodrzew
krzew
krzew
kujbyszew
kujbyszew
laskarzew
laskarzew
lirodrzew
lirodrzew

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SZEW

szetlandzki pony
szewaleria
szewardnadze
szewc
szewce
szewcki
szewcowa
szewcowac
szewcowina
szewcowna
szewctwo
szewczenko
szewczyk
szewczyk dratewka
szewczyna
szewczysko
szewek
szewelura
szewiecki
szewiectwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SZEW

luskodrzew
magnuszew
mangusodrzew
modrzew
moskorzew
muchotrzew
mydlodrzew
nagrzew
odzew
ostrokrzew
ostrzew
parczew
parzeczew
pleszew
podgrzew
podkrzew
polkrzew
pozew
pszczew
radiszczew

Synonymes et antonymes de szew dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZEW»

Traducteur en ligne avec la traduction de szew à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SZEW

Découvrez la traduction de szew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de szew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szew» en polonais.

Traducteur Français - chinois

接缝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

costura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Naht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

솔기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucitura
65 millions de locuteurs

polonais

szew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cusătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

söm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de szew

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SZEW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «szew» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot szew en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZEW»

Découvrez l'usage de szew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielka księga szycia - Strona 47
A Szew francuski (odwrócony) Po złączeniu dwóch części tkanin STRONAMI LEWYMI do siebie, wykonaj szew w odległości 12 mm od krawędzi. Przytnij naddatek szwu do zaledwie 3 mm i przyprasuj po rozwarciu. Przewiń materiał na stronę ...
Marie Clayton, 2009
2
Części maszyn - Strona 46
Połączenia nitowe: a, c) zakładkowe — szew jednorzędowy, b) zakładkowe — szew wie- lorzędowy, d) nakładkowe jednostronne — szew jednorzędowy, e) nakładkowe dwustronne — szew dwurzędowy Ze względów konstrukcyjnych ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
3
Weterynarya gospodarska: choroby wewnetrzne i zewnetrzne zwierzat ...
Jeżeli mimo to zapalenie się wzmoże zbytecznie i obrzmienie się zwiększy, należy szwy rozluźnić i robić zimne okłady, szczególniej z wody ołowianéj, nieustannie dniem i nocą. Przez cały ten czas należy zapobiegać, aby zwierzę nie tarło i ...
G. C. Haubner, 1876
4
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 134
Do stawu wprowadza się szew z polidaksonu (PDS) numer 1 (Ethicon, Sommerwille, NJ, USA) i usuwa trokar. Następnie przez port narzędziowy wprowadza się penetrator/chwytak (BirdBeak; Arthrex, Naples, FL, USA), który wykorzystuje się ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
5
Ilustrowany slwnik miȩdzynarodowego mianownictwa anatomicznego
Szwy czaszki. 2 Sutura coronal is. Szew wiencowy. Lezy miçdzy koscia. czolowa i obiema koáémi ciemieniowymi. A С D 3 Satura sagittalis. Szew strzalkowy. Biegnie w Iinii poárodkowej miçdzy prawa i lewa koácia ciemieniowa. С 4 Sutura ...
Heinz Feneis, 1973
6
Dzieje polski - Strona 258
I. 206; lecz temu zaprzecza Szew. 29, którego sic trzy- ma Ban. J. M, R. I. 224. 297) Punkta suppliki od wojska. Zaporozkiego ob. u Niemc. P. IV. 376; porówn. Bantlc. П. 229. 298) Ta liczba podtug Maciej. P. I. 316; Szew. zas 47 po- daje 20, ...
Nikolaĭ Ivanovich Pavlishchev, 1844
7
Anestezjologia - Tom 2
W ułożeniu do litotomii zakłada się na szyjkę macicy szew okrężny. Zabieg trwa ok. 30 min i najlepiej wykonać go w znieczuleniu podpajęczynówkowym tępą, cienką igłą rdzeniową (Sprotte, Whitacre), ponieważ tym sposobem uzyskuje się ...
Reinhard Larsen, 2013
8
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
HWażniejsze szwy są cztery: 1) Szew czołowy między dwiema połowami kości czelnej, tuż nad nosem się poczynający, a w wielkiem ciemiączku się kończący. 2) Szew wieńcowy znajdujący się między kościami czołowemi i pionowemi, który ...
Felix Pfau, 1838
9
Skórnictwo odzieżowe w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 69
przyszwy ciżem czy wiązanych butów, a starannie wykonany szew był zarazem ozdobą obuwia, naśladownictwem haftu. 4) Szew kłosowy łączył dwa brzegi skór układając się na przemian. Szew ten mógł także stanowić motyw dekoracyjny, ...
Irena Turnau, 1975
10
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
Pokrywy ìadne; owoc iaiowaty, podlngowaty, omszony, beziebrowy; szew nasion (raр/ше) plaski. 151. Zebrzyca, Seseli. Pok'rywa ogólna о, szczegòlna iedno-,niewielo-,lub wielo-liscia5 owoc iaiowaly, peiny, ostroiebrowaty; galçzie ròzgowe.
Józef Jundziłł, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZEW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szew est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael Angarano: umiem założyć przyzwoity szew chirurgiczny …
Nawet jeśli wiesz, że nie masz przed sobą prawdziwego ciała, że to tylko odgrywana scena, bo przecież obok ciebie stoi kamera, wszystko wydaje się tak ... «stopklatka.pl, oct 15»
2
Dostawa nici chirurgicznych w podziale na zadania dla potrzeb SP …
Edmunda Biernackiego w Opocznie w podziale na zadania asortymentowe: zadanie 1- szew niewchłanialny, syntetyczny, monofilament poliamidowy. Nitka w ... «Puls Biznesu, oct 15»
3
Pierwszy stanik zapinany z boku!
Dzięki wszyciu haftek w szew boczny biustonosza jest on praktycznie bezszwowy, co oznacza, że będziesz mogła go nosić pod większość swoich ubrań. «Cosmopolitan, oct 15»
4
Kolarz z żelaza. Szew na szwie, siniak na siniaku, ale jedzie dalej
To nie był dzień grupy Astana w jednym z trzech największych wyścigów kolarskich - Vuelta a Espana. Zdyskwalifikowany za oszustwo jej lider Vincenzo Nibali, ... «Sport TVN24, août 15»
5
Spodnie Guardioli jak obrona Porto. Zbyt długo nie wytrzymały
Hiszpański szkoleniowiec tak szalał z radości przy linii bocznej, że aż podarł spodnie. Złośliwi mogliby nawet powiedzieć, że szew w nogawce był tak samo ... «Sport TVN24, avril 15»
6
Gdyby tylko szwy nie puściły. Hayley Atwell na gali BAFTA chciała …
Wyjątkowo nie zawiodło jury, tylko szwy w sukience opinającej jej ciało. Hayley Atwell ... Szew siateczki opinającej biust odmówił jednak posłuszeństwa. «Plotek.pl, févr 15»
7
Prawdy i mity na temat powstawania blizn
Niektóre osoby mają jednak tendencję do „wystających” blizn i ich skóra zrasta się pęczniejąc, przez co szew robi się nieco wypukły. Na wygląd blizny ma też ... «Wirtualna Polska, oct 14»
8
Szycie rany ręki – co należy i czego nie należy robić przy …
Zwykły szew poliglaktynowy wchłania się długo i może być przyczyną ropni w miejscu założenia. Po zszyciu rany załóż nieprzywierający opatrunek. «Medycyna Praktyczna, juil 14»
9
Osiem lat walczyli o zdrowie syna. W urodziny Staś usłyszał, że jest …
Przez osiem lat rodzice walczyli o zdrowie syna. Dzisiaj chłopiec jest już całkowicie zdrowy. - Wieczorem w przeddzień jego urodzin wyjęliśmy ostatni szew. «Gazeta Wyborcza, juil 14»
10
Skracająca się szyjka macicy: lepszy szew czy pessar?
Szew szyjkowy ma za zadanie wzmacniać zbyt miękką i rozwierającą się szyjkę macicy. Z kolei krążek położniczy podtrzymuje część przodującą (np. główkę ... «Interia, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Szew [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/szew>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż