Signification de "szlagier" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZLAGIER EN POLONAIS

szlagier

QUE SIGNIFIE SZLAGIER EN POLONAIS

frapper

Przebój

Un hit, hit ou hit - une chanson populaire ou une chanson à un moment donné. Le terme se réfère généralement à la musique de divertissement, mais souvent son sens s'étend à la musique sérieuse et à d'autres domaines de l'art, par exemple, "film hit" ou "cinéma". Le connaisseur de musique est généralement caractérisé par une mélodie facile à capter et est diffusé à plusieurs reprises par les stations de radio, et atteint des ventes élevées. Bien qu'il existe des succès intemporels dont la popularité ne semble pas disparaître, nous traitons essentiellement de phénomènes périodiques. La popularité des hits disparaît généralement avec le temps, et ils tombent eux-mêmes dans l'oubli. Ensuite, la chanson peut apparaître sur le marché dans une nouvelle performance et un arrangement, que nous appelons une couverture. Les hits des dernières années sont souvent publiés sur un album de compilation, couvrant des périodes spécifiques, telles que "hits des années 1970". Habituellement, de telles versions définissent le style musical d'une période donnée. Le best-seller est sur le marché du livre.

Przebój, szlagier lub hit – popularny w określonym czasie utwór muzyczny lub piosenka. Określenie zazwyczaj odnosi się do muzyki rozrywkowej, lecz często znaczenie jego rozciąga się na muzykę poważną oraz na inne dziedziny sztuki, mówiąc na przykład o "przeboju filmowym" lub "kinowym". Przebój muzyczny zwykle charakteryzuje się łatwo wpadającą w ucho melodią i jest wielokrotnie emitowany przez stacje radiowe, oraz osiąga wysoką sprzedaż. Choć istnieją ponadczasowe przeboje, których popularność zdaje się nie przemijać, to zasadniczo mamy tu do czynienia ze zjawiskiem okresowym. Popularność przebojów zwykle z czasem przemija, a one same idą w zapomnienie. Wtedy utwór może pojawić się na rynku w nowym wykonaniu i aranżacji, co nazywamy coverem. Przeboje z minionych lat często wydawane są na składankowych albumach, obejmujących określone przedziały czasowe, np. "przeboje lat siedemdziesiątych". Zwykle takie wydawnictwa definiują styl muzyczny danego okresu. Odpowiednikiem przeboju na rynku księgarskim jest bestseller.

TRADUCTION DE SZLAGIER

Découvrez la traduction de szlagier dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szlagier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szlagier» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 尤物
• Traducteur Français - espagnol: aturdidor
• Traducteur Français - anglais: stunner
• Traducteur Français - hindi: गजब की चीज
• Traducteur Français - arabe: حلوة
• Traducteur Français - russe: потрясающее зрелище
• Traducteur Français - portugais: cativante
• Traducteur Français - bengali: স্টানার
• Traducteur Français - français: étourdissement
• Traducteur Français - malaisien: wanita yg menarik
• Traducteur Français - allemand: stunner
• Traducteur Français - japonais: 大きな衝撃を与えるもの
• Traducteur Français - coréen: 불의의 사건
• Traducteur Français - javanais: Stunner
• Traducteur Français - vietnamien: chuyện lạ lùng
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டன்னர்
• Traducteur Français - marathi: stunner
• Traducteur Français - turc: afet
• Traducteur Français - italien: storditore
• polonais: szlagier
• Traducteur Français - ukrainien: приголомшливе видовище
• Traducteur Français - roumain: uimește
• Traducteur Français - grec: κάτι σπουδαίο
• Traducteur Français - afrikaans: knaller
• Traducteur Français - suédois: stunner
• Traducteur Français - norvégien: stunner

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZLAGIER»

Découvrez l'usage de szlagier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szlagier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego

Szlagier, szlagierowy — Szlagierem było spotkanie na Legii, popr. : wydarzeniem było spotkanie na Legii. — Szlagierowym wydarzeniem był mecz w Warszawie, popr.: Interesującym wydarzeniem był mecz w Warszawie. — Dwudziesta ...

Jerzy Podracki, ‎Tomasz Bereda, 1991

Urania 1/2017: Urania - Postępy Astronomii 1/2017 - Strona 15

profesora. —. szlagier. wydawniczy. w. księgarni. „Uranii”. FILOZOFIA. HELLERA. w. opinii. młodych. intelektualistów. Dlaczego wszystko, co się wydarza, wydarza się? Co rządzi naszym losem? Czy to możliwe, że jedynym źródłem przypadku ...

PTA / PTMA, 2017

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 387

«piosenka, melodia modna w danym okresie; przeboj»: Najnowszy, kabaretowy szlagier. Autor szlagicru. Lista szlagierów. Wylansowaé jakqá piosenkç na szlagier. Czy- jaá piosenka sta!a sie szlagierem. 2. pot. «nowosc (towar, ksiqzka, film ...

Mieczysław Szymczak, 1996

30 kwietnia 1945

A potem ci, którzy tak lubią śpiewać szlagiery, stają się zdrajcami tego, co tak ubóstwiali. Stają się zbiorowymi mordercami”. To było za mocne dla słuchaczy. Nie potrafili sobie wyobrazić, o czym mówił Adorno: że wszystkie teksty popularnych ...

Alexander Kluge, 2016

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...

(SD, s. 243) Nieoczekiwanie jakbym potrącił niewidoczny detonator włączają się kuranty na tej anonimowej wieży. Carillon! Worek pęka w szwach i dźwięki rozwijają się nad Flandrią. Carillon! Gruchoczące żelazo dzwonów, psalm i szlagier, ...

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 639

... kogo, za- szlachtowany szlafmyca (z) — <niem> daw. męska czapka w kształcie wydłużonego stożka, wkładana na noc szlafrok (m) — <niem> płaszcz kąpielowy lub dochodzenia po domu, wiązany paskiem; podomka > szlafroczek szlagier ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 76

Rozkwitała na ulicach, w kawiarniach, wiodąc samodzielne życie jako szlagier, przebój, nachalna fraza.118 Piosenki umożliwiały Hemarowi-humoryście aktywację motywów damsko-męskich. Chwytliwe rewiowe szlagiery często dotyczyły ...

Izabela Mikrut, 2016

Folklor w dobie Internetu: - Strona 103

Na swoich stronach internetowych odnotowuję też niektóre przekazy nazwane przeze mnie roboczo „szlagierami”, tj. wiadomości, które choć nie zawierają jawnego wezwania do dalszego rozprzestrzeniania (a więc zgodnie z przedstawioną ...

Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009

Rozkaz Wyjazdu. Twierdza - Strona 189

Co pani puszcza? – Same szlagiery, nie ma mowy, żeby co innego! –A jakie szlagiery? – No, jak to, najnowsze! – To znaczy jakie? – Przecież pan lepiej wie ode mnie! – Odprowadzę panią do domu. Gdzie pani mieszka? – U rzeźnika Hinza.

Lothar Günther Buchheim, 2010

Mój świat - Strona 31

były częściowo importowane, głównie z Wiednia i z Berlina, częściowo powstawały na miejscu, czasem z udziałem znakomitych poetów, którzy pisywali słowa szlagierów dla zarobku albo dla zabawy, czasem powodowani obu motywami.

Zbigniew Raszewski, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZLAGIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szlagier est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koszykarski szlagier. Pszczółki grają o drugie miejsce

... - Początku rozgrywek nie możemy inaczej oceniać niż dobrze. Przed sezonem bilans sześciu zwycięstw i dwóch porażek przyjęlibyśmy w ciemno - mówi ... «Sport.pl, nov 15»

PGNiG Superliga Mężczyzn: Szlagier dla Azotów Puławy

W szlagierowym spotkaniu 10. kolejki PGNiG Superligi Mężczyzn szczypiorniści Azotów Puławy pokonali MMTS Kwidzyn. Zwycięstwo odniósł także Chrobry ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

PŚ w rugby: w półfinale szlagier nad szlagiery

Gdy Nowa Zelandia gra z RPA, fajerwerki i magia są gwarantowane - tak sobotni półfinał Pucharu Świata w rugby zapowiada oficjalna strona internetowa ... «Onet.pl, oct 15»

Szlagier Serie A bez goli. Inter Mediolan i Juventus Turyn podzieliły …

To był największy szlagier 8. kolejki Serie A – Inter Mediolan kontra Juventus Turyn. W 192. Derby d'Italia były i twarda walka, i wielkie emocje. Zabrakło jedynie ... «polsatsport.pl, oct 15»

ME siatkarzy 2015: szlagier w Sofii na początek rywalizacji

W piatek rusza rywalizacja w mistrzostwach Europy siatkarzy 2015. Na początek fazy grupowej bardzo ciekawie zapowiada się pojedynek Bułgarów i Niemców ... «Onet.pl, oct 15»

I liga: Niepełna kolejka, piłkarski szlagier w koszykarskim wydaniu

Koszykarze Legii Warszawa zagrają pierwszy mecz przed własną publicznością. Na Torwarze podejmą oni WKS Śląsk Wrocław. Pojedynek Zetkama Doral ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

ME siatkarzy 2015: Bułgaria wygrała szlagier z Niemcami

Siatkarze reprezentacji Bułgarii zdecydowanie rozprawili się z Niemcami w pierwszym meczu mistrzostw Europy 2015, w Sofii pobili trzeci zespół mistrzostw ... «Onet.pl, oct 15»

Oświęcim. Szlagier ekstraklasy dla Stoczniowca, Unia tylko …

W ekstraklasie hokejowej wicemistrzowska Unia przegrała dwumecz z broniącym tytułu Stoczniowcem Gdańsk 2:3 (1:0, 1:0, 0:2) i 1:6 (1:1, 0:4, 0:1). Jeszcze w ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

LM: Vardar Skopje podbił Szwecję, szlagier dla Barcelony

FC Barcelona po emocjonującym meczu pokonała na wyjeździe Pick Szeged. Duma Katalonii pokazała, że po przeciętnym początku sezonu wraca na właściwe ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Szlagier w Bydgoszczy. Zawisza podejmie Stomil Olsztyn

Wydarzeniem 10. kolejki I ligi będzie mecz Zawiszy ze Stomilem. O tym pojedynku rozmawiamy z Tomaszem Wełnickim, stoperem bydgoskiej drużyny. Emocje ... «Gazeta Pomorska, sept 15»