Signification de "targowisko" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE TARGOWISKO EN POLONAIS

targowisko

QUE SIGNIFIE TARGOWISKO EN POLONAIS

marché

Targowisko

Marché, sinon: marché, bazar - zone séparée destinée au commerce, généralement sur un terrain ouvert. Les marchés peuvent être spontanés ou organisés. Dans ce dernier cas, la zone à échanger peut avoir des positions rémunérées désignées pour les personnes offrant leurs biens. Les places de marché permettent un contact direct et gratuit avec le client et une négociation directe du prix. En un sens, l'idée d'un marché est l'échange de bourses, qui, sur les marchés, ne diffèrent en principe que d'un style plus formel de négociation des prix. Selon les données du 31 décembre 2010 en Pologne il y avait 2235 marchés permanents et 6913 marchés saisonniers et places désignées dans les rues et les places. ↑ Annuaire statistique des provinces 2011. Varsovie: Central Statistical Office, 2012-01-24, p.154 ISSN 1230-5820 ....

Targowisko, inaczej: targ, bazar – wydzielony teren przeznaczony do handlu, zazwyczaj na otwartej powierzchni. Targowiska mogą mieć charakter spontaniczny lub zorganizowany. W tym drugim przypadku teren przeznaczony do handlu może mieć wyznaczone płatne stanowiska dla osób oferujących swoje towary. Targowiska umożliwiają swobodny, bezpośredni kontakt handlowca z klientem i bezpośrednie negocjowanie ceny. W pewnym sensie rozwinięciem idei targowiska są giełdy, które od targowisk różnią się w zasadzie tylko bardziej sformalizowanym stylem negocjowania cen. Według danych z 31 grudnia 2010 r. w Polsce było 2235 stałych targowisk oraz 6913 targowisk sezonowych i miejsc wyznaczanych na ulicach i placach.

TRADUCTION DE TARGOWISKO

Découvrez la traduction de targowisko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de targowisko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «targowisko» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 市场
• Traducteur Français - espagnol: mercado
• Traducteur Français - anglais: market
• Traducteur Français - hindi: बाजार
• Traducteur Français - arabe: سوق
• Traducteur Français - russe: рынок
• Traducteur Français - portugais: mercado
• Traducteur Français - bengali: বাজার
• Traducteur Français - français: marché
• Traducteur Français - malaisien: pasaran
• Traducteur Français - allemand: Markt
• Traducteur Français - japonais: 市場
• Traducteur Français - coréen: 시장
• Traducteur Français - javanais: pasar
• Traducteur Français - vietnamien: thị trường
• Traducteur Français - tamoul: சந்தை
• Traducteur Français - marathi: बाजार
• Traducteur Français - turc: pazar
• Traducteur Français - italien: mercato
• polonais: targowisko
• Traducteur Français - ukrainien: ринок
• Traducteur Français - roumain: piață
• Traducteur Français - grec: αγορά
• Traducteur Français - afrikaans: mark
• Traducteur Français - suédois: marknad
• Traducteur Français - norvégien: marked

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TARGOWISKO»

Découvrez l'usage de targowisko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec targowisko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opłaty samorządowe w Polsce - Strona 188

jako targowisko. Fakt dokonywania sprzedaży jest wystarczającą okolicznością, by dane miejsce uznać za targowisko. Zbliżony pogląd zaprezentował sąd w wyroku z dnia 16 grudnia 1994 r., w którym stwierdził, że według dekretu targowisko ...

Grzegorz Liszewski, 2010

Bukowskie rodziny. Słownik nazwisk mieszkańców Buku z I połowy XVIII ...

Dobiezyn, 1707; Targowisko, 1714; Targowisko-dwór, 1719; Buk, 1722); Thomas Rukus et Agnes (LB: Targowisko, 1706); famatus A[da]lbertus Rukusik et Margaretha (LB: Wielka Wies, 1708); A[da]lbertus Rukusik filius Jacobi et Elisabeth filia ...

Mariusz Formanowicz, 2011

Raj tuż za rogiem

Otoczone rue Bonard irue des Beaux Arts targowisko sąsiadowa o zogrodem Urzędu Miastai od ... targowisko. cia,, jak mówili Europejczycy zPapeete, którzy mieli fatalną opinię o tym miejscu jakosiedlisku seksualnego wyuzdania. Przelewa ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...

2.10. Targowisko miejskie w Słubicach (2007) W dniu 10 stycznia 2007 r. na przygranicznym targowisku w Słubicach powstał pożar, który pozbawił dochodu prawie 6 tys. osób. Targowisko stanowiło główne źródło utrzymania mieszkańców ...

Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016

Zagubione bagaże:

Dwoje handlarzy dorszem, którzy mieli stoisko na targowisku Born, znalazło dziecko około szóstej rano. Owego dnia byli pierwszymi osobami, jakie przyszły na targowisko. Zauważyli, że obok bramy głównej od ulicy Comerę leży jakieś ...

Jordi Punti, 2015

Something Out of the Ordinary? Interpreting Diversity in the Early ...

1 – Olszanica, house 6 (after Milisauskas 1972); 2 – àoniowa, site 18 (after Valde-Nowak 2009); 3 – Targowisko 16, house 11; 4–Brzezie 40, house 6; 5 – Targowisko 12, house 6; 6– Brzezie 17, house 15 (after Czekaj-Zastawny 2014); 7 ...

Luc Amkreutz, ‎Fabian Haack, ‎Daniela Hofmann, 2016

Z jarmarku

Miasto i targowisko. Który Mojsze Jose jest ich dziadkiem? Żyd w tałes kotn podejmuje się zaprowadzić dzieci do dziadka Dzień był już w pełni, gdy nasi mali podróżnicy wyczerpani, głodni i zaspani wjechali do miasta. Nad miastem, od strony ...

Szolem Alejchem, 2015

Oczyszczenie

bezznuZenia podziwia ten widok: targowisko,a na bliZszymplanie staryko9ció Niewiniątek iprzylegy do" cmentarz, choćna cmentarzuod lat nic się niedzieje, tylko czasem grabarz z wnuczką idzieku jednejz bram, ajeszcze rzadziej pojawia się ...

Andrew Miller, 2014

Dzień Zwycięstwa: - Strona 82

'Czy ktoś jest w stanie policzyć galaktyki?' – przeszło Torrellowi przez głowę. W końcu spojrzał na Manhattan. Było to największe targowisko w mieście. Stworzono je zaraz po rewolucji, w miejscu zburzonego cyrku. Miało to być miejsce, gdzie ...

Radosław Żubrycki, 2012

Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...

Targowisko zostało zlokalizowane na terenie nie wyłączonym z produkcji rolnej, który w planie zagospodarowania przestrzennego został przeznaczony na plac zabaw dla dzieci W dniu 12 marca 1992 r. Urząd Gminy w Dobrej Szczecińskiej ...

Poland. Sejm, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARGOWISKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme targowisko est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rządowy atak na targowisko. Co najmniej 40 osób nie żyje, jest …

Co najmniej 40 ludzi zginęło w piątek, a ok. 100 zostało rannych, kiedy syryjskie siły reżimowe ostrzelały pociskami rakietowymi targowisko koło Damaszku. «TVP Info, oct 15»

Siechnice: Zbudowali rynek i targowisko od zera (ZDJĘCIA)

Dziś na rynku w podwrocławskich Siechnicach pierwszy dzień targowy na nowoczesnym targowisku wybudowanym w centrum miejscowości. Automatycznie ... «Portal Radia Wrocław, oct 15»

Sosnowiec: targowisko przy Szklarnianej idzie do przebudowy …

Targowisko przy ul. Szklarnianej w centrum Sosnowca nie przysparza dzisiaj miastu chluby. Nie da się ukryć, że czas zatrzymał się tu na przełomie lat ... «Dziennik Zachodni, oct 15»

"Będzie ładniej niż w Warszawie". W Słupsku budują nowe targowisko

Będą nowe, estetyczne boksy handlowe, parking i miejsca do szybkiego handlu owocami i warzywami. Rusza przebudowa targowiska miejskiego przy ul. «Radio Gdańsk, sept 15»

Puławy: Targowisko przy ul. Lubelskiej także w sobotę?

Popularność targowiska przy ul. Lubelskiej jest na tyle duża, że kupujący chcą robić tutaj zakupy częściej niż raz w tygodniu (fot. Nieruchomości Puławskie). «Dziennik Wschodni, sept 15»

Targowisko przy ul. Balladyny w Kraśniku tylko do końca roku?

Urzędnicy z Kraśnika wraz z końcem roku chcą zamknąć jedno z czterech miejskich targowisk – przy ul. Balladyny. Wcześniej były już takie plany. Były też ... «Dziennik Wschodni, juil 15»

Dzikie targowisko przy ul. Ruskiej pójdzie do rozbiórki

Boję się o życie i zdrowie swoje i ludzi tam pracujących. To wymknęło się spod kontroli - dodaje Syroka. W 2014 r. próbę inspekcji targowiska podjęli strażacy. «Kurier Lubelski, juin 15»

Czy targowisko w Przeworsku zostanie oddane zgodnie z planem?

Dobiegają końca prace przy budowie nowego targowiska miejskiego przy ul. Kąty w Przeworsku. Władze liczą, że obiekt zostanie oddany w terminie. «Nowiny24, mai 15»

Przeniosą targowisko w Żołyni

Od lipca handel w Żołyni będzie odbywał się tuż przy Rynku. Trwają ostatnie prace związane z budową targowiska. Będzie ono dwa razy większe od obecnego. «Nowiny24, avril 15»

Targowisko Sztuki. Kup dzieło młodego artysty z ASP

Targowisko Sztuki to wydarzenie, które cyklicznie odbywa się w Arkadach Kubickiego. Impreza daje możliwość kontaktu z artystami, zapoznania się z trendami ... «NaszeMiasto.pl, févr 15»