Signification de "ubikacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UBIKACJA EN POLONAIS

ubikacja

QUE SIGNIFIE UBIKACJA EN POLONAIS

toilettes

Ubikacja

Toilette, toilettes - une pièce sanitaire où une personne effectue un acte délibéré de défécation ou de mucus. Il devrait être inclus dans chaque appartement en tant que pièce séparée ou partie de la salle de bain. Son équipement comprend: une cuvette de WC avec siège de toilette, un lavabo souvent séparé et - si la pièce est suffisamment spacieuse - un bidet. Les salles de bains ont des normes différentes et différentes activités selon la culture du pays, par exemple en Ukraine ou en Grèce il arrive qu'en raison de la petite largeur des tuyaux d'égout, le papier toilette au lieu d'être rincé doit être jeté dans des seaux spéciaux. Dans certains pays, il est d'usage d'avoir une chasse d'eau et de se laver l'entrejambe et l'anus près de la cuvette des toilettes. Il est également nécessaire d'adapter la salle de bain aux besoins des personnes à mobilité réduite, par exemple: une plus grande aire de manœuvre pour le carré de chariot avec un côté de 1,5 m, 2 requis ...

Ubikacja, toaleta – pomieszczenie sanitarne, w którym człowiek dokonuje świadomego aktu defekacji lub mikcji. Powinna wchodzić w skład każdego mieszkania jako osobne pomieszczenie lub będące częścią łazienki. W skład jego wyposażenia wchodzi: muszla klozetowa z sedesem, często osobna umywalka i – jeśli pomieszczenie jest dostatecznie obszerne – bidet. Ubikacje mają różne standardy i różne działanie zależnie od kultury danego kraju, np. na Ukrainie, czy w Grecji zdarza się, iż ze względu na małą szerokość rur kanalizacyjnych papier toaletowy zamiast być spłukiwanym musi być wyrzucany do specjalnych kubłów. W niektórych krajach istnieje zwyczaj montowania przy muszlach klozetowych dodatkowego urządzenia do jej spłukiwania oraz do obmywania krocza i odbytu. Niezbędne jest również przystosowanie ubikacji do potrzeb osób niepełnosprawnych np : większa powierzchnia manewrowa dla wózka kwadrat o boku 1,5 m, wymagane 2...

TRADUCTION DE UBIKACJA

Découvrez la traduction de ubikacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubikacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubikacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 厕所
• Traducteur Français - espagnol: wC
• Traducteur Français - anglais: WC
• Traducteur Français - hindi: स्वागत
• Traducteur Français - arabe: مرحاض
• Traducteur Français - russe: туалет
• Traducteur Français - portugais: banheiro
• Traducteur Français - bengali: শৌচাগার
• Traducteur Français - français: toilettes
• Traducteur Français - malaisien: WC
• Traducteur Français - allemand: WC
• Traducteur Français - japonais: トイレ
• Traducteur Français - coréen: 화장실
• Traducteur Français - javanais: WC
• Traducteur Français - vietnamien: WC
• Traducteur Français - tamoul: உலக கோப்பை
• Traducteur Français - marathi: वर्ल्डकपमध्ये
• Traducteur Français - turc: WC
• Traducteur Français - italien: bAGNO
• polonais: ubikacja
• Traducteur Français - ukrainien: туалет
• Traducteur Français - roumain: WC
• Traducteur Français - grec: τΟΥΑΛΈΤΑ
• Traducteur Français - afrikaans: wC
• Traducteur Français - suédois: WC
• Traducteur Français - norvégien: WC

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBIKACJA»

Découvrez l'usage de ubikacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubikacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Higien: Latryna, Deratyzacja, Dezynfekcja, Ubikacje W Japonii, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Planowanie rozwiązania chroniącego lub kształtującego środowisko

Przeciętne normy zużycia wody Wyposażenie mieszkania w instalacje dm3/(M □ dobę) m3/(M • miesiąc) Wodociąg bez ubikacji i łazienki (brak kanalizacji), pobór wody ze zdroju podwórzowego lub ulicznego 30 50-601) 0,9 1,5-1,8!)

Mirosława Popek, 2004

Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 184

Nowoczesny jezyk towarzyski nawet to zdrobnienie uznal za nieprzyjemne, uciekal sie wiec do ustepu, ubikacji i innych, az stanaj na klozecie (choc nie wodnym), co oczywiscie tez sie wydaje pojeciem - wyrazem niesalonowym i wywoluje ...

Jerzy Podracki, 1994

Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie

506 TAM, GDZIE KRÓL PIECHOTĄ CHODZI - ubikacja, toaleta. Stare i znane omówienie. 507 TOALETA - ubikacja. Dawny eufemizm, obecnie wyraz tak samo neutralny jak ubikacja, ale za względu na swe francuskie pochodzenie (toilette) ...

Anna Dąbrowska, 2005

Słownik gwary uczniowskiej - Strona 92

... 3. tysiac zlotych kawalek skóry piórnik kawalek wody cos do picia kawalki 1. pieniadze; 2. tysiace zlotych kawiarenka pokój nauczycielski kawiarnia 1. gabinet sekretarki; 2. ubikacja kawiary opowiadac opowiadac dowcipy kazanie // kazania ...

Katarzyna Czarnecka, ‎Halina Zgółkowa, 1991

Słowa i ludzie: szkice o języku polskim i kulturze - Strona 376

Nowoczesny jçzyk towarzyski nawet to zdrobnie- nie uznal za nieprzyjemne, uciekal siç wie^c do ustepu, ubikacji i innych, az stanaj na klozecie (choc nie wodnym), co oczywiscie tez siç wydaje pojçciem - wyrazem niesalonowym i wywohije ...

Jerzy Podracki, 2003

Żywioł ognia

Na cienkim materacu leżały jego spodnie bojówki i koszula w jesiennych kolorach maskujących. Zaraz je włożył. Sprawdził kieszenie, ale niczego mu nie oddali. W rogu pomieszczenia znajdowała się ubikacja i umywalka. Ubikacja nie miała ...

Nelson DeMille, 2012

Rzeki Hadesu. III cz. trylogii

#Ubikacja. Pod 8ledzikiem. Powtarzam. UbikacjaPod 8ledzikiem. Popielski rzuci sięnaniego, wykona b yskawicznyruch ręką,lecz gawrosz by szybszy. Szarpnązębami jego rękawiczkę i pomknąjak strzaaw stronękatedry ormia"skiej, pokazując ...

Marek Krajewski, 2012

Elegancja jeża:

No ale wtedy jestem u siebie, na moich sześćdziesięciu metrach kwadratowych, a ubikacja – niezbyt oddalona – znajduje się w od dawna dobrze znanym miejscu. Otóż mój nieduży pęcherz właśnie teraz zamanifestował swoje istnienie i ja, ...

Muriel Barbery, 2016

Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 60

W niewielkim pomieszczeniu obok korytarza trzymano karmę dla krów i innych zwierząt gospodarskich. jedyna ubikacja dla całej rodziny znajdowała się w stajni dla koni. Wuj Kazimierz miał nocnik przy łóżku, żeby nie musiał wychodzić W ...

Felicia Bryn, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBIKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubikacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ojcowski Park Narodowy inwestuje w ubikacje, a w internecie …

Internauci natychmiast oskarżyli kierownictwo parku o rozrzutność, gdyż jak piszą na wielu portalach społecznościowych "ubikacja kosztowała prawie 800 ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Świecąca ubikacja, minutnik dla kierowców, gadająca Buka. Zobacz …

Świecąca ubikacja, minutnik dla kierowców, gadająca Buka. Zobacz ... Jest 1001 sposobów na to, żeby się nie oślepić i dotrzeć bezpiecznie do ubikacji. «Gadzeto Mania, juin 15»

Wrocław - stolica kultury, a toalety w zrujnowanych kamienicach …

Inni zamiast łazienki mają miskę, a do toalety chodzą na korytarz. Na każdym półpiętrze znajduje się jedna ubikacja. Korzystają z niej mieszkańcy czterech albo ... «Gazeta Wrocławska, juin 15»

Toaleta w centrum Grudziądza nawaliła. Rencistka: - Nie...

Zepsuta ubikacja w centrum!? Po prostu wstyd! - denerwuje się Kazimiera Soja. - Na każdą awarię reagujemy błyskawicznie - mówią urzędnicy. Ale wyjścia z ... «Gazeta Pomorska, mars 15»

Ubikacja w przedpokoju. ZBiLK zapewnia: tylko na czas remontu.

Zarząd Budynków i Lokali komunalnych od początku czerwca wymienia kanalizację, instalację elektryczną i wstawia lokatorom toalety. Ale końca prac nie widać ... «Radioszczecin.pl, juil 14»

Ubikacja na półpiętrze to codzienność tysięcy Opolan

Zawsze jest szczotka i płyn do mycia klozetu, dbamy o porządek, ale papier każdy przynosi ze sobą - mówi pan Witek z Kędzierzyna-Koźla, który ubikację na ... «Nowa Trybuna Opolska, mars 14»

Supermarkety powinny udostępniać klientom toalety! - Musiałem …

Nie we wszystkich supermarketach znajduje się ubikacja dla klientów. Okazuje się, że nawet jeśli jest, to nie zawsze otwarta. Dlaczego? Gdzie znaleźć klucz? «Gazeta Pomorska, mars 14»

Podwójna toaleta nie tylko w Soczi. Witamy w Polsce

Oto ubikacja w Polsce na Mazurach - ośrodek Róża Wiatrów, zdjęcie zrobione w 10.09.2013 r. podczas rejsu na Mazurach - napisał do nas Marcin. I przysłał ... «Biztok.pl, févr 14»

Soczi 2014: podwójne toalety HITEM IGRZYSK! Soczi-Sroczi?? ;)

Na pocieszenie dla sportowców, którzy będą musieli dzielić wspólne ubikacje w Sroczi Soczi, dodajmy, że w Rosji normalna ubikacja to prawdziwa rzadkość. «Radio Eska, févr 14»

Korytarz hali rodem z PRL, rozwalona ubikacja i... Bogusław Linda …

Korytarz hali rodem z PRL, rozwalona ubikacja i... Bogusław Linda ... Jedna ze scena została nakręcona w ubikacji, której stan pozostawiał wiele do życzenia. «Sport.pl, oct 12»