Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ujawnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UJAWNIENIE EN POLONAIS

ujawnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UJAWNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UJAWNIENIE

ujaic
ujarzmiac
ujarzmianie
ujarzmic
ujarzmiciel
ujarzmienie
ujaskrawic
ujasnic
ujawic
ujawniac
ujawniacz
ujawnianie
ujawnic
ujawnic sie
ujawniony
ujazd
ujazdow
ujazdowski
ujazdzianin
ujazdzianka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UJAWNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de ujawnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UJAWNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ujawnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UJAWNIENIE

Découvrez la traduction de ujawnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ujawnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ujawnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

泄露
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revelación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disclosure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकटीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрытие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divulgação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divulgation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendedahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bekanntgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開示
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pambocoran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiết lộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ifşa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivelazione
65 millions de locuteurs

polonais

ujawnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezvăluire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκάλυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendmaking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ujawnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UJAWNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ujawnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ujawnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UJAWNIENIE»

Découvrez l'usage de ujawnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ujawnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustawa o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności ...
Jest to obecnie jedyny na rynku komentarz do ustawy o ujawnieniu w księgach wieczystych prawa własności nieruchomości Skarbu Państwa oraz jednostek samorządu terytorialnego.
Ewa Bończak-Kucharczyk, 2011
2
Ochrona prawna know-how w prawie polskim na tle prawnoporównawczym
udostępnienia,242 przekazania informacji (w dowolny sposób) osobie trzeciej przez ich odbiorcę.243 Ujawnienie tajemnicy przedsiębiorstwa wiąże się co do zasady z powstaniem szkody, której rozmiar zależy od zakresu jej wyjawienia.
Elżbieta Wojcieszko-Głuszko, ‎Uniwersytet Jagielloński, 2002
3
Haker. Prawdziwa historia szefa cybermafii
Rozdzia. 24. Ujawnienie. Tea,. te dziewczyny toblachary. Nie zadawaj się z nimi ... zorganizowanej cyberprzestępczo9ci, jako emisariuszka Icemana z cardingowego pó9wiatka Zachodu. Stwierdzia,Ze Iceman Rozdzia 24. Ujawnienie ...
Kevin Poulsen, 2011
4
Dziewczyny atomowe
Ujawnienie. Sierpie". 1945. Tego ranka kompleks znany jako Zamek ogarnęo niebywae poruszenie. S owa, których nikt niemóg wypowiadać, z których istnienia wielu wręcznie zdawao sobie sprawy, odbijay się teraz echemw9ród ...
Denise Kiernan, 2013
5
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
Pozwolę sobie przypomnieć autorom tych artykułów, iż odpowiedzialność karna za ujawnienie tajemnicy państwowej podlega takim samym regułom, jak w wypadku każdego innego przestępstwa. Reguły te są ustalone w części ogólnej i ...
Poland. Sejm, 1995
6
Wybrane systemy prawa wynalazczego państw kapitalisticznych: ...
Stąd też ujawnienie wobec osób zobo- wiąznych do zachowania tajemnicy, np. przy ujawnianiu informacji między współpracującymi przedsiębiorstwami, nie powoduje utraty nowości n. Ujawnienie musi być całkowite. W celu obalenia ...
Bogusław Gawlik, 1976
7
Życie trudne. lecz nie nudne. Ze wspomnień Polaka w XX wieku
Ujawnienie. sięby ych AKowców jesienią1945roku rozumiane byoprzez wielujako szansa powrotudo normalnego Zycia i formalne zamknięcie jakiego9 rozdzia uw asnejbiografii. Tak jednak naogó nieby o, aczęsto nawet#znatury systemu ...
Władysław Bartoszewski, ‎Andrzej Friszke, 2012
8
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 531
Jeśli rodzice nieświadomie przeżywają swoją bezpłodność jako seksualną niewydolność, problem ujawnienia adopcji także jest przeżywany jako zagrożenie dla ich wydolności jako rodziców adopcyjnych. Może więc być niezbędne wsparcie ...
Daniel Marcelli, 2013
9
Zaporczycy: 1943-1949 - Tom 1 - Strona 343
Podzielam twoje zdanie, że jako żołnierze, mamy obowiązek wykonania rozkazu o ujawnieniu. Tylko że ja dotychczas takiego rozkazu nie dostałem! Na dobrą sprawę, rozmowy z UB rozpocząłem na własną rękę i dlatego pan inspektor może ...
Ewa Kurek, 1995
10
Przewlekły ból miednicy - Strona 99
Badanie fizykalne Podstawowym zadaniem badania fizykalnego jest ujawnienie zmian, które mogłyby się przyczyniać do zgłaszanych przez pacjentkę dolegliwości; można tu wymienić zakażenie pochwy, guz w cewce moczowej czy znaczny ...
Paolo Vercellini, ‎Aydin Arici, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UJAWNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ujawnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papież o aferze Vatileaks: ujawnienie dokumentów godne potępienia
Dlatego chciałbym powiedzieć wam przede wszystkim, że ujawnienie tych dokumentów było błędem. To czyn godny potępienia, który nie pomaga. Ja sam ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Ujawnienie opóźnionej informacji dotyczącej podjętych negocjacji
Jagiellońskiej 74 (dalej jako "Spółka") przekazuje do publicznej wiadomości informację, której ujawnienie zostało opóźnione na podstawie § 2 ust. 1 pkt. «Bankier, oct 15»
3
Ujawnienie opóźnionej informacji poufnej w sprawie skierowania …
Emitent wyjaśnia, że ujawnienie powyższej informacji uprzednio opóźnionej spowodowane jest otrzymaniem w dniu 26.10.2015r. zwrotnego potwierdzenia ... «Bankier, oct 15»
4
Ujawnienie opóźnionej informacji poufnej
Zarząd URSUS S.A. w Lublinie przekazuje do publicznej wiadomości informację poufną, której ujawnienie zostało opóźnione na podstawie § 2 ust. 1 pkt 1 i 3 ... «Bankier, oct 15»
5
Telewizja zapowiada ujawnienie taśm: rozmowy Kulczyka z …
TV Republika zapowiedziała, że w środę wieczorem ujawni rozmowy Jana Kulczyka z Radosławem Sikorskim, Piotrem Wawrzynowiczem i Krzysztofem ... «Wirtualna Polska, oct 15»
6
Macierewicz zapowiada ujawnienie aneksu do raportu z likwidacji WSI
Wiceprezes PiS Antoni Macierewicz zapowiedział ujawnienie raportu na spotkaniu z Polonią w Chicago. Jak tłumaczył, wymaga to podpisu prezydenta ... «TVN24, oct 15»
7
Ujawnienie stanu posiadania
Zarząd POWSZECHNEGO TOWARZYSTWA INWESTYCYJNEGO S.A. z siedzibą w Poznaniu na podstawie Art. 69 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o ofercie ... «Bankier, sept 15»
8
EMC INSTYTUT MEDYCZNY SA: Ujawnienie informacji poufnej …
Ujawnienie informacji poufnej dotyczącej podpisania listu intencyjnego przez spółkę zależną Emitenta - Regionalne Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Lubinie. «Puls Biznesu, sept 15»
9
Ujawnienie opóźnionej informacji poufnej – rozpoczęcie negocjacji …
Zarząd BEST S.A. z siedzibą w Gdyni ("Emitent") przekazuje do publicznej wiadomości informację poufną, której publikacja została opóźniona na podstawie art. «Bankier, sept 15»
10
Ujawnienie opóźnionej informacji poufnej o podjęciu negocjacji ze …
Ujawnienie opóźnionej informacji poufnej o podjęciu negocjacji ze spółką SIGVARIS Management AG w przedmiocie przejęcia kontroli nad Spółką. 2015-09-09 ... «Bankier, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ujawnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ujawnienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż