Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umiliante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMILIANTE EN ITALIEN

u · mi · lian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMILIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umiliante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMILIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «umiliante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umiliante dans le dictionnaire italien

La définition de l'humiliation dans le dictionnaire est qu'elle humilie, dégrade, mortifie: les conditions, les propositions humiliantes; il lui a parlé durement, humiliant.

La definizione di umiliante nel dizionario è che umilia, che avvilisce, mortificante: condizioni, proposte umilianti; gli rivolse parole dure, umilianti.


Cliquez pour voir la définition originale de «umiliante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMILIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMILIANTE

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMILIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
viaggiante

Synonymes et antonymes de umiliante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMILIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umiliante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de umiliante

ANTONYMES DE «UMILIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «umiliante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de umiliante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIANTE»

umiliante avvilente disdicevole disonorevole mortificante sconfortante encomiabile fulgido lusinghiero contrario umiliante dizionari corriere della sera avvilisce vergognare lede dignità significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi liàn part pres umiliàre umilia condizioni proposte umilianti rivolse parole dure wikizionario open book

Traducteur en ligne avec la traduction de umiliante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMILIANTE

Découvrez la traduction de umiliante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de umiliante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umiliante» en italien.

Traducteur Français - chinois

羞辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humillante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humiliating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унизительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilhante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমানকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humiliant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erniedrigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屈辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngremehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானகரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs

italien

umiliante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принизливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umilitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινωτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernederende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förödmjukande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umiliante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMILIANTE»

Le terme «umiliante» est communément utilisé et occupe la place 28.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umiliante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umiliante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umiliante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMILIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umiliante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umiliante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umiliante en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMILIANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot umiliante.
1
César Estrada Chavez
Il primo principio di azione non violenta è quello della non cooperazione con tutto ciò che è umiliante.
2
Eduardo Galeano
La carità è umiliante perché viene esercitata in senso verticale e dove capita; la solidarietà è orizzontale e comporta il rispetto reciproco.
3
Paul Johnson
Lo studio della storia è un potente antidoto all'arroganza contemporanea. È umiliante scoprire quante delle nostre supposizioni superficiali, che ci sembrano nuove e plausibili, sono state sperimentate in precedenza, non una ma molte volte e in innumerevoli forme; e si sono scoperte essere, a un grande costo umano, completamente false.
4
Giuseppe Meazza
Non c'è niente di più umiliante di vedersi parare un rigore da un portiere così cretino da non capire la finta.
5
Beppe Fenoglio
Erano gli uomini che avevano combattuto con lui, che stavano dalla sua parte anziché all’opposta. E lui era uno di loro, gli si era completamente liquefatto dentro il senso umiliante dello stacco di classe.
6
Alberto Moravia
Il colonialismo si rifugiava in un formalismo burocratico e militare a base di complicate etichette, uniformi prestigiose, parate pittoresche, elefanti bardati, e vittorie a sei cavalli, umiliante così per gli inglesi più intelligenti come per i numerosi indiani educati nei sobri climi di Oxford e di Cambridge.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMILIANTE»

Découvrez l'usage de umiliante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umiliante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anna Karenina
Lasciare il figlio o continuare in questa situazione umiliante?» «Per chi, situazione umiliante?» «Per tutti,e piZ di tutto per te.» «Tu diciumiliante... nonlo dire.Queste parolenon hanno senso per me» disse con voce tremante. Adessonon ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Chiesa e spiritualità di Nicola Monterisi nel Mezzogiorno
Ora ciò è umiliante per tutti. È umiliante per l'arcivescovo quando si suppone che egli possa tenere gli interessi eterni delle anime — tanto tesoro è affidato al parroco! — a disposizione dell'onorevole Tizio e dell'Eccellenza Ministro Caio.
a cura di Spera Salvatore
3
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
Umiliante per chi? — Per tutti, e più di tutti per te. — Tu dici, umiliante... non lo dire. Queste parole non hanno senso per me — ella disse con voce che le tremava. Non voleva, ora, che egli le dicesse ciò che non sentiva. Le rimaneva solo ...
Lev Tolstoj
4
Le mie letture
ricerca e il Dio ricercato, una condizione triste, lui dice umiliante, che è la morte: «L'umiliante decompormi vivo / sia l'indizio del Tuo vitale arrivo». Essa non è più un dato solo negativo, la sua tristezza èl'ardore dell'attesa diun assente, ...
Luigi Giussani, 2011
5
Romanzi II
Lasciare il figlio o continuare in questa situazione umiliante?» «Per chi, situazione umiliante?» «Per tutti, e più di tutto per te.» «Tu dici umiliante... nonlo dire. Queste parole non hanno senso perme» disse convoce tremante.Adesso non ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
6
Anna Karenina (Анна Каренина)
Ella non lo lasciò finire. E mio figlio? gridò. Vedicosa scrive? Dovrei lasciarlo, ma io non voglioenon possofare questo. Ma,in nome di Dio,cosaè meglio? Lasciare ilfiglioo continuare a vivere in questa situazione umiliante? Umiliante per chi?
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Storia di Pio 7. scritta da A. F. Artaud: Vol. 1. 1
Se riconoscono Sua Santità per capo e centro dell'unità, non può essere cosa umiliante a' vescovi il soltanìetlersi a'snoi giudizi. Quelle espressioni sono state proposte dallo stesso Santo Padre, persuaso che non contengano alcuna ...
‎1840
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
UMILE, add. Che ha umiltà , Modesto, Dimesso ; contrario di Superbe» fintile. UMILIANTE, add. Che umilia. Umiliante. Salvin. Pros. tosc. i- 425. Certamente strana avventura *i è questa , e non poco umiliante. UMILIARE, verb. att. e hect. pass.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Esposizione istorica, dommatica e morale di tutta la ...
Che mi di più umiliante per quello che, è il principio di ogni vita , di ogni moto , di ogni" essere ? Consideriamolo avvolto in un misero lenruolo , co' piedi e con le mani legate. So che questo forte Sansone saprà bene spezzare 'i suoi legami ...
‎1827
10
Discorsi per tutte le domeniche e principali feste ...
Separazione crudele, separazione umiliante , separazione eterna , che sarà per li malvagi la sorgente della più ter1ibile disperazione. Dissi separazione crudele, che dividerà il fig'buolo dal padre, la madre dalla figliuola, il fratello dalla ...
Giovanni Billot, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMILIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umiliante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Juncker: “Non è umiliante, è un TIPICO accordo europeo”
Le condizioni dell'accordo sono dure, ma il presidente della Commissione Jean Claude Juncker dice che “non ci sono né vincitori né vinti” e l'accordo non è “né ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Lafazanis: "Un accordo umiliante"
ATENE - "Accordo umiliante". Così Panagiotis Lafazanis, ministro dell'energia e leader dell'ala radicale di Syriza, definisce il compromesso raggiunto a ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
Grecia, Syriza destinato a spaccarsi in due. Lazafanis: "Accordo …
Lazafanis: "Accordo umiliante" Alexis Tsipras (lapresse) ATENE - Eccolo qui il dramma servito sul piatto, quando la realtà ti costringe a fare delle cose che fino a ... «La Repubblica, juil 15»
4
Crisi Grecia, "trovato l'accordo" Ministro greco: "E' umiliante"
All'Eurosummit, il più lungo della storia, dopo lunghissime trattative è stata trovata l'intesa sulla questione Grecia. Pronti con il prestito ponte in cambio di riforme. «TGCOM, juil 15»
5
La Piattaforma di sinistra di SYRIZA contraria ad un accordo …
La peggiore, però, la più predatoria, la più umiliante e insopportabile, sarebbe la resa e la fedeltà alle "istituzioni" della UE, la BCE e il FMI. Questa alleanza ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
6
Il controllo dei dipendenti di Apple Store definito “imbarazzante ed …
Il controllo dei dipendenti di Apple Store definito “imbarazzante ed umiliante” ... lamentandosi sulle politiche di sicurezza, definite “imbarazzanti ed umilianti”, ... «HDblog, juin 15»
7
IMPERIA. INCONTRO CON BENEDUSI E SENARDI. “IO NON CI …
IMPERIA. INCONTRO CON BENEDUSI E SENARDI. “IO NON CI SARÒ. UMILIANTE PRENDERE LEZIONI DA CHI NON CI VIVE” /LA LETTERA ... «IMPERIAPOST, juin 15»
8
Se l'Italia replica con un umiliante belato
Sappiamo tutti che cos'è la ragion di Stato: ciò che obbliga talvolta la diplomazia e anche i governi a rinunciare di dire qualcosa di inopportuno che potrebbe ... «il Giornale, avril 15»
9
Brunel scricchiola: "Altro. passo indietro. Umiliante"
E' stato umiliante per me e per la squadra. Ora non ho nessuna spiegazione. Per un tempo ho visto una squadra nella sfida, al livello dei gallesi e ho pensato ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
10
Madonna: "Non vale la pena denunciare la violenza sessuale. È …
“Non vale la pena denunciare la violenza sessuale, è troppo umiliante”. Madonna in una intervista all'Howard Stern Show ha parlato così riferendosi alla sua ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umiliante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umiliante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z