Téléchargez l'application
educalingo
urodziwosc

Signification de "urodziwosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URODZIWOSC EN POLONAIS

urodziwosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URODZIWOSC

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URODZIWOSC

uroda · urodliwosc · urodliwy · urodnie · urodny · urodowanie · urodzaj · urodzajnosc · urodzajny · urodzenie · urodzic · urodzic sie · urodzinowy · urodziny · urodziwie · urodziwiec · urodziwy · urodzony · urogenitalny · urografia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URODZIWOSC

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

Synonymes et antonymes de urodziwosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODZIWOSC»

urodziwosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urodziwosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URODZIWOSC

Découvrez la traduction de urodziwosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urodziwosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urodziwosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

合宜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hermosura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comeliness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनोरमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миловидность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beleza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাবণ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beauté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keelokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anmut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

容姿の良さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예쁨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

comeliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp đẽ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

comeliness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौंदर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alımlılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvenenza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

urodziwosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

миловидність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drăgălășenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sierlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comeliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comeliness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urodziwosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URODZIWOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de urodziwosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urodziwosc».

Exemples d'utilisation du mot urodziwosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODZIWOSC»

Découvrez l'usage de urodziwosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urodziwosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kronika miasta Lwowa od roku 1634 do 1690: Obejmująca w ogólności ...
... publicznego obnażenia, rózek, kańczuków, a w końcu wśród pośmiewiska okrutnej śmierci; nie pomogły synom, córkom, maleńkim dzieciom i panienkom urodziwym, ani wiek, ani urodziwość ani niewinność, prawie wszystko pomordowano, ...
Jan Tomasz Józefowicz, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 445
dosyć" (XVI w., L); 3) 'urodziwość, piękność, piękna powierzchowność', np. „Uroda wielki orator, wielki mocarz" (K) lub „Uroda rzadka bez wady, rzadko cnotliwa" (K); 4) przen. 'człowiek urodziwy', np. „Nie pomoże mydło, woda, kiedy człowiek ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 164
164 URODZAJNOSC - URADZAC.j URODZINY - URODZIWY. dy doëé, a serca mato. Cn. Ad. 905. Nieurodç dowci- pem nadgradzaé. Chroíc. Ow. 201. — Personif. Uroda, osoba urodziwa , krasna ; fine ©d)¡3nbeit, fdjóne, тЩь Paítete фефп.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
üRODZIWOSC, sci, s. f. fine shape, high stature, portliness. URODZIWY, A, E, well-shaped, ately, portly. URODZONY, A, E, born. UROIC, 15, v. perf. (sobie), to take something strange into one's head. Uroil sobie #eona go kocha, he took it into ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
Po drugiej stronie: - Strona 226
... wyższego rzędu, gdzie piękno i majestat tak przyćmiewały wszystko, co podziwiałem wcześniej, że oniemiały z zachwytu poprosiłem, bym mógł tam już zostać. Brak mi słów, by oddać urodę otoczenia i urodziwość mieszkańców tamtejszej ...
Michael Harold Brown, 2013
6
Trzaska i Zbroja
... urodziwość twoją. Miłowałem cię za słodkość oczu twoich, z których, zdało mi się, dobroć serca poglądała. Miłowałem cię za tkliwe piosenki, którymi smętek i znużenie koiłaś. Ta dobra, słodka, miłująca i umiłowana umarła wczoraj. Idż precz ...
Antonina Domańska, 2015
7
Szekspir i uzurpator
Tak pociągający jeszcze niedawno Stefano ujawnił, że jego urodziwość najlepiej sprawdza się we frajerskim, lizusowskim kelnerstwie. Wchodzą goście, czyli władcy nowego świata, w swych nietkniętych burzą smokingach. Prospero, który ...
Piotr Gruszczyński, 2007
8
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
Wenusi Кupiao nowemi ia tak barzo, przyozdebili byli przyiemnosciami, ze dnia tego iey, gtalkost lame bogini Каiply cmita urodziwosc. Каhpia z daleka a uугzawizy, w nayklaroynieyfzym sie przegladata zdroiu, lecz sie nadoloba fwoia ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
9
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 2 - Strona 49
Nie sama bowiem urodziwość, nie sam chód i postawa lubiéżna, głosu dźwięk, lica dowcipnie ubarwione, w stroiu przepych, ozdoby złote, blask drogich kamieni, wonność pachnideł, i tyle innych rzeczy, w iakich się niewiasty kochają, ...
Michal Koroczynski, 1833
10
Wieś śląska w 1840 r: relacje z podróży naukowej I. I. ... - Strona 103
W Eusi północnej, w Czechach i na Morawach więcej urodziwości niż piękna, u Słowian południowych piękno jest siostrą brzydoty, a na Śląsku prawie wszystkie są niebrzydkie, a ładnych i pięknych kobiet jest dużo". Do tematu tego wraca ...
Eugenia Kucharska, ‎Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, ‎Adolf Nasz, 1973
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urodziwosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urodziwosc>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR