Signification de "uroda" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE URODA EN POLONAIS

uroda

QUE SIGNIFIE URODA EN POLONAIS

Attractivité physique

Atrakcyjność fizyczna

Attractivité physique, ancien sex-appeal - sex-appeal, principalement associé à l'apparition du corps, mais aussi à l'odeur, au tempo de la voix, au comportement, clairement attirant pour les autres. L'apparence est l'un des facteurs les plus importants qui déterminent le comportement de l'autre personne. Cela affecte également l'attribution de certains traits de personnalité aux personnes et la manière dont ils anticipent leur comportement à l'avenir. L'image des qualités d'une personne belle et laide apparaissant dans l'esprit nous amène inconsciemment à modifier notre comportement pour confirmer cette image. C'est l'une des causes de la soi-disant. prophétie auto-réalisatrice. L'attrait physique est un déterminant important du goût et de l'affection, à côté de la similarité, de la sincérité, de la fréquence des contacts et autres. Il joue un rôle important surtout dans les premiers stades de la formation de l'union. Ceci s'applique à l'amour, mais aussi à l'amitié.

Atrakcyjność fizyczna, dawniej seksapil – atrakcyjność erotyczna, związana przede wszystkim z wyglądem ciała, ale także zapachem, tembrem głosu, zachowaniem, wyraźnie pociągająca dla innych. Wygląd jest jednym z ważniejszych czynników, decydujących o zachowaniu wobec drugiej osoby. Wpływa także na przypisywanie ludziom określonych cech osobowości oraz sposób przewidywania ich zachowań w przyszłości. Wyobrażenie o cechach urodziwej i brzydkiej osoby pojawiające się w umyśle sprawia, że nieświadomie modyfikujemy swoje zachowania tak, aby potwierdzić owo wyobrażenie. Staje się to jedną z przyczyn tzw. samospełniającego się proroctwa. Atrakcyjność fizyczna jest silną determinantą sympatii i lubienia, obok podobieństwa, szczerości, częstości kontaktów i innych. Odgrywa ważną rolę zwłaszcza w początkowych fazach tworzenia się związków. Dotyczy to miłości, ale także przyjaźni.

TRADUCTION DE URODA

Découvrez la traduction de uroda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uroda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uroda» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 美女
• Traducteur Français - espagnol: belleza
• Traducteur Français - anglais: beauty
• Traducteur Français - hindi: सौंदर्य
• Traducteur Français - arabe: الجمال
• Traducteur Français - russe: красота
• Traducteur Français - portugais: beleza
• Traducteur Français - bengali: সৌন্দর্য
• Traducteur Français - français: beauté
• Traducteur Français - malaisien: kecantikan
• Traducteur Français - allemand: Schönheit
• Traducteur Français - japonais: 美しさ
• Traducteur Français - coréen: 아름다움
• Traducteur Français - javanais: kaendahan
• Traducteur Français - vietnamien: vẻ đẹp
• Traducteur Français - tamoul: அழகு
• Traducteur Français - marathi: सौंदर्य
• Traducteur Français - turc: güzellik
• Traducteur Français - italien: bellezza
• polonais: uroda
• Traducteur Français - ukrainien: краса
• Traducteur Français - roumain: frumusețe
• Traducteur Français - grec: ομορφιά
• Traducteur Français - afrikaans: skoonheid
• Traducteur Français - suédois: skönhet
• Traducteur Français - norvégien: skjønnhet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODA»

Découvrez l'usage de uroda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uroda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Technik handlowiec - egzamin zawodowy: testy i zadania z rozwiązaniami

Przedsiębiorstwo „Uroda” Sp. z o.o. od 1990 r. zajmuje się sprzedażą hurtową i detaliczną artykułów chemicznych i kosmetycznych, płynnie realizuje bieżące zamówienia. Jest to średniej wielkości przedsiębiorstwo, swoim zasięgiem ...

Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2008

CHWAŁA WIĘTYCH BOZYCH, Ná KAZANIACH Cáłego Roku, W Doroctne ich ...

Модby icy kazdy fiыfznie otoprzymovic: 2e ona oblubiehcaГwoiego nie z meftwa i madrosci, nie z wуfokiego urodzenia i dottätkow, ale z urody tylko, i powierzchney o. kraty chwali, i wyfawia Ladataкa to, pomysli fobie nic ieden, w tey ...

Jan Krosnowski, 1691

KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...

Соied zepotozytten TumaczР. fma Swietegopopofu z-foba, frтат urode, velfibulam ibaykg? babylor to raczey potozyc, 2ebfotem fie dat bāzarz, ktory byt uroda i pickpo 4cia, uroda i gladkoidia, uroda i pozorem ? Doktortenpofpotu kiadzie ...

Tomasz Młodzianowski, 1681

Budżet domowy pod ostrzałem - Strona 8

uroda. Zdrowie. i. uroda. Ten, kto ma do zaoferowania jedynie zewnętrzny wygląd, jest jak książka składająca się z ładnej okładki i niezapisanych kartek. — Mikołaj Kozakiewicz Na zdrowiu oszczędzać nie można. To już trochę oklepane ...

Adrian Hinc, 2009

Agady talmudyczne

Uroda. Józefa. Był. młody i piękny. Krew i mleko. Przypominał różę w rozkwicie. Zelicha, żona Putyfara, u którego służył, patrzała w niego, jak w obraz. Chciała mu się spodobać. Chciała zwrócić na siebie jego uwagę. Dlatego trzy razy w ciągu ...

Autor nieznany, 2016

Młoda Psychologia tom 1 - Tom 1 - Strona 48

Jednocześnie percypowana przez zmysły uroda jest jedynie imitacją czystego piękna, które jest nam niedostępne. Postawa wobec piękna była jednak dychotomicznym wahadłem, tak samo jak potrafiło wzbudzać szacunek i podziw, ...

Marta Maćkiewicz, ‎Ewa Drop, 2012

Dziecko w rodzinie

Uroda, wdzięk, postawa, mile brzmiący głos, to kapitał, który dałaś dziecku, jak zdrowie, jak rozum, ułatwia drogę życia. Nie należy przeceniać wartości urody, nie wsparta innemi, może przynieść szkodę. Tem bardziej wymaga czujnej myśli.

Janusz Korczak, 2016

Zbudź się. Żywot Buddy

POŻądliwość spowija mgłą Serce mężczyzny, oszołomionego kobiecą urodą Ze względu na obecność męskości w jego karmie, dlatego męski umysł jest Zmącony. Zaś pod koniec swego Życia mężczyzna, który zhańbił się z kobietami dla ...

Jack Kerouac, 2014

Polscy święci i błogosławieni

Uroda. się 2 sierpnia 1898 roku we wsi podtarnowskiej Wał-Ruda, niedaleko Radłowa w Galicji jako czwarte z jedenaściorga dzieci. Rodzicami byli Jan Kózka i Maria z domu Borzęcka. Dziewczynka została ochrzczona pięć dni później w ...

Ewa Czerwińska, 2013

Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 157

Kolejny obszar podlegający kontroli i również ulegający zmianom jest związany z pielęgnowaniem urody, dbałością o ciało, stylem i aparycją. Porady z zakresu dbałości o wygląd zewnętrzny przekazują komunikat o konieczności poprawiania ...

Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uroda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

18. Targi Kosmetyczne i Fryzjerskie "Uroda" w Gdańsku [ZDJĘCIA]

Trendy na sezon jesień-zima 2016 oraz premiery nowych produktów zobaczyć można było na 18. Targach Kosmetycznych i Fryzjerskich "Uroda" w gdańskim ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Zdrowie i uroda

Zamów ogłoszenie w gratce Zamów ogłoszenie w prasie. Szukaj. Kurier Poranny · Styl życia. Zdrowie i uroda. Kasia Porycka prawie nago. Zobacz zdjęcia. «Kurier Poranny, sept 15»

Uroda Życia z Anetą Kręglicką na okładce iz książką "Bezcenny"

Uroda Życia z Anetą Kręglicką na okładce i z książką "Bezcenny". Od 12 maja 2015 roku w kioskach dostępne jest czerwcowe wydanie miesięcznika "Uroda ... «Media2.pl, mai 15»

Wyjątkowy charakter, wyjątkowa uroda — Sonia czeka na nowy dom

Suczka, która wiele miesięcy błąkała się po mieście. Przerażona, z podkulonym ogonem, mijała ludzi niepewnie. Uciekała, gdy ktoś wyciągał do niej dłoń. «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

„Twój Styl” na czele sprzedaży pism luksusowych. "Uroda życia" na …

W grudniu drugie miejsce zajął zaś nowy magazyn „Uroda Życia”. ... Drugie miejsce należało do nowego magazynu „Uroda Życia” (Edipresse Polska), którego ... «wirtualnemedia.pl, mars 15»

Ogórek i Nowacka lwicami lewicy? Paradowska: Ich główna cecha …

Można nawet powiedzieć, że uroda wystarczy, aby od razu zostać lwicą. I to z sukcesem" - dodaje. Magdalena Ogórek, Barbara Nowacka (Sławomir Kamiński, ... «Gazeta.pl, janv 15»

Dziennikarka z zakazem zbliżania się do boiska. Jej uroda …

Obyczajowo-piłkarski absurd w Serbii. Telewizyjna dziennikarka Katarina Srecković nie może wykonywać swojej pracy, bo… jest zbyt atrakcyjna. Właśnie z tego ... «Sport TVN24, nov 14»

“Uroda Życia” z kampanią za 4,5 mln zł. Pismo promuje Agata …

Wprowadzenie na rynek miesięcznika “Uroda Życia” (Edipresse Polska) wspiera kampania reklamowa, której twarzą jest Agata Kulesza. Wydawnictwo na ... «wirtualnemedia.pl, oct 14»

Mistrzowie Urody 2014: Uroczyste wręczenie nagród zdobytych w …

W sobotę i w niedzielę, 4 i 5 października 2014 r. podczas Targów Kosmetycznych i Fryzjerskich URODA w Amber Expo w Gdańsku odbyło się uroczyste ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»

Targi Uroda 2014 - co nowego w sezonie jesień-zima?

Jednym z ważniejszych punktów sobotnich Targów Uroda były mistrzostwa wizażu i stylizacji pod hasłem: "My Słowianki". Zadanie konkursowe polegało więc ... «trojmiasto.pl, oct 14»