Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urodziny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URODZINY EN POLONAIS

urodziny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URODZINY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «urodziny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anniversaire

Urodziny

Anniversaire - la coutume de célébrer l'anniversaire du jour où quelqu'un est né. Cela implique généralement de faire des souhaits et de faire des cadeaux aux solenis. L'élément traditionnel de la célébration des anniversaires dans la culture européenne est le gâteau d'anniversaire, qui est décoré avec des bougies spéciales dans le nombre correspondant à l'âge jubilaire. Jubilate est de souffler des bougies, de préférence tout à la fois. Une autre coutume est de chanter un jubilé d'une chanson spéciale - en Pologne c'est "cent ans". L'anniversaire de certaines figures historiques est célébré comme une fête. Urodziny – zwyczaj świątecznego obchodzenia rocznicy dnia, w którym ktoś się urodził. Zwykle wiąże się ze składaniem życzeń i wręczaniem prezentów solenizantowi. Tradycyjnym elementem obchodów urodzin w kulturze europejskiej jest tort urodzinowy, który ozdobiony jest specjalnymi świeczkami w liczbie odpowiadającej wiekowi jubilata. Jubilat ma za zadanie zdmuchnąć świeczki, najlepiej wszystkie za jednym razem. Innym zwyczajem jest śpiewanie jubilatowi specjalnej piosenki - w Polsce jest to "Sto lat". Urodziny niektórych postaci historycznych są obchodzone jako święta.

Cliquez pour voir la définition originale de «urodziny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC URODZINY


cedziny
cedziny
dziadziny
dziadziny
jagodziny
jagodziny
ledziny
ledziny
matrylokalny typ rodziny
matrylokalny typ rodziny
narodziny
narodziny
nawidziny
nawidziny
nawiedziny
nawiedziny
obchodziny
obchodziny
obiedziny
obiedziny
odprowadziny
odprowadziny
odrodziny
odrodziny
odwidziny
odwidziny
odwiedziny
odwiedziny
ogledziny
ogledziny
pararedziny
pararedziny
patrylokalny typ rodziny
patrylokalny typ rodziny
pokladziny
pokladziny
pol godziny
pol godziny
porodziny
porodziny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME URODZINY

uroda
urodliwosc
urodliwy
urodnie
urodny
urodowanie
urodzaj
urodzajnosc
urodzajny
urodzenie
urodzic
urodzic sie
urodzinowy
urodziwie
urodziwiec
urodziwosc
urodziwy
urodzony
urogenitalny
urografia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME URODZINY

albuminy
aminy
apeniny
arseniny
babciny
barszczowiny
bieliny
brzeziny
przeprowadziny
przewoziny
redziny
slodziny
towarzystwo planowania rodziny
tuziny
w pol godziny
wyslodziny
wywodziny
wzgledziny
zakladziny
zwiedziny

Synonymes et antonymes de urodziny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODZINY»

Traducteur en ligne avec la traduction de urodziny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URODZINY

Découvrez la traduction de urodziny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urodziny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urodziny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

生日
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumpleaños
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

birthday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्मदिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد ميلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

день рождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aniversário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্মদিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anniversaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari jadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geburtstag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誕生日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ulang tahun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày sinh nhật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறந்த நாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढदिवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğum günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compleanno
65 millions de locuteurs

polonais

urodziny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

день народження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zi de naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενέθλια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verjaarsdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födelsedag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bursdag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urodziny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URODZINY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urodziny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot urodziny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODZINY»

Découvrez l'usage de urodziny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urodziny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koszmarny Karolek. Dzikie urodziny
JuZ nied ugo urodziny Karolka # powiedzia tata ze. Luty by ulubionym miesiącem Koszmarnego Karolka. W lutym Karolek obchodzi urodziny. # JuZ niedugo moje urodziny! # powtarza Karolek kaZdego dnia po Luty by bardzo nielubianym ...
Francesca Simon, 2015
2
Urodziny Kleofasa z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook
René Goscinny, Jean-Jacques Sempé. Goscinny & Sempé. Urodziny. Kleofasa. Z tomu: Noweprzygody Miko ajka Wydawnictwo Znak N ie przypominam sobie pierwszego spotkaniaz JeanJacques(em Sempé,boznam go odzawsze.
René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013
3
Wymarzone urodziny. Magiczny piesek
To cudowne, że nasze urodziny wypadają jedne po drugich! – powiedziała i zrobiła piruet. „W tym roku będzie inaczej”, pomyślała Patrycja, ale nic nie mówiła, żeby nie psuć zabawy. Kiedy nikt nie patrzył, Patrycja karmiła Burzę przysmakami.
Sue Bentley, 2015
4
Zasada nieprawdopodobieństwa
Ponieważ jest to prawdopodobieństwo, że nikt nie ma urodzin tego samego dnia co ja, to prawdopodobieństwo, że przynajmniej jedna z tych osób ma urodziny tego samego dnia, uzyskam przez odjęcie tej wartości od 1. (Zgodnie z prawem ...
David Hand, 2015
5
Tego lata stałam się piękna
Z moimi urodzinami zbliżał się koniec lata. Wcale na to nie czekałam. „Szesnastka” to podobno jakieś szczególne wydarzenie, naprawdę nie byle co – Taylor z okazji swojej szesnastki wynajęła na przyjęcie specjalną salę, didżejem był jej ...
Jenny Han, 2014
6
Banda Michałka
Dzi9 mamy urodziny.To znaczy nasza banda jema,bo cztery lata temu, trzydziestego pierwszego maja postanowili9my zostać bandą i wtedy narodzili9my się jako paczka. 8więtujemy więc ten dzie", szczególnie Zeindywidualne urodziny to ...
Ewa Karwan-Jastrzębska, 2013
7
Niespodzianki Anki i kolorowanki - Strona 19
Dziś są urodziny Anki. Wokół same niespodzianki. „Sto lat” śpiewa się na głosy, z prezentami pudeł stosy. Pod sufitem fruwa balon, świeczki się na torcie palą. Gości nawet już nie zliczę, każdy składa jej moc życzeń. Szkoda, że się tak urodzin ...
Izabela Mikrut, ‎Justyna Stankowska, 2013
8
Berlin 1945
ROZDZIAŁ17. OSTATNIE. URODZINY. FÜHRERA. Piątek 20 kwietnia był kolejnym, czwartym, dniem pięknej pogody. Był to także dzień pięćdziesiątych szóstych urodzin Hitlera. Naulicy składano sobie życzenia i wymieniano uwagio ...
Antony Beevor, 2012
9
Sztuka Obdarowywania Mężczyzn - Strona 43
Gdy w dniu jego urodzin nie możecie być razem, zaplanuj kilka rzeczy i zrób mu urodziny z pomocą kuriera lub kogoś znajomego. Zamów mały tort lub pizzę do jego mieszkania. Po pół godziny niech przyjedzie szampan. Przygotuj wcześniej ...
Grzegorz Gomółka, 2014
10
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach Lotniczych ...
Moje. 29. urodziny. Na początku chciałam wszystkim podziękować za życzenia urodzinowe. Urządziłam imprezkę w jednym z lokalnych klubów. Zaprosiłam znajomych ze szkoły i kilka innych osób. Były drinki i tort, który zamówiłam w cukierni.
Nina Lajim, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URODZINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urodziny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kris Jenner dostała na urodziny rewelacyjny prezent!
Kris Jenner skończyła 60 lat! Z tej okazji jej bliscy postanowili dać jej coś wyjątkowego… Córki i przyjaciele nagrali teledysk, który jest przedłużeniem filmiku Kris ... «MTV Polska, nov 15»
2
Wrocławskie Afrykarium obchodzi pierwsze urodziny
Z okazji pierwszych urodzin w Afrykarium odbywały się liczne konkursy, warsztaty, pokazy i zabawy dla najmłodszych. Z kolei dorośli mogli spróbować kuchni ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Kim Kardashian: Kanye West dał jej na 35. urodziny wypasiony tort …
Kim Kardashian 21 października 2015 obchodziła swoje 35. urodziny. Z okazji urodzin Kanye West zorganizował Kim Kardashian urodzinową imprezę, której ... «Radio Eska, oct 15»
4
Grubson zaprasza na urodziny Radia Szczecin [WYWIAD, ZDJĘCIA]
Biegiem śniadaniowym o godzinie 12 rozpoczną się obchody siedemdziesiątych urodzin Radia Szczecin. Po świętowaniu w Świnoujściu i Stargardzie, ... «Radioszczecin.pl, oct 15»
5
Słynny pasztecik szczeciński obchodzi urodziny
Najstarszy polski fast food obchodzi urodziny. Nieprzerwanie od 46 lat w barze przy Alei Wojska Polskiego w Szczecinie produkowany jest pasztecik szczeciński ... «Wiadomości Radia ZET, oct 15»
6
Cheerleaderki, koledzy z sankcjami, siedem goli i puchar. Putin …
Władimir Putin kończy dziś 63 lata. W ubiegłym roku rosyjski prezydent spędzał swoje urodziny w syberyjskiej tajdze, tym razem postanowił wybrać się do Soczi, ... «TVN24, oct 15»
7
Radio ZET świętuje 25. urodziny: wspomnienia i historyczna oprawa
W poniedziałek 28 września br. minie 25 lat od rozpoczęcia nadawania przez Radio ZET. Z tej okazji stacja przygotowała specjalny program. Na antenie będzie ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»
8
Urodziny zoo w Łodzi. Moc atrakcji na 77-lecie łódzkiego ogrodu
Miejski Ogród Zoologiczny w Łodzi obchodzi w najbliższą niedzielę 77. urodziny. Z tej okazji, pracownicy zoo oraz Zarząd Zieleni Miejskiej zapraszają do ... «Dziennik Łódzki, sept 15»
9
Anna Lewandowska obchodziła wczoraj urodziny. Zobacz co …
Urodziny małżonki i wygrany mecz eliminacyjny do ME 2016. Anna wrzuciła na Instagram zdjęcie, które opatrzyła słowami: „Niespodziankowy urodzinowy tort! «RMF FM, sept 15»
10
Hongkong: najstarsza panda świata świętowała 37. urodziny
Najstarsza na świecie panda żyjąca w ogrodzie zoologicznym w Hongkongu świętowała dziś 37. urodziny. Wiek samicy Jia Jia odpowiada 110 ludzkim latom. «Onet.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urodziny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/urodziny>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż