Signification de "urodzic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE URODZIC SIE EN POLONAIS

urodzic sie

TRADUCTION DE URODZIC SIE

Découvrez la traduction de urodzic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urodzic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urodzic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 诞生
• Traducteur Français - espagnol: nacido
• Traducteur Français - anglais: born
• Traducteur Français - hindi: जन्म
• Traducteur Français - arabe: مولود بالفطرة
• Traducteur Français - russe: родиться
• Traducteur Français - portugais: nascer
• Traducteur Français - bengali: জন্মগ্রহণ করা
• Traducteur Français - français: né
• Traducteur Français - malaisien: dilahirkan
• Traducteur Français - allemand: geboren
• Traducteur Français - japonais: ボルン
• Traducteur Français - coréen: 태어남
• Traducteur Français - javanais: bakal lair
• Traducteur Français - vietnamien: được sinh ra
• Traducteur Français - tamoul: பிறக்க
• Traducteur Français - marathi: जन्म झाला
• Traducteur Français - turc: doğmak
• Traducteur Français - italien: nato
• polonais: urodzic sie
• Traducteur Français - ukrainien: народитися
• Traducteur Français - roumain: se naște
• Traducteur Français - grec: γεννημένος
• Traducteur Français - afrikaans: Gebore
• Traducteur Français - suédois: födas
• Traducteur Français - norvégien: bli født

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «URODZIC SIE»

Découvrez l'usage de urodzic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urodzic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Wie ist urodzony von narodzony zu unterscheiden? z B. neugebornen nowonarodzony ; denn urodzony ist auch ein Prädikat eines Titels von bürgerlichen Personen. geboren werden urodzič sie, narodzié sie; werden parodzié sie z Boga.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Dziela - Strona 374

Inszych adarzone okolicznosci , stracone zdrowie, albo rnajatek, inszycli nadzieja zysku, albo posunicnia sie, do cnoly ... pet- zajijc, az do jey wysokosci nigdy sie pod- niesc nie inogty; Sokralcsie, ly wartyin bytes urodzic sie cziowiekiem!

Franciszek Karpiński, 1830

Dzieła wszystkie - Tom 14 - Strona 72

(Urodziła się czarna. Kusiła w kościele. Pilnowali j% żołnierze. Zrobiła się po pas białą; nareszcie zbielała). od Kawicia, Krobi. Jeden polski król, Ładysław, nimiał żadnego potomstwa. Powiada do żony : wiesz co , taki majątek jak my mamy, ...

Oskar Kolberg, 1881

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

;napomnienie' od upomionqc, uprawienie 'uklad, umowa, porozumienie' od uprawic, uprawic sie, UPROSZENIE 'uzyskanie ... urodzenie siç' od urodzic, urodzic sie, urozumienie 'uáwiadomienie sobie, zrozumienie, (.

Krystyna Kleszczowa, 1996

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 590

mysz zob. góra 17. URODZIC SIC П Jeszcze sic taki nie urodzil, со by wszystkim (kazdemu) dogodzii «nie mozna zaspokoic sprzecznych pragnieñ, zadañ róznych osób» 0 Urodzic sie pod nieszczesHwa., zla gwiazd^ zob.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Mastering Polish: With 2 Audio CDs - Strona 285

urodzic sie: to be born urodziny: birthday urzednik paszportowy: passport agent urwac: to tear off usiasc: to sit down uspokoic sie: to quiet down utalentowany/a/e: talented uwazac: to be careful uwierac: to chafe W w: in wagon: wagon walczyc: ...

Albert Juszczak, 2004

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 450

Dziecko urodzilo sie zdrowe. Urodzil sie im syn. > urodzic sie pod szczçáliwa gwiazd^ > urodzic sie ze srebrna lyzka w ustach □ Góra urodzila mysz. □ Jeszcze sie taki nie urodzil, co by kazdemu [wszystkim] dogodzil. urodzony 'majacy ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 551

urodzenie — uronié 551 URODZENIE (3) rz n «pochodzenie, ród»: Zacna Woiewodztwa Mazowieckiego poro- dzili siç Szlachta ... URODZIC (27) cz «wydaé na áwiat, zro- dzié» (4): Nago Sypiaia tak iako Matka urodziia. ... URODZIC SIE W) 1.

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Polish: An Essential Grammar

umyc (sie) upic sie usnac wchodzic/wejsc wjezdzac/wjechac wkladac/wlozyc wlaczyc wnosic/wniesc wprowadzic (sie) wstawic wash (oneself) getdrunk urodzic (sie) bear/be born usiasc sit down fallasleep uspokoic appease/quieten 5.15.3.13 ...

Dana Bielec, 2012

Powiastki i opowiadania żołnierskie: z wojen od 1799 do 1812 r

Ja mysle 20 (10 tych zaszczytów przyczyuily sie urodzenie magnackie i ksiaiçce dostatki Pana Pulkownika, pochodzil bowiem 2 jcdnej z najznakomitszych neapolitańskich rodzin: sala goscinna jego palacu zapelniona hyla cala wizerunkami ...

Adam Amilkar Kosiński, 1845