Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ustawicznie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USTAWICZNIE EN POLONAIS

ustawicznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC USTAWICZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME USTAWICZNIE

ustawa zasadnicza
ustawac
ustawanie
ustawczy
ustawiac
ustawiacz
ustawiak
ustawianie
ustawic
ustawic sie
ustawicznosc
ustawiczny
ustawienie
ustawiony
ustawnie
ustawnik
ustawnosc
ustawny
ustawodawca
ustawodawczo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME USTAWICZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonymes et antonymes de ustawicznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTAWICZNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ustawicznie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USTAWICZNIE

Découvrez la traduction de ustawicznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ustawicznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ustawicznie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

经常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

constantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিয়ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentiasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶えず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costantemente
65 millions de locuteurs

polonais

ustawicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mereu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stadig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ustawicznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USTAWICZNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ustawicznie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ustawicznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTAWICZNIE»

Découvrez l'usage de ustawicznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ustawicznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona xxxviii
Gdzie lud jest ustawicznie niespokojony, tam dumanie miejsca mieć nie może. Przypomnijmyż sobie teraz, jakieśmy wyżej przytoczyli słowa Brodzińskiego o nędzy i ustawicznym ucisku ludu naszego; przypomnijmy sobie te nieustające wojny ...
Wacław Oleska, 1833
2
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Co tu będzie za porównanie, między doymuiącemi do żywego zgryzotami: owém skrytym robakiem; który ustawicznie gryzie światowych, ovvém smutkiem; który ustawicznie trapi i poniża, owém ciężarem nieprawości, który ustawicznie dławi, ...
Konrad Kawalewski, 1826
3
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
boje mam ustawicznie przed sobą. Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam. Od wszelkiej złej drogi ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
boje mam ustawicznie przed sobą. Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam. Od wszelkiej złej drogi ...
TruthBeTold Ministry, 2017
5
Biblia Polsko Włoska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Riveduta Bibbia 1924
boje mam ustawicznie przed sobą. Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam. Od wszelkiej złej drogi ...
TruthBeTold Ministry, 2017
6
Biblia Polsko Norweska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Bibelen 1930
boje mam ustawicznie przed sobą. Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam. Od wszelkiej złej drogi ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia Polsko Koreańska: Biblia Gdańska 1881 - 한국의 거룩한 1910
Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą. Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem. Nad starców jestem ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Potym gdy Prusowie i Litwa ustawicznie Mazowsze burzyli i na- gaTw?e! jeidzali, xiazç Konradus, zwatpiwszy w mocy swojej, na sejmie walnjm Bitwa dwa s Christianem biskupem uradzili, iz braciej Krzyzaków domu Niemieckie- dw iión'' go, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
9
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Potym gdy Prusowie i Litwa ustawicznie Mazowsze burzyli i najeżdżali, xiążę Konradus, zwątpiwszy w mocy swojej, na sejmie walnym s Christianem biskupem uradzili, iż braciej Krzyżaków domu Niemieckiego, rycerzów Christusowych, titułu ...
Maciey Stryjkowski, 1846
10
Edukacja dla pracy - Strona 58
Struktura uczestników szkoleń – Michał Boni Głównym czynnikiem różnicującym uczestnictwo w ustawicznym kształceniu jest poziom wykształcenia. Według danych z 2003 r. wśród aktywnych zawodowo osób najczęściej dokształcają się ...
Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USTAWICZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ustawicznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin: sytuacja w Donbasie może się przerodzić w zamrożony konflikt
"Nas ustawicznie próbuje się oskarżyć o to, że bombardujemy tzw. umiarkowaną opozycję, chociaż nie ma żadnych na to dowodów. Co więcej, współpracujemy ... «TVN24, nov 15»
2
Nowy "Goniec Bartoszycki" jak zwykle w piątek
Przypominamy też ustawicznie, że "Gońca Bartoszyckiego" wraz z "Gazetą Olsztyńską" można kupić wysyłając jeden sms za złotówkę (bez VAT). Jak to zrobić? «Gazeta Olsztyńska, nov 15»
3
Fot. Rafał Muniak W Poznaniu trwają ostatnie przygotowania do …
Pastwili się nad sobą głodząc, nie myjąc, zadając sobie ból i ustawicznie modląc. Taki np ... Patronka Łodzi ustawicznie się głodziła i młodo zmarła. Itd., itd. bez ... «Radio Merkury, oct 15»
4
Czytelnicy Super Expressu oceniają: Szydło była konkretna i spokojna
Nie przerywala Kopacz , co ta ustawicznie czynila, Pani Szydlo byla zdecydowana, pewna siebie, skromna, uczciwa, szczera, ciepla , bo taka wlasnie jest pani ... «SE.pl, oct 15»
5
Bogusław Śliwerski: Sześciolatki w szkołach to bubel, rządowe …
Właśnie dlatego ustawicznie odraczane jest przyjęcie produktów i ich udostępnienie, skoro kompromitują zamawiających i wytwórców. Jest też częściowo dobry ... «Polska The Times, oct 15»
6
Marcin Brosz: Martwi skuteczność
Nad tym pracujemy ustawicznie. Tempo gry, liczba sytuacji bardzo cieszy. Martwi skuteczność. Pracujemy nad tymi elementami, a samo stwarzanie okazji już ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Na watykańskim synodzie polscy biskupi odwracają się od rodziny
Życie rodzinne w oczach abp. Hosera jest schematyczne: albo rodzi się dzieci ku chwale Bożej, albo się grzeszy (bo się ich nie rodzi tak ustawicznie). «Gazeta Wyborcza, oct 15»
8
Zaginięcie Boeinga 777. Ważna decyzja Francuzów
Władze podkreślają, że z przepływających w pobliżu statków są ustawicznie wyrzucane przeróżne odpadki, których nie należy mylić ze szczątkami ... «Polskie Radio, août 15»
9
Gigantyczne korki na zakopiance
Od wczoraj zakopianka jest ustawicznie zakorkowana. W niedzielę rzesze turystów opuszczały Zakopane, z kolei dzisiaj gęsty sznur aut sunie w stronę Podhala ... «Onet.pl, juil 15»
10
Pokrętna droga ambasadora Andrija Deszczycy
Po drugie, stwierdzenie ambasadora, że należy "ukarać tych, którzy doprowadzili do tragedii" ma się nijak do oficjalnej polityki władz Ukrainy, które ustawicznie ... «Onet.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ustawicznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ustawicznie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż