Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constantemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTANTEMENTE EN PORTUGAIS

cons · tan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTANTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSTANTEMENTE

consta
Constança
constante
constantinense
constantiniano
Constantino
Constantinopla
constantinopolitano
constar
constatação
constatado
constatar
constância
Constâncio
constelação
constelado
constelar
consternação
consternado
consternador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSTANTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de constantemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTANTEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «constantemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de constantemente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTANTEMENTE»

constantemente continuamente incessantemente sempre amanhecendo nossos pensamentos eternamente corações urinar constantemente dicionário português modo constante insistia informal aquilo feito muita frequência continuadamente léxico maneira persistência insistentemente priberam língua portuguesa tradução traduções mía feat belinda volo vagalume música para ouvir letra legenda cierro ojos aquí estás wikcionário origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam

Traducteur en ligne avec la traduction de constantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTANTEMENTE

Découvrez la traduction de constantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de constantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constantemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

经常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Constantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоянно
278 millions de locuteurs

portugais

constantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিয়ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentiasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

常に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mereu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stadig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTANTEMENTE»

Le terme «constantemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constantemente».

Exemples d'utilisation du mot constantemente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSTANTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot constantemente.
1
Jean Anouilh
Amarmo-nos é lutar constantemente contra milhares de forças ocultas que brotam de nós mesmos ou do mundo.
2
Abraham Cowley
O mundo muda constantemente, e, na Natureza, / ser constante seria uma inconstância.
3
Diógenes
Os piores escravos são aqueles que estão servindo constantemente as suas paixões.
4
Ralph Emerson
A natureza está constantemente a misturar-se com a arte.
5
Marie Eschenbach
Aprender constantemente e involuntariamente é próprio do génio.
6
Marie Eschenbach
Aprender constantemente e involuntariamente é característico do génio.
7
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
8
Lady Gaga
Eu quero que todas as mulheres - e todos os homens - se deixem influenciar pela parte mais profunda e psicótica deles próprios. Essa parte que estão constantemente e desesperadamente a tentar esconder. Eu quero que essa parte se torne algo que eles venham a adorar.
9
Dalai Lama
A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
10
Lev Tolstoi
A ciência, que devia ter por fim o bem da humanidade, infelizmente concorre na obra de destruição e inventa constantemente novos meios de matar o maior número de homens no tempo mais curto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTANTEMENTE»

Découvrez l'usage de constantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O conceito de ironia: constantemente referido a Sócrates
A ironia, como um momento dominado, mostra-se em sua verdade justamente nisso - que ela ensina a realizar a realidade, a colocar a ênfase adequada na realidade.
Soren Aabye Kierkegaard, 2006
2
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
Se um dos fios for cortado, a saída da NAND correspondente permanecerá constantemente baixa e o LED ímpar associado vai parecer constantemente aceso. Se o fio estiver intacto, o LED permanecerá constantemente apagado ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
3
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
desenvolver uma simulação da vida, não enquanto recriação de artefacto cultural, mas enquanto existência comum que se reconverte aos termos da mediania e num meio que pode ser constantemente observado por cada um de nós.
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
4
Aventuras de Victorino Chang
específico para ese lugar; y así describiré las maldiciones que se pronuncian para cada zona: l-En la 'Torre de Efeso' los 6 frailes constantemente maldicen: ¡ Falsos apóstoles para ti! ¡Dejad tu primer amor! ¡Mis Nicolaitas adelante! [ Sembrad ...
Alejandro Roque Glez, 2012
5
GENEALOGIA DAS FAMÍLIAS MARQUES E CIRILO: VOLUME 1
O livro contém aproximadamente quatrocentas fotos demonstrando as diversas fazes da família. Cento e dez membros que forma a família Marques e Cirilo, diversas histórias que fará você se comover.
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
6
Os Maias
Falou de ti constantemente, irresistivelmente, imoderadamente! Não me tinhas mandado contar isso... Sempre seguiste o meu conselho, hein? Muito bem-feita de corpo, não é verdade? E que tal, no ato de amor? Carlos corou, chamou-lhe ...
Eça de Queirós, 2003
7
Here's Help!
"Como un hombre piensa, así ES", dice la Biblia. Y como un hombre piensa excitadamente — ESPERA EXCITADA, ENTUSIASTAMENTE— así ES. . . ¡más rápidamente! Capítulo XVI ¡REPITA CONSTANTEMENTE SU ORDEN DE META A ...
M. R. Kopmeyer, 1974
8
Mi amor, si me dejas, me voy contigo:
9. Mejorar. constantemente. U. na manera fundamental de mejorar el propio matrimonio es mejorarse a uno mismo. En mis seminarios sobre cómo vivir una vida equilibrada, explico que los seres humanos funcionamos en tres niveles: físico, ...
Daniel O. Abreo, 2013
9
Salud: Medical Spanish Dictionary and Phrase Book
... consejero counselor constantes vitales vital signs constantemente constantly; observar constantemente constantly monitor; seguir constantemente constantly monitor; controlar constantemente constantly control; se seguirá constantemente  ...
Bonifacio Contreras, 2003
10
A Formal Grammar of Spanish for Phrase-level Analysis ...
... if they are combined with two clitic pronouns, the second one having value ACC for case, might produce middle voice VPs (Repetirmelo a mi mismo constantemente no me ayudaha nada) or active voice VPs (Repetirselo constantemente no ...
María Paula Santalla del Río, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Advogados estão constantemente sob suspeita", diz Alberto Toron
Os advogados têm sido colocados constantemente sob suspeita. É a avaliação que faz o advogado Alberto Toron. Em palestra no Instituto dos Advogados de ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Após agredir mulher constantemente, homem é morto pelo sogro na …
Em depoimento, José Roberto Ramos Santos, 42 anos, acabou confessando o crime. Ele informou que a filha era constantemente agredida pelo genro, e que ... «Meionorte.com, oct 15»
3
Após agredir mulher constantemente, homem é morto pelo sogro no …
Em depoimento, José Roberto Ramos Santos, 42 anos, acabou confessando o crime. Ele informou que a filha era constantemente agredida pelo genro, e que ... «R7, oct 15»
4
Lance Bass, do 'N Sync, revela que era constantemente tocado por …
Lance Bass, músico conhecido por ter integrado o 'N Sync, revelou no programa The Meredith Vieira Show na última quinta-feira, dia 8, que na época que a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Checar celular constantemente pode destruir o seu relacionamento
Você já foi a um encontro e o seu parceiro(a) te esnobou, preferindo checar o celular a dar atenção a você? Ou você mesmo já deixou o seu smartphone ... «Circuito Mato Grosso, sept 15»
6
Ato de checar constantemente celular pode causar infelicidade em …
A pesquisa também relata que as pessoas que checam constantemente seus aparelhos tendem a ter mais conflitos, o que gera um relacionamento infeliz. «canaltech, sept 15»
7
Anathema: nos desafiamos constantemente, como Beatles, Floyd e …
Para alegria dos fãs, em menos de um ano o ANATHEMA está de volta ao Brasil. E dessa vez para três shows. A banda se apresenta como headliner da ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
8
A Necessidade de Orar Constantemente
A Necessidade de Orar Constantemente. "De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou ... «O Nortão Jornal, août 15»
9
Segundo relatos a Konami vigia constantemente os seus funcionários
Segundo relatos recentes, trabalhar na Konami é muito pior do que se imaginava. A companhia não só castiga severamente os seus funcionários, como ainda ... «Eurogamer.pt, août 15»
10
Sofrendo constantemente com cãibras, Marlon passará por exames …
Dos oito jogos que fez como titular pelo Santa Cruz, o lateral esquerdo Marlon foi substituído em cinco. Em partidas mais recentes, tem ficado na reserva, ... «Superesportes, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/constantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z