Téléchargez l'application
educalingo
uszlachcanie

Signification de "uszlachcanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USZLACHCANIE EN POLONAIS

uszlachcanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC USZLACHCANIE

cacanie · chycanie · dokrecanie · doksztalcanie · doplacanie · dorzucanie · dosmucanie · dosycanie · kicanie · klancanie · kucanie · macanie · nakrecanie · narzucanie · nasycanie · natracanie · nawilgacanie · niezaklocanie · obracanie · obrzucanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME USZLACHCANIE

uszkadzac sie · uszkadzanie · uszko · uszkodzenie · uszkodzic · uszkodzic sie · uszkodzony · uszkowaty · uszlachcac · uszlachcenie · uszlachcic · uszlachetniac · uszlachetniacz · uszlachetniajaco · uszlachetniajacy · uszlachetnianie · uszlachetnic · uszlachetnic sie · uszlachetnienie · uszlajany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME USZLACHCANIE

odkrecanie · odksztalcanie · odplacanie · odrzucanie · odtracanie · odwiercanie · odwilgacanie · odwracanie · ogacanie · ogalacanie · ogolacanie · okrecanie · omlacanie · oplacanie · osmucanie · oswiecanie · ozlacanie · podkrecanie · podniecanie · podrzucanie

Synonymes et antonymes de uszlachcanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USZLACHCANIE»

uszlachcanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de uszlachcanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USZLACHCANIE

Découvrez la traduction de uszlachcanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de uszlachcanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uszlachcanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

ennoblement
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ennoblecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ennoblement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊंचा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعظيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облагораживание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enobrecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ennoblement
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

anoblissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hal memuliakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Veredelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ennoblement
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀족으로 만드는 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ennoblement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cao thượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ennoblement
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उदात्तीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüceltme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nobilitazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

uszlachcanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облагороджування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înnobilare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευγένιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veredeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förädling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ennoblement
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uszlachcanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USZLACHCANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de uszlachcanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uszlachcanie».

Exemples d'utilisation du mot uszlachcanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USZLACHCANIE»

Découvrez l'usage de uszlachcanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uszlachcanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 439
Nie tyle w tej mierze troszczyć poczęło uszlachcanie, co mieszanie się ze stanem rycerskim szlachty cudzoziemskiej. Przed Jagiellonami jeszcze zastrzegała sobie szlachta , aby do urzędów sami tylko krajowcy indigenae, na miejscu urodzeni ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
2
Teodora Wagi Historya książąt i królów polskich: Krótko zebrana dla ...
... stan miejski, a to formuje reprezentacyą stanów, aristokracyl czyli Parów i narodu szlachty i mieszczan (tiers etat) często równie mocnych, uszlachcania (nobilitacya) późno (w XIV wieku) nastają coraz łatwiejsze; wolność reszty ludu wzrasta, ...
Teodor Waga, 1859
3
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 7 - Strona 228
niędzy, zaciąganie długów, uszlachcanie i rozdawnictwo nagród, wydatki, naostatek traktaty z mocarstwami. Projekta do praw i uchwał od tronu i straży podane, wczesno były ogłoszone, ażeby posłowie do decidowania o nich przez elektorów ...
Joachim Lelewel, 1859
4
Historja literatury polskiej, potocznym sposobem opowiedziana
Niedosyć na tém, że dawniéj, zanim wyłącznie tylko sejmy zaczęły u nas uszlachcać, rodziny pojedyńcze mogły nie szlachtę przyjmować do swoich herbów i hojnie używały tego przywileju, dzisiaj widzimy jeszcze że pomiędzy szlachtą a ...
Julian Bartoszewicz, 1861
5
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 7 - Strona 118
Rząd ze swej strony przywłaszczył sobie prawo uszlachcania Węgrów, zachowując sejmom uszlachcanie samych cudzoziemców. Z tego nadwerężenia pierwszych wyobrażeń, poszedł podział szlachty na tytułową, czyli magnatów, ...
J. Koszutski, 1848
6
Polska, dzieje i rzeczy jéj: Dostojności i urze̜dy. Herby w ...
Wreszcie królom rzadko uszlachcaniem trudnić się przyszło, mało kto o to do nich się udał, mając pospolicie łatwości miejscowe; a w tej potrzebie w jakiej się Zygmunt August znalazł, żaden z poprzedników nie był. Z dawna pospolitsze było ...
Joachim Lelewel, ‎Erazm Rykaczewski, 1856
7
Juljana Bartoszewicza Historja literatury polskiej, potocznym ...
Niedosyć na tém, że dawniej, zanim wyłącznie tylko sejmy zaczęły u nas uszlachcać, rodziny pojedyńcze mogły nie szlachtę przyjmować do swoich herbów i hojnie używały tego przywileju, dzisiaj widzimy jeszcze że pomiędzy szlachtą a ...
Julian Bartoszewicz, 1861
8
Dzieła: Historja pierwotna Polski. Wyd. 1. z rękopismu - Strona 257
Król już wtenczas podnosił kmieci do godności szlacheckiej; więc pomimo równości, którą głosił jako prawo swojego państwa, pokazywał czynem, że jest towarzyska nierówność. Uszlachcenia odbywały się przez nadanie własności ziemi, ...
Julian Bartoszewicz, 1878
9
Dzieje Litwi i Rusi az do Unii z Polska w Lublinie 1569. (Geschichte ...
95, Służebność powszechna. 96, Zygmunt August znosi uciążliwości, podnosi szlachtę: 97, rozporządzenia, statut drugi, wyzwolenie szlachty, uchylenie dziedzictwa. 98, uszlachcanie, z powodu wyznań żadnych przeszkód- 99, Aristokracja w ...
Joachim Lelewel, 1844
10
Zarys obyczajów szlachty w zestawieniu z ekonomiką i dolą ludu w ...
miejską i wreszcie. za wdaniem się króla. zgodzono się na dopuszczenie cząstki przedstawicieli miejskich do izby sejmowej. z warunkiem uszlachcenia ich... Okazało się wszakże, iż Suchorzewski. stronnik przemocy obcej. wnosił projekt ...
Aljaksandr Karlavìč Jel'skì, 1898

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USZLACHCANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uszlachcanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak Polska Ukrainę straciła
W pierwszej fazie na wniosek hetmana herb miało otrzymać po stu z każdego pułku, uszlachcanie obiecano wszakże powtarzać. Liczbę Kozaków rejestrowych ... «Polityka, sept 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uszlachcanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uszlachcanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR