Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utoczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTOCZENIE EN POLONAIS

utoczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTOCZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTOCZENIE

uto aztecki
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopiec
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTOCZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de utoczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOCZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utoczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTOCZENIE

Découvrez la traduction de utoczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utoczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utoczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

utoczenie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utoczenie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utoczenie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

utoczenie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

utoczenie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

utoczenie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utoczenie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

utoczenie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utoczenie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utoczenie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utoczenie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

utoczenie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

utoczenie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utoczenie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

utoczenie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

utoczenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

utoczenie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utoczenie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utoczenie
65 millions de locuteurs

polonais

utoczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

utoczenie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utoczenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

utoczenie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utoczenie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utoczenie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utoczenie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utoczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTOCZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utoczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utoczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTOCZENIE»

Découvrez l'usage de utoczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utoczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
(Deriu. Uszywam [etter !1et). Uszynkuię, wid. Prim. t! U II. 2. int ($diamfe québringen, einen.?beit me: 9cm;.etmać fo [eś merben fönnen. | Utaboruię, wid. taborem iak ustawię, obwaruię. Utachluię, wid, iak stachluię. Utaczam, s. nd. czę. I. Utoczę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Sama »ma utoczy w piwnicy. [.ib. Ihr. 111. Klucznik ile 00(11 utoczy na kazdy dzieñ , tylo przylad powinien piwa , aby sie ocet nie skazif. Haur. Ek. 51. Klucznik, by sie piwo nie psii/o , powinien nie z kaidej , (ylko z jednej beezki utaczaé. ib. 34.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Lud: W. Ks. Poznańskie - Strona 237
Ja się tego nie boję, co ja dostał, to moje. Ja się o to nie pytam, bo mi kazał kapitan. J. Lipiński, P. l. W. str. 151, 1. Co się stało we dworze, – 9. nasza pani nie może (chora). 2. Chciała pani winno pić, nie miał ij kto utoczyć. 3. Pan do winnicy ...
Oskar Kolberg, 1879
4
Anafielas
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Anafielas. Pieśń III. Witoldowe boje
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
I stawia im z figlów, gdy wołają pić, całą ćwierć (konew) z piwem na stole (z beczki bowiem utoczy drużba najprzód piwo we ćwierć). A ludzie mu zaraz odpowiadają: Niemasz-ci to, jak to drużbie, — bo on sobie chleba urznie, — i piwa utoczy, ...
Oskar Kolberg, 1876
7
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Przysięgę, jakiś gest i ceremonialne utoczenie kropli krwi z palca. Nic więcej. Chryste. Cokolwiek knuły Anne i Mary, było to nic w porównaniu z tą zgrają. Wciąż chcieli zapanować nad światem. A jak to zrobić? Przez angielski parlament.
Oliver Bowden, 2014
8
Ziewonja. Noworocznik wyd. przez Aug. Bielowskiego. (Neujahrsgeschenk.)
Biegaj chłopcze! do piwnicy, I utocz mi piwa; Zdrowie żony-krasawicy, Żyj mi czarnobréwa! » • Nuże chłopcze! biegaj jeszcze, I utocz mi wina, Wskróś mię zimne szyją dreszcze, Pijmy zdrowie syna! » «Nuże człopcze! chwytaj klucze, Stare ...
August Bielowski, 1834
9
Trzej muszkieterowie
Zapewniam cię, panie, Ze zawszez wielką przykro9cią będępatrzy na krew tak dzielnego szlachcica, bez względu na to, czy mnie czy innej osobie zdarzy się jej utoczyć; tak jak ty, panie, będęsię zatem bi w kaftanie. # Panowie, panowie, do9ć ...
Aleksander Dumas (Ojciec), 2014
10
Pod wieczór - Strona 12
Tyle już razy chciałem utoczyć ową kulę, że po prostu trudno mi zliczyć. Zawsze jednak toczyłem elipsy, stożki, półkola bądź inne figury geometryczne — nigdy kulę. A im częściej mi się nie udawało, tym mocniej chciałem. I wierzyłem, że nie ...
Kazimierz Palma, 1988

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utoczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foie gras - kontrowersyjny przysmak
... hodowli gęsi, spopularyzowania kukurydzy - idealnej paszy, pozwalającej na szybkie utoczenie ptaków oraz wynalezienia metody "puszkowania" żywności. «Wirtualna Polska, mai 15»
2
Najbardziej kultowe rodzaje broni w filmach SF i fantasy [cz. 1]. Broń …
Co istotne, nie można było wyciągać z pochwy ostrza bez powodu - przed ponownym schowaniem konieczne było utoczenie nim krwi. Na poniższym filmie ... «Gadzeto Mania, déc 12»
3
Kolejne relikwie Jana Pawła II w kościołach w woj. lubelskim
Czy przypadkiem to "utoczenie" tel krwi nie spowodowało śmierci Karola Wojtyły?No i chyba zadanie dla SANEPIDU-czy te próbki były badane pod względem ... «Dziennik Wschodni, oct 12»
4
Krew na macę czyli mordy rytualne
Zabicie jagnięcia, utoczenie krwi i pomazanie nią progu domostw jest symbolem pojednania z Bogiem, oddania się w jego opiekę i wiary w jego wyrocznie, ... «Prawica.net, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utoczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utoczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż